Өрнек
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өрнек
| Африкалықтар | patroon | |
| |
| Амхариялық | ንድፍ | |
| |
| Хауса | abin kwaikwaya | |
| |
| Игбо | ụkpụrụ | |
| |
| Малагаси | lamina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chitsanzo | |
| |
| Шона | pateni | |
| |
| Сомали | hannaan | |
| |
| Сесото | mohlala | |
| |
| Суахили | muundo | |
| |
| Хоса | ipateni | |
| |
| Йоруба | apẹẹrẹ | |
| |
| Зулу | iphethini | |
| |
| Бамбара | ɲɔgɔn | |
| |
| Еу | ɖoɖome | |
| |
| Кинярванд | icyitegererezo | |
| |
| Лингала | ezaleli | |
| |
| Луганда | patani | |
| |
| Сепеди | phethene | |
| |
| Тви (Ақан) | nhyehyɛeɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өрнек
| Араб | نمط | |
| |
| Еврей | תבנית | |
| |
| Пушту | ب patternه | |
| |
| Араб | نمط | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өрнек
| Албан | modeli | |
| |
| Баск | eredua | |
| |
| Каталан | patró | |
| |
| Хорват | uzorak | |
| |
| Дат | mønster | |
| |
| Голландиялық | patroon | |
| |
| Ағылшын | pattern | |
| |
| Француз | modèle | |
| |
| Фриздік | patroan | |
| |
| Галис | patrón | |
| |
| Неміс | muster | |
| |
| Исланд | mynstur | |
| |
| Ирланд | patrún | |
| |
| Итальян | modello | |
| |
| Люксембург | muster | |
| |
| Мальта | mudell | |
| |
| Норвегиялық | mønster | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | padronizar | |
| |
| Шотландиялық гэл | pàtran | |
| |
| Испан | patrón | |
| |
| Швед | mönster | |
| |
| Уэльс | patrwm | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өрнек
| Беларусь | ўзор | |
| |
| Босниялық | uzorak | |
| |
| Болгар | модел | |
| |
| Чех | vzor | |
| |
| Эстон | muster | |
| |
| Фин | kuvio | |
| |
| Венгер | minta | |
| |
| Латыш | modeli | |
| |
| Литвалық | raštas | |
| |
| Македон | шема | |
| |
| Поляк | wzór | |
| |
| Румын | model | |
| |
| Орыс | шаблон | |
| |
| Серб | шаблон | |
| |
| Словак | vzor | |
| |
| Словен | vzorec | |
| |
| Украин | візерунок | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өрнек
| Бенгал | প্যাটার্ন | |
| |
| Гужарати | પેટર્ન | |
| |
| Хинди | प्रतिरूप | |
| |
| Каннада | ಮಾದರಿ | |
| |
| Малаялам | മാതൃക | |
| |
| Марати | नमुना | |
| |
| Непал | ढाँचा | |
| |
| Пенджаби | ਪੈਟਰਨ | |
| |
| Сингала (сингал) | රටාව | |
| |
| Тамил | முறை | |
| |
| Телугу | నమూనా | |
| |
| Урду | پیٹرن | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өрнек
| Қытай (жеңілдетілген) | 模式 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 模式 | |
| |
| Жапон | パターン | |
| |
| Корей | 무늬 | |
| |
| Моңғол | хэв маяг | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပုံစံ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өрнек
| Индонезиялық | pola | |
| |
| Яван | pola | |
| |
| Кхмер | លំនាំ | |
| |
| Лао | ຮູບແບບ | |
| |
| Малай | corak | |
| |
| Тай | รูปแบบ | |
| |
| Вьетнам | mẫu | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pattern | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өрнек
| Әзірбайжан | naxış | |
| |
| Қазақша | өрнек | |
| |
| Қырғыз | үлгү | |
| |
| Тәжік | намуна | |
| |
| Түрікмен | nagyş | |
| |
| Өзбек | naqsh | |
| |
| Ұйғыр | ئەندىزە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өрнек
| Гавай | lauana | |
| |
| Маори | tauira | |
| |
| Самоа | mamanu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pattern | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өрнек
| Аймара | patruna | |
| |
| Гуарани | momba'apohára | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өрнек
| Эсперанто | ŝablono | |
| |
| Латын | ratio | |
| |
Басқалар Тілдерінде Өрнек
| Грек | πρότυπο | |
| |
| Хмонг | qauv | |
| |
| Күрд | mînak | |
| |
| Түрік | desen | |
| |
| Хоса | ipateni | |
| |
| Идиш | מוסטער | |
| |
| Зулу | iphethini | |
| |
| Ассам | নমুনা | |
| |
| Аймара | patruna | |
| |
| Бходжпури | परकार | |
| |
| Дивехи | ޕެޓާރން | |
| |
| Догри | ढंग | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pattern | |
| |
| Гуарани | momba'apohára | |
| |
| Илокано | ballaet | |
| |
| Крио | ɛgzampul | |
| |
| Күрд (сорани) | شێواز | |
| |
| Майтили | स्वरूप | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯑꯣꯡ ꯃꯇꯧ | |
| |
| Мизо | kaihruaitu | |
| |
| Оромо | toora | |
| |
| Одия (ория) | ନମୁନା | |
| |
| Кечуа | awasqa | |
| |
| Санскрит | प्रतिमानम् | |
| |
| Татар | үрнәк | |
| |
| Тигринья | ንድፊ | |
| |
| Цонга | endlelo | |
| |
