Ауыр
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ауыр
| Африкалықтар | pynlike | |
| |
| Амхариялық | የሚያሠቃይ | |
| |
| Хауса | mai raɗaɗi | |
| |
| Игбо | na-egbu mgbu | |
| |
| Малагаси | maharary | |
| |
| Нянжа (Чичева) | zopweteka | |
| |
| Шона | inorwadza | |
| |
| Сомали | xanuun badan | |
| |
| Сесото | bohloko | |
| |
| Суахили | chungu | |
| |
| Хоса | kubuhlungu | |
| |
| Йоруба | irora | |
| |
| Зулу | kubuhlungu | |
| |
| Бамбара | dimi bɛ mɔgɔ la | |
| |
| Еу | vevesese | |
| |
| Кинярванд | birababaza | |
| |
| Лингала | mpasi | |
| |
| Луганда | ebiruma | |
| |
| Сепеди | bohloko | |
| |
| Тви (Ақан) | ɛyɛ yaw | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ауыр
| Араб | مؤلم | |
| |
| Еврей | כּוֹאֵב | |
| |
| Пушту | دردناک | |
| |
| Араб | مؤلم | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ауыр
| Албан | e dhimbshme | |
| |
| Баск | mingarria | |
| |
| Каталан | dolorós | |
| |
| Хорват | bolno | |
| |
| Дат | smertefuld | |
| |
| Голландиялық | pijnlijk | |
| |
| Ағылшын | painful | |
| |
| Француз | douloureux | |
| |
| Фриздік | pynlik | |
| |
| Галис | doloroso | |
| |
| Неміс | schmerzlich | |
| |
| Исланд | sársaukafullt | |
| |
| Ирланд | pianmhar | |
| |
| Итальян | doloroso | |
| |
| Люксембург | penibel | |
| |
| Мальта | bl-uġigħ | |
| |
| Норвегиялық | smertefull | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | doloroso | |
| |
| Шотландиялық гэл | pianail | |
| |
| Испан | doloroso | |
| |
| Швед | smärtsam | |
| |
| Уэльс | poenus | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ауыр
| Беларусь | балючая | |
| |
| Босниялық | bolno | |
| |
| Болгар | болезнено | |
| |
| Чех | bolestivý | |
| |
| Эстон | valus | |
| |
| Фин | tuskallista | |
| |
| Венгер | fájdalmas | |
| |
| Латыш | sāpīgi | |
| |
| Литвалық | skaudus | |
| |
| Македон | болно | |
| |
| Поляк | bolesny | |
| |
| Румын | dureros | |
| |
| Орыс | болезненный | |
| |
| Серб | болно | |
| |
| Словак | bolestivé | |
| |
| Словен | boleče | |
| |
| Украин | болючий | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ауыр
| Бенгал | বেদনাদায়ক | |
| |
| Гужарати | પીડાદાયક | |
| |
| Хинди | दर्दनाक | |
| |
| Каннада | ನೋವಿನಿಂದ ಕೂಡಿದೆ | |
| |
| Малаялам | വേദനാജനകമാണ് | |
| |
| Марати | वेदनादायक | |
| |
| Непал | पीडादायी | |
| |
| Пенджаби | ਦੁਖਦਾਈ | |
| |
| Сингала (сингал) | වේදනාකාරී | |
| |
| Тамил | வலி | |
| |
| Телугу | బాధాకరమైన | |
| |
| Урду | تکلیف دہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ауыр
| Қытай (жеңілдетілген) | 痛苦 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 痛苦 | |
| |
| Жапон | 痛い | |
| |
| Корей | 괴로운 | |
| |
| Моңғол | өвдөлттэй | |
| |
| Мьянма (Бирма) | နာကျင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ауыр
| Индонезиялық | menyakitkan | |
| |
| Яван | nglarani | |
| |
| Кхмер | ឈឺចាប់ | |
| |
| Лао | ເຈັບປວດ | |
| |
| Малай | menyakitkan | |
| |
| Тай | เจ็บปวด | |
| |
| Вьетнам | đau đớn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | masakit | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ауыр
| Әзірбайжан | ağrılı | |
| |
| Қазақша | ауыр | |
| |
| Қырғыз | ооруткан | |
| |
| Тәжік | дардовар | |
| |
| Түрікмен | agyryly | |
| |
| Өзбек | alamli | |
| |
| Ұйғыр | ئازابلىق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ауыр
| Гавай | ʻeha | |
| |
| Маори | mamae | |
| |
| Самоа | tiga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | masakit | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ауыр
| Аймара | t’aqhisiña | |
| |
| Гуарани | hasýva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ауыр
| Эсперанто | dolora | |
| |
| Латын | dolens | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ауыр
| Грек | επώδυνος | |
| |
| Хмонг | mob | |
| |
| Күрд | êşda | |
| |
| Түрік | acı verici | |
| |
| Хоса | kubuhlungu | |
| |
| Идиш | ווייטיקדיק | |
| |
| Зулу | kubuhlungu | |
| |
| Ассам | যন্ত্ৰণাদায়ক | |
| |
| Аймара | t’aqhisiña | |
| |
| Бходжпури | दर्दनाक बा | |
| |
| Дивехи | ވޭންދެނިވި ކަމެކެވެ | |
| |
| Догри | दर्द भरा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | masakit | |
| |
| Гуарани | hasýva | |
| |
| Илокано | nasakit ti nakemna | |
| |
| Крио | i kin mek pɔsin fil pen | |
| |
| Күрд (сорани) | بە ئازارە | |
| |
| Майтили | दर्दनाक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯋꯥꯕꯥ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | hrehawm tak a ni | |
| |
| Оромо | nama dhukkubsa | |
| |
| Одия (ория) | ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ | | |
| |
| Кечуа | nanayniyuq | |
| |
| Санскрит | दुःखदम् | |
| |
| Татар | авырту | |
| |
| Тигринья | መሪር እዩ። | |
| |
| Цонга | swi vava | |
| |
