Құбылыс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Құбылыс
| Африкалықтар | verskynsel | |
| |
| Амхариялық | ክስተት | |
| |
| Хауса | sabon abu | |
| |
| Игбо | onu | |
| |
| Малагаси | javatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chodabwitsa | |
| |
| Шона | fani | |
| |
| Сомали | ifafaale | |
| |
| Сесото | ketsahalo | |
| |
| Суахили | jambo | |
| |
| Хоса | into | |
| |
| Йоруба | lasan | |
| |
| Зулу | into | |
| |
| Бамбара | fɛnw | |
| |
| Еу | nudzɔdzɔ | |
| |
| Кинярванд | phenomenon | |
| |
| Лингала | likambo | |
| |
| Луганда | ekintu ekisubirwa okuberawo | |
| |
| Сепеди | diponagalo | |
| |
| Тви (Ақан) | deɛ ɛrekɔ so | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Құбылыс
| Араб | ظاهرة | |
| |
| Еврей | תופעה | |
| |
| Пушту | پدیده | |
| |
| Араб | ظاهرة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Құбылыс
| Албан | dukuri | |
| |
| Баск | fenomenoa | |
| |
| Каталан | fenomen | |
| |
| Хорват | fenomen | |
| |
| Дат | fænomen | |
| |
| Голландиялық | fenomeen | |
| |
| Ағылшын | phenomenon | |
| |
| Француз | phénomène | |
| |
| Фриздік | ferskynsel | |
| |
| Галис | fenómeno | |
| |
| Неміс | phänomen | |
| |
| Исланд | fyrirbæri | |
| |
| Ирланд | feiniméan | |
| |
| Итальян | fenomeno | |
| |
| Люксембург | phänomen | |
| |
| Мальта | fenomenu | |
| |
| Норвегиялық | fenomen | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | fenômeno | |
| |
| Шотландиялық гэл | iongantas | |
| |
| Испан | fenómeno | |
| |
| Швед | fenomen | |
| |
| Уэльс | ffenomen | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Құбылыс
| Беларусь | з'ява | |
| |
| Босниялық | fenomen | |
| |
| Болгар | явление | |
| |
| Чех | jev | |
| |
| Эстон | nähtus | |
| |
| Фин | ilmiö | |
| |
| Венгер | jelenség | |
| |
| Латыш | parādība | |
| |
| Литвалық | reiškinys | |
| |
| Македон | феномен | |
| |
| Поляк | zjawisko | |
| |
| Румын | fenomen | |
| |
| Орыс | явление | |
| |
| Серб | феномен | |
| |
| Словак | fenomén | |
| |
| Словен | pojav | |
| |
| Украин | явище | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Құбылыс
| Бенгал | ঘটমান বিষয় | |
| |
| Гужарати | ઘટના | |
| |
| Хинди | घटना | |
| |
| Каннада | ವಿದ್ಯಮಾನ | |
| |
| Малаялам | പ്രതിഭാസം | |
| |
| Марати | इंद्रियगोचर | |
| |
| Непал | घटना | |
| |
| Пенджаби | ਵਰਤਾਰੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | සංසිද්ධිය | |
| |
| Тамил | நிகழ்வு | |
| |
| Телугу | దృగ్విషయం | |
| |
| Урду | رجحان | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Құбылыс
| Қытай (жеңілдетілген) | 现象 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 現象 | |
| |
| Жапон | 現象 | |
| |
| Корей | 현상 | |
| |
| Моңғол | үзэгдэл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဖြစ်ရပ်ဆန်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Құбылыс
| Индонезиялық | fenomena | |
| |
| Яван | kedadean | |
| |
| Кхмер | បាតុភូត | |
| |
| Лао | ປະກົດການ | |
| |
| Малай | fenomena | |
| |
| Тай | ปรากฏการณ์ | |
| |
| Вьетнам | hiện tượng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kababalaghan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Құбылыс
| Әзірбайжан | fenomen | |
| |
| Қазақша | құбылыс | |
| |
| Қырғыз | кубулуш | |
| |
| Тәжік | падида | |
| |
| Түрікмен | hadysasy | |
| |
| Өзбек | hodisa | |
| |
| Ұйғыр | ھادىسە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Құбылыс
| Гавай | hanana | |
| |
| Маори | tītohunga | |
| |
| Самоа | mea ofoofogia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kababalaghan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Құбылыс
| Аймара | phinuminu | |
| |
| Гуарани | ojehukakuaáva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Құбылыс
| Эсперанто | fenomeno | |
| |
| Латын | dictu | |
| |
Басқалар Тілдерінде Құбылыс
| Грек | φαινόμενο | |
| |
| Хмонг | qhov tshwm sim | |
| |
| Күрд | diyarde | |
| |
| Түрік | fenomen | |
| |
| Хоса | into | |
| |
| Идиш | דערשיינונג | |
| |
| Зулу | into | |
| |
| Ассам | অদ্ভুত ঘটনা | |
| |
| Аймара | phinuminu | |
| |
| Бходжпури | घटना | |
| |
| Дивехи | ފެނޯމިނާ | |
| |
| Догри | घटना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kababalaghan | |
| |
| Гуарани | ojehukakuaáva | |
| |
| Илокано | datdatlag | |
| |
| Крио | mirekul | |
| |
| Күрд (сорани) | دیاردە | |
| |
| Майтили | तथ्य | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯧꯑꯣꯡ | |
| |
| Мизо | thilmak | |
| |
| Оромо | kan yaadatamu | |
| |
| Одия (ория) | ଘଟଣା | |
| |
| Кечуа | fenomeno | |
| |
| Санскрит | घटना | |
| |
| Татар | феномен | |
| |
| Тигринья | ኽስተት | |
| |
| Цонга | nchumu wo hlawuleka | |
| |
