Өзіміз
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өзіміз
| Африкалықтар | onsself | |
| |
| Амхариялық | እኛ ራሳችን | |
| |
| Хауса | kanmu | |
| |
| Игбо | onwe anyị | |
| |
| Малагаси | saina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | tokha | |
| |
| Шона | pachedu | |
| |
| Сомали | nafteenna | |
| |
| Сесото | rona ka borona | |
| |
| Суахили | sisi wenyewe | |
| |
| Хоса | thina | |
| |
| Йоруба | awa funra wa | |
| |
| Зулу | thina | |
| |
| Бамбара | an yɛrɛw de ye | |
| |
| Еу | mía ŋutɔwo | |
| |
| Кинярванд | ubwacu | |
| |
| Лингала | biso moko | |
| |
| Луганда | ffe kennyini | |
| |
| Сепеди | rena ka noši | |
| |
| Тви (Ақан) | yɛn ankasa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өзіміз
| Араб | أنفسنا | |
| |
| Еврей | בְּעָצמֵנוּ | |
| |
| Пушту | خپل ځان | |
| |
| Араб | أنفسنا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өзіміз
| Албан | vetveten | |
| |
| Баск | geure buruak | |
| |
| Каталан | nosaltres mateixos | |
| |
| Хорват | sebe | |
| |
| Дат | os selv | |
| |
| Голландиялық | onszelf | |
| |
| Ағылшын | ourselves | |
| |
| Француз | nous-mêmes | |
| |
| Фриздік | ússels | |
| |
| Галис | nós mesmos | |
| |
| Неміс | uns selbst | |
| |
| Исланд | okkur sjálfum | |
| |
| Ирланд | muid féin | |
| |
| Итальян | noi stessi | |
| |
| Люксембург | eis selwer | |
| |
| Мальта | lilna nfusna | |
| |
| Норвегиялық | oss | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | nós mesmos | |
| |
| Шотландиялық гэл | sinn fhìn | |
| |
| Испан | nosotros mismos | |
| |
| Швед | oss själva | |
| |
| Уэльс | ein hunain | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өзіміз
| Беларусь | мы самі | |
| |
| Босниялық | mi sami | |
| |
| Болгар | ние самите | |
| |
| Чех | sebe | |
| |
| Эстон | ise | |
| |
| Фин | itseämme | |
| |
| Венгер | minket | |
| |
| Латыш | mēs paši | |
| |
| Литвалық | mes patys | |
| |
| Македон | ние самите | |
| |
| Поляк | my sami | |
| |
| Румын | noi insine | |
| |
| Орыс | мы сами | |
| |
| Серб | ми сами | |
| |
| Словак | sami seba | |
| |
| Словен | sami | |
| |
| Украин | ми самі | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өзіміз
| Бенгал | আমাদের | |
| |
| Гужарати | જાતને | |
| |
| Хинди | हम | |
| |
| Каннада | ನಾವೇ | |
| |
| Малаялам | സ്വയം | |
| |
| Марати | स्वतःला | |
| |
| Непал | हामी आफैं | |
| |
| Пенджаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| Сингала (сингал) | අපි | |
| |
| Тамил | நாமே | |
| |
| Телугу | మనమే | |
| |
| Урду | خود | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өзіміз
| Қытай (жеңілдетілген) | 我们自己 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 我們自己 | |
| |
| Жапон | 私たち自身 | |
| |
| Корей | 우리 스스로 | |
| |
| Моңғол | өөрсдөө | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကိုကို | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өзіміз
| Индонезиялық | diri | |
| |
| Яван | awake dhewe | |
| |
| Кхмер | ខ្លួនយើង | |
| |
| Лао | ຕົວເຮົາເອງ | |
| |
| Малай | diri kita | |
| |
| Тай | ตัวเราเอง | |
| |
| Вьетнам | chính chúng ta | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ating sarili | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өзіміз
| Әзірбайжан | özümüz | |
| |
| Қазақша | өзіміз | |
| |
| Қырғыз | өзүбүз | |
| |
| Тәжік | худамон | |
| |
| Түрікмен | özümiz | |
| |
| Өзбек | o'zimiz | |
| |
| Ұйғыр | ئۆزىمىز | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өзіміз
| Гавай | o makou iho | |
| |
| Маори | ko taatau ano | |
| |
| Самоа | tatou lava | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ang ating mga sarili | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өзіміз
| Аймара | jiwasa pachpa | |
| |
| Гуарани | ñandejehegui | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өзіміз
Басқалар Тілдерінде Өзіміз
| Грек | εμείς οι ίδιοι | |
| |
| Хмонг | peb tus kheej | |
| |
| Күрд | xwe | |
| |
| Түрік | kendimizi | |
| |
| Хоса | thina | |
| |
| Идиш | זיך | |
| |
| Зулу | thina | |
| |
| Ассам | নিজকে | |
| |
| Аймара | jiwasa pachpa | |
| |
| Бходжпури | खुदे के बा | |
| |
| Дивехи | އަމިއްލައަށް | |
| |
| Догри | अपने आप गी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ating sarili | |
| |
| Гуарани | ñandejehegui | |
| |
| Илокано | ti bagitayo | |
| |
| Крио | wisɛf | |
| |
| Күрд (сорани) | خۆمان | |
| |
| Майтили | स्वयं | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| Мизо | keimahni ngei pawhin | |
| |
| Оромо | ofii keenya | |
| |
| Одия (ория) | ଆମେ ନିଜେ | |
| |
| Кечуа | kikinchik | |
| |
| Санскрит | स्वयं | |
| |
| Татар | үзебез | |
| |
| Тигринья | ባዕልና | |
| |
| Цонга | hina hi hexe | |
| |
