Елемеу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Елемеу
| Африкалықтар | miskyk | |
| |
| Амхариялық | ችላ ማለት | |
| |
| Хауса | kau da kai | |
| |
| Игбо | lefuo | |
| |
| Малагаси | hamela | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kunyalanyaza | |
| |
| Шона | kukanganwa | |
| |
| Сомали | iska indha tir | |
| |
| Сесото | hlokomoloha | |
| |
| Суахили | sahau | |
| |
| Хоса | ngoyaba | |
| |
| Йоруба | gbojufo | |
| |
| Зулу | unganaki | |
| |
| Бамбара | ka i ɲɛmajɔ | |
| |
| Еу | ŋe aɖaba ƒu edzi | |
| |
| Кинярванд | kwirengagiza | |
| |
| Лингала | kotala te | |
| |
| Луганда | okubuusa amaaso | |
| |
| Сепеди | hlokomologa | |
| |
| Тви (Ақан) | bu w’ani gu so | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Елемеу
| Араб | تطل | |
| |
| Еврей | לְהִתְעַלֵם | |
| |
| Пушту | له پامه غورځول | |
| |
| Араб | تطل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Елемеу
| Албан | anashkaloj | |
| |
| Баск | ahaztu | |
| |
| Каталан | passar per alt | |
| |
| Хорват | izlaziti | |
| |
| Дат | overse | |
| |
| Голландиялық | overzien | |
| |
| Ағылшын | overlook | |
| |
| Француз | négliger | |
| |
| Фриздік | oersjen | |
| |
| Галис | pasar por alto | |
| |
| Неміс | übersehen | |
| |
| Исланд | horfa framhjá | |
| |
| Ирланд | dearmad | |
| |
| Итальян | trascurare | |
| |
| Люксембург | iwwersinn | |
| |
| Мальта | tinjora | |
| |
| Норвегиялық | overse | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | negligenciar | |
| |
| Шотландиялық гэл | coimhead thairis | |
| |
| Испан | pasar por alto | |
| |
| Швед | förbise | |
| |
| Уэльс | anwybyddu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Елемеу
| Беларусь | недаглядаць | |
| |
| Босниялық | previdjeti | |
| |
| Болгар | пренебрегвам | |
| |
| Чех | přehlédnout | |
| |
| Эстон | unustama | |
| |
| Фин | unohtaa | |
| |
| Венгер | átnéz | |
| |
| Латыш | aizmirst | |
| |
| Литвалық | nepastebėti | |
| |
| Македон | превиди | |
| |
| Поляк | przeoczyć | |
| |
| Румын | trece cu vederea | |
| |
| Орыс | не заметить | |
| |
| Серб | превидјети | |
| |
| Словак | prehliadnuť | |
| |
| Словен | spregledati | |
| |
| Украин | випускають | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Елемеу
| Бенгал | অবহেলা | |
| |
| Гужарати | અવગણવું | |
| |
| Хинди | ओवरलुक | |
| |
| Каннада | ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ | |
| |
| Малаялам | അവഗണിക്കുക | |
| |
| Марати | दुर्लक्ष | |
| |
| Непал | बेवास्ता | |
| |
| Пенджаби | ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ | |
| |
| Сингала (сингал) | නොසලකා හරින්න | |
| |
| Тамил | கவனிக்கவில்லை | |
| |
| Телугу | పట్టించుకోకండి | |
| |
| Урду | نظر انداز | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Елемеу
| Қытай (жеңілдетілген) | 俯瞰 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 俯瞰 | |
| |
| Жапон | 見落とす | |
| |
| Корей | 간과하다 | |
| |
| Моңғол | үл тоомсорлох | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သတိရ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Елемеу
| Индонезиялық | mengabaikan | |
| |
| Яван | klalen | |
| |
| Кхмер | មើលរំលង | |
| |
| Лао | ເບິ່ງຂ້າມ | |
| |
| Малай | menghadap | |
| |
| Тай | มองข้าม | |
| |
| Вьетнам | bỏ qua | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | makaligtaan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Елемеу
| Әзірбайжан | nəzərdən qaçırmaq | |
| |
| Қазақша | елемеу | |
| |
| Қырғыз | көз жаздымда калтыруу | |
| |
| Тәжік | чашм пӯшидан | |
| |
| Түрікмен | äsgermezlik | |
| |
| Өзбек | e'tiborsiz qoldiring | |
| |
| Ұйғыр | سەل قاراش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Елемеу
| Гавай | nānā ʻole | |
| |
| Маори | wareware | |
| |
| Самоа | le amanaʻiaina | |
| |
| Тагалог (филиппин) | hindi papansinin | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Елемеу
| Аймара | jan uñjañasawa | |
| |
| Гуарани | ojesareko hese | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Елемеу
| Эсперанто | preteratenti | |
| |
| Латын | praetermitto | |
| |
Басқалар Тілдерінде Елемеу
| Грек | παραβλέπω | |
| |
| Хмонг | saib xyuas | |
| |
| Күрд | nerrîn | |
| |
| Түрік | görmezden gelmek | |
| |
| Хоса | ngoyaba | |
| |
| Идиш | פאַרזען | |
| |
| Зулу | unganaki | |
| |
| Ассам | overlook | |
| |
| Аймара | jan uñjañasawa | |
| |
| Бходжпури | अनदेखी कर दिहल जाला | |
| |
| Дивехи | އޯވަރލޫކް ކޮށްލާށެވެ | |
| |
| Догри | नजरअंदाज कर दे | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | makaligtaan | |
| |
| Гуарани | ojesareko hese | |
| |
| Илокано | buyaen | |
| |
| Крио | fɔ luk oba | |
| |
| Күрд (сорани) | چاوپۆشی لێ بکە | |
| |
| Майтили | अनदेखी करब | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯣꯚꯔꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | ngaihthah rawh | |
| |
| Оромо | bira darbuu | |
| |
| Одия (ория) | ଅଣଦେଖା | | |
| |
| Кечуа | qhaway | |
| |
| Санскрит | overlook इति | |
| |
| Татар | игътибарсыз калдыру | |
| |
| Тигринья | ዕሽሽ ምባል | |
| |
| Цонга | ku honisa | |
| |
