Бейнелеу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бейнелеу
| Африкалықтар | uitbeeld | |
| |
| Амхариялық | አሳይ | |
| |
| Хауса | bayyana | |
| |
| Игбо | gosi | |
| |
| Малагаси | mampiseho | |
| |
| Нянжа (Чичева) | onetsani | |
| |
| Шона | kuratidza | |
| |
| Сомали | sawirid | |
| |
| Сесото | hlahisa | |
| |
| Суахили | onyesha | |
| |
| Хоса | ukuzoba | |
| |
| Йоруба | aworan | |
| |
| Зулу | ukuveza | |
| |
| Бамбара | ja jira | |
| |
| Еу | ƒe nɔnɔmetata | |
| |
| Кинярванд | shushanya | |
| |
| Лингала | kosala bililingi | |
| |
| Луганда | okulaga ekifaananyi | |
| |
| Сепеди | swantšha | |
| |
| Тви (Ақан) | yɛ mfonini | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бейнелеу
| Араб | تصوير | |
| |
| Еврей | לתאר | |
| |
| Пушту | انځور | |
| |
| Араб | تصوير | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бейнелеу
| Албан | portretizoj | |
| |
| Баск | erretratatu | |
| |
| Каталан | retratar | |
| |
| Хорват | portretirati | |
| |
| Дат | skildre | |
| |
| Голландиялық | portretteren | |
| |
| Ағылшын | portray | |
| |
| Француз | représenter | |
| |
| Фриздік | portrettearje | |
| |
| Галис | retratar | |
| |
| Неміс | porträtieren | |
| |
| Исланд | sýna | |
| |
| Ирланд | portráid | |
| |
| Итальян | ritrarre | |
| |
| Люксембург | duergestallt | |
| |
| Мальта | ipinġi | |
| |
| Норвегиялық | skildre | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | retratar | |
| |
| Шотландиялық гэл | dealbh | |
| |
| Испан | retratar | |
| |
| Швед | porträttera | |
| |
| Уэльс | portread | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бейнелеу
| Беларусь | адлюстраваць | |
| |
| Босниялық | oslikati | |
| |
| Болгар | изобразявам | |
| |
| Чех | zobrazit | |
| |
| Эстон | kujutama | |
| |
| Фин | kuvata | |
| |
| Венгер | ábrázolni | |
| |
| Латыш | attēlot | |
| |
| Литвалық | vaizduoti | |
| |
| Македон | портретирај | |
| |
| Поляк | przedstawiać | |
| |
| Румын | portretiza | |
| |
| Орыс | изображать | |
| |
| Серб | портретирати | |
| |
| Словак | vykresliť | |
| |
| Словен | portretirati | |
| |
| Украин | зобразити | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бейнелеу
| Бенгал | ভাষায় বর্ণনা করা | |
| |
| Гужарати | ચિત્રણ | |
| |
| Хинди | चित्रकला | |
| |
| Каннада | ಬಿಂಬಿಸಲು | |
| |
| Малаялам | ചിത്രീകരിക്കുക | |
| |
| Марати | चित्रण | |
| |
| Непал | चित्रण | |
| |
| Пенджаби | ਤਸਵੀਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | නිරූපණය කරන්න | |
| |
| Тамил | சித்தரிக்க | |
| |
| Телугу | చిత్రీకరించండి | |
| |
| Урду | پیش | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бейнелеу
| Қытай (жеңілдетілген) | 写真 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 寫真 | |
| |
| Жапон | 描写する | |
| |
| Корей | 그리다 | |
| |
| Моңғол | дүрслэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပုံဖော် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бейнелеу
| Индонезиялық | menggambarkan | |
| |
| Яван | nggambarake | |
| |
| Кхмер | បង្ហាញ | |
| |
| Лао | ສະແດງ | |
| |
| Малай | menggambarkan | |
| |
| Тай | พรรณนา | |
| |
| Вьетнам | vẽ chân dung | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ilarawan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бейнелеу
| Әзірбайжан | təsvir etmək | |
| |
| Қазақша | бейнелеу | |
| |
| Қырғыз | сүрөттөө | |
| |
| Тәжік | тасвир кунед | |
| |
| Түрікмен | suratlandyryň | |
| |
| Өзбек | tasvirlash | |
| |
| Ұйғыр | تەسۋىر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бейнелеу
| Гавай | kiʻi | |
| |
| Маори | whakaahua | |
| |
| Самоа | ata | |
| |
| Тагалог (филиппин) | portray | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бейнелеу
| Аймара | uñacht’ayaña | |
| |
| Гуарани | ohechauka | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бейнелеу
| Эсперанто | portreti | |
| |
| Латын | effingo | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бейнелеу
| Грек | απεικονίζω | |
| |
| Хмонг | portray | |
| |
| Күрд | sûretkirin | |
| |
| Түрік | tasvir etmek | |
| |
| Хоса | ukuzoba | |
| |
| Идиш | שילדערן | |
| |
| Зулу | ukuveza | |
| |
| Ассам | চিত্ৰিত কৰা | |
| |
| Аймара | uñacht’ayaña | |
| |
| Бходжпури | चित्रण करे के बा | |
| |
| Дивехи | ދައްކުވައިދެއެވެ | |
| |
| Догри | चित्रण करना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ilarawan | |
| |
| Гуарани | ohechauka | |
| |
| Илокано | iladawan | |
| |
| Крио | pikchɔ dɛn | |
| |
| Күрд (сорани) | وێناکردن | |
| |
| Майтили | चित्रण करब | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯣꯠꯊꯥꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | portray a ni | |
| |
| Оромо | fakkeessuun ni danda’ama | |
| |
| Одия (ория) | ଚିତ୍ରଣ | |
| |
| Кечуа | siq’iy | |
| |
| Санскрит | चित्रयति | |
| |
| Татар | сурәтләү | |
| |
| Тигринья | ስእሊ ምቕራብ | |
| |
| Цонга | ku kombisa | |
| |
