Ішінара
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ішінара
| Африкалықтар | gedeeltelik | |
| |
| Амхариялық | በከፊል | |
| |
| Хауса | jera | |
| |
| Игбо | nwere obere | |
| |
| Малагаси | ampahany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mwina | |
| |
| Шона | pamwe | |
| |
| Сомали | qayb ahaan | |
| |
| Сесото | karolo e 'ngoe | |
| |
| Суахили | sehemu | |
| |
| Хоса | ngokuyinxenye | |
| |
| Йоруба | apakan | |
| |
| Зулу | ngokwengxenye | |
| |
| Бамбара | a yɔrɔ dɔ la | |
| |
| Еу | ƒe akpa aɖe | |
| |
| Кинярванд | igice | |
| |
| Лингала | ndambo na yango | |
| |
| Луганда | ekitundu | |
| |
| Сепеди | karolo e nngwe | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔfã bi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ішінара
| Араб | جزئيا | |
| |
| Еврей | חֶלקִית | |
| |
| Пушту | جزوی | |
| |
| Араб | جزئيا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ішінара
| Албан | pjesërisht | |
| |
| Баск | neurri batean | |
| |
| Каталан | en part | |
| |
| Хорват | djelomično | |
| |
| Дат | til dels | |
| |
| Голландиялық | gedeeltelijk | |
| |
| Ағылшын | partly | |
| |
| Француз | partiellement | |
| |
| Фриздік | foar in part | |
| |
| Галис | en parte | |
| |
| Неміс | teilweise | |
| |
| Исланд | að hluta til | |
| |
| Ирланд | i bpáirt | |
| |
| Итальян | in parte | |
| |
| Люксембург | deelweis | |
| |
| Мальта | parzjalment | |
| |
| Норвегиялық | til dels | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | parcialmente | |
| |
| Шотландиялық гэл | ann am pàirt | |
| |
| Испан | parcialmente | |
| |
| Швед | delvis | |
| |
| Уэльс | yn rhannol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ішінара
| Беларусь | часткова | |
| |
| Босниялық | djelomično | |
| |
| Болгар | отчасти | |
| |
| Чех | částečně | |
| |
| Эстон | osaliselt | |
| |
| Фин | osittain | |
| |
| Венгер | részben | |
| |
| Латыш | daļēji | |
| |
| Литвалық | iš dalies | |
| |
| Македон | делумно | |
| |
| Поляк | częściowo | |
| |
| Румын | parţial | |
| |
| Орыс | частично | |
| |
| Серб | делимично | |
| |
| Словак | čiastočne | |
| |
| Словен | delno | |
| |
| Украин | частково | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ішінара
| Бенгал | আংশিকভাবে | |
| |
| Гужарати | આંશિક | |
| |
| Хинди | आंशिक रूप में | |
| |
| Каннада | ಭಾಗಶಃ | |
| |
| Малаялам | ഭാഗികമായി | |
| |
| Марати | अंशतः | |
| |
| Непал | आंशिक रूपमा | |
| |
| Пенджаби | ਕੁਝ ਹੱਦ ਤਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | අර්ධ වශයෙන් | |
| |
| Тамил | ஓரளவு | |
| |
| Телугу | పాక్షికంగా | |
| |
| Урду | جزوی طور پر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ішінара
| Қытай (жеңілдетілген) | 部分地 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 部分地 | |
| |
| Жапон | 部分的に | |
| |
| Корей | 부분적으로 | |
| |
| Моңғол | хэсэгчлэн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ішінара
| Индонезиялық | sebagian | |
| |
| Яван | sebagian | |
| |
| Кхмер | មួយផ្នែក | |
| |
| Лао | ບາງສ່ວນ | |
| |
| Малай | sebahagiannya | |
| |
| Тай | บางส่วน | |
| |
| Вьетнам | từng phần | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bahagyang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ішінара
| Әзірбайжан | qismən | |
| |
| Қазақша | ішінара | |
| |
| Қырғыз | жарым-жартылай | |
| |
| Тәжік | қисман | |
| |
| Түрікмен | bölekleýin | |
| |
| Өзбек | qisman | |
| |
| Ұйғыр | قىسمەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ішінара
| Гавай | ʻāpana | |
| |
| Маори | wahanga | |
| |
| Самоа | vaega | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bahagyang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ішінара
| Аймара | mä chiqanxa | |
| |
| Гуарани | en parte | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ішінара
Басқалар Тілдерінде Ішінара
| Грек | εν μέρει | |
| |
| Хмонг | ib nrab | |
| |
| Күрд | qismî | |
| |
| Түрік | kısmen | |
| |
| Хоса | ngokuyinxenye | |
| |
| Идиш | צומ טייל | |
| |
| Зулу | ngokwengxenye | |
| |
| Ассам | আংশিকভাৱে | |
| |
| Аймара | mä chiqanxa | |
| |
| Бходжпури | आंशिक रूप से बा | |
| |
| Дивехи | ބައެއް ގޮތްގޮތުންނެވެ | |
| |
| Догри | आंशिक रूप कन्नै | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bahagyang | |
| |
| Гуарани | en parte | |
| |
| Илокано | paset ti bagina | |
| |
| Крио | pat pan am | |
| |
| Күрд (сорани) | بەشێکی | |
| |
| Майтили | आंशिक रूप स | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯔꯗꯤ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| Мизо | a then chu | |
| |
| Оромо | gartokkoon | |
| |
| Одия (ория) | ଆଂଶିକ | |
| |
| Кечуа | huk chikanpi | |
| |
| Санскрит | अंशतः | |
| |
| Татар | өлешчә | |
| |
| Тигринья | ብኸፊል | |
| |
| Цонга | xiphemu xin’wana | |
| |
