Өтінемін
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өтінемін
| Африкалықтар | asseblief | |
| |
| Амхариялық | እባክህን | |
| |
| Хауса | don allah | |
| |
| Игбо | biko | |
| |
| Малагаси | mba miangavy re | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chonde | |
| |
| Шона | ndapota | |
| |
| Сомали | fadlan | |
| |
| Сесото | ka kopo | |
| |
| Суахили | tafadhali | |
| |
| Хоса | ndiyacela | |
| |
| Йоруба | jowo | |
| |
| Зулу | ngiyacela | |
| |
| Бамбара | sabari | |
| |
| Еу | taflatsɛ | |
| |
| Кинярванд | nyamuneka | |
| |
| Лингала | palado | |
| |
| Луганда | -saba | |
| |
| Сепеди | hle | |
| |
| Тви (Ақан) | mesrɛ wo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өтінемін
| Араб | رجاء | |
| |
| Еврей | אנא | |
| |
| Пушту | مهرباني وکړه | |
| |
| Араб | رجاء | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өтінемін
| Албан | ju lutem | |
| |
| Баск | mesedez | |
| |
| Каталан | si us plau | |
| |
| Хорват | molim | |
| |
| Дат | vær venlig | |
| |
| Голландиялық | alstublieft | |
| |
| Ағылшын | please | |
| |
| Француз | s'il vous plaît | |
| |
| Фриздік | asjebleaft | |
| |
| Галис | por favor | |
| |
| Неміс | bitte | |
| |
| Исланд | takk | |
| |
| Ирланд | le do thoil | |
| |
| Итальян | per favore | |
| |
| Люксембург | wann ech glift | |
| |
| Мальта | jekk jogħġbok | |
| |
| Норвегиялық | vær så snill | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | por favor | |
| |
| Шотландиялық гэл | mas e do thoil e | |
| |
| Испан | por favor | |
| |
| Швед | snälla du | |
| |
| Уэльс | os gwelwch yn dda | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өтінемін
| Беларусь | калі ласка | |
| |
| Босниялық | molim te | |
| |
| Болгар | моля те | |
| |
| Чех | prosím | |
| |
| Эстон | palun | |
| |
| Фин | ole kiltti | |
| |
| Венгер | kérem | |
| |
| Латыш | lūdzu | |
| |
| Литвалық | prašau | |
| |
| Македон | те молам | |
| |
| Поляк | proszę | |
| |
| Румын | vă rog | |
| |
| Орыс | пожалуйста | |
| |
| Серб | молимо вас | |
| |
| Словак | prosím | |
| |
| Словен | prosim | |
| |
| Украин | будь ласка | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өтінемін
| Бенгал | অনুগ্রহ | |
| |
| Гужарати | કૃપા કરીને | |
| |
| Хинди | कृप्या | |
| |
| Каннада | ದಯವಿಟ್ಟು | |
| |
| Малаялам | ദയവായി | |
| |
| Марати | कृपया | |
| |
| Непал | कृपया | |
| |
| Пенджаби | ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | කරුණාකර | |
| |
| Тамил | தயவு செய்து | |
| |
| Телугу | దయచేసి | |
| |
| Урду | برائے مہربانی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өтінемін
| Қытай (жеңілдетілген) | 请 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 請 | |
| |
| Жапон | お願いします | |
| |
| Корей | 부디 | |
| |
| Моңғол | гуйя | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကျေးဇူးပြု | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өтінемін
| Индонезиялық | silahkan | |
| |
| Яван | tulung | |
| |
| Кхмер | សូម | |
| |
| Лао | ກະລຸນາ | |
| |
| Малай | tolonglah | |
| |
| Тай | กรุณา | |
| |
| Вьетнам | xin vui lòng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pakiusap | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өтінемін
| Әзірбайжан | xahiş edirəm | |
| |
| Қазақша | өтінемін | |
| |
| Қырғыз | өтүнөмүн | |
| |
| Тәжік | лутфан | |
| |
| Түрікмен | haýyş edýärin | |
| |
| Өзбек | iltimos | |
| |
| Ұйғыр | كەچۈرۈڭ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өтінемін
| Гавай | e 'oluʻolu | |
| |
| Маори | tēnā koa | |
| |
| Самоа | faʻamolemole | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pakiusap | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өтінемін
| Аймара | amp suma | |
| |
| Гуарани | mína | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өтінемін
| Эсперанто | bonvolu | |
| |
| Латын | obsecro, | |
| |
Басқалар Тілдерінде Өтінемін
| Грек | σας παρακαλούμε | |
| |
| Хмонг | thov | |
| |
| Күрд | ji kerema xwe ve | |
| |
| Түрік | lütfen | |
| |
| Хоса | ndiyacela | |
| |
| Идиш | ביטע | |
| |
| Зулу | ngiyacela | |
| |
| Ассам | অনুগ্ৰহ কৰি | |
| |
| Аймара | amp suma | |
| |
| Бходжпури | कृप्या | |
| |
| Дивехи | ޕްލީޒް | |
| |
| Догри | किरपा करियै | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pakiusap | |
| |
| Гуарани | mína | |
| |
| Илокано | maidawat | |
| |
| Крио | duya | |
| |
| Күрд (сорани) | تکایە | |
| |
| Майтили | कृपया | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯥꯟꯕꯤꯗꯨꯅꯥ | |
| |
| Мизо | khawngaihin | |
| |
| Оромо | maaloo | |
| |
| Одия (ория) | ଦୟାକରି | |
| |
| Кечуа | ama hina | |
| |
| Санскрит | कृपया | |
| |
| Татар | зинһар | |
| |
| Тигринья | በይዝኦም | |
| |
| Цонга | kombela | |
| |
