Керек
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Керек
| Африкалықтар | behoort te wees | |
| |
| Амхариялық | ይገባል | |
| |
| Хауса | ya kamata | |
| |
| Игбо | kwesiri | |
| |
| Малагаси | tokony | |
| |
| Нянжа (Чичева) | muyenera | |
| |
| Шона | zvakafanira | |
| |
| Сомали | waajibka | |
| |
| Сесото | tšoanela | |
| |
| Суахили | inastahili | |
| |
| Хоса | kufanelekile | |
| |
| Йоруба | yẹ | |
| |
| Зулу | kufanele | |
| |
| Бамбара | kan ka | |
| |
| Еу | dze be | |
| |
| Кинярванд | bikwiye | |
| |
| Лингала | esengeli | |
| |
| Луганда | okuteekwa | |
| |
| Сепеди | swanetše | |
| |
| Тви (Ақан) | ɛwɔ sɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Керек
| Араб | يجب | |
| |
| Еврей | צריך | |
| |
| Пушту | باید | |
| |
| Араб | يجب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Керек
| Албан | duhet të | |
| |
| Баск | behar luke | |
| |
| Каталан | hauria de | |
| |
| Хорват | trebao | |
| |
| Дат | burde | |
| |
| Голландиялық | zou moeten | |
| |
| Ағылшын | ought | |
| |
| Француз | devrait | |
| |
| Фриздік | ought | |
| |
| Галис | debería | |
| |
| Неміс | sollen | |
| |
| Исланд | ætti | |
| |
| Ирланд | chóir | |
| |
| Итальян | dovrebbe | |
| |
| Люксембург | soll | |
| |
| Мальта | kellha | |
| |
| Норвегиялық | burde | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | deveria | |
| |
| Шотландиялық гэл | bu chòir | |
| |
| Испан | debería | |
| |
| Швед | borde | |
| |
| Уэльс | dylai | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Керек
| Беларусь | трэба | |
| |
| Босниялық | trebalo bi | |
| |
| Болгар | трябва | |
| |
| Чех | měl by | |
| |
| Эстон | peaks | |
| |
| Фин | pitäisi | |
| |
| Венгер | kellene | |
| |
| Латыш | vajadzētu | |
| |
| Литвалық | turėtų | |
| |
| Македон | треба | |
| |
| Поляк | powinien | |
| |
| Румын | ar trebui | |
| |
| Орыс | должен | |
| |
| Серб | требало би | |
| |
| Словак | mal by | |
| |
| Словен | moral bi | |
| |
| Украин | треба | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Керек
| Бенгал | উচিত | |
| |
| Гужарати | જોઈએ | |
| |
| Хинди | चाहिए | |
| |
| Каннада | ought | |
| |
| Малаялам | ought | |
| |
| Марати | पाहिजे | |
| |
| Непал | हुनु पर्छ | |
| |
| Пенджаби | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | |
| |
| Сингала (сингал) | ought | |
| |
| Тамил | கட்டாயம் | |
| |
| Телугу | తప్పక | |
| |
| Урду | چاہئے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Керек
| Қытай (жеңілдетілген) | 应该 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 應該 | |
| |
| Жапон | すべきです | |
| |
| Корей | 영 | |
| |
| Моңғол | ёстой | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပေးသင့်တယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Керек
| Индонезиялық | seharusnya | |
| |
| Яван | kudune | |
| |
| Кхмер | គួរតែ | |
| |
| Лао | ຄວນ | |
| |
| Малай | semestinya | |
| |
| Тай | ควร | |
| |
| Вьетнам | phải | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | dapat | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Керек
| Әзірбайжан | gərək | |
| |
| Қазақша | керек | |
| |
| Қырғыз | керек | |
| |
| Тәжік | бояд | |
| |
| Түрікмен | etmeli | |
| |
| Өзбек | kerak | |
| |
| Ұйғыр | تېگىشلىك | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Керек
| Гавай | pono | |
| |
| Маори | tika | |
| |
| Самоа | tatau | |
| |
| Тагалог (филиппин) | dapat | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Керек
| Аймара | ukhamaspa | |
| |
| Гуарани | tekotevẽva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Керек
| Эсперанто | devus | |
| |
| Латын | oportet, | |
| |
Басқалар Тілдерінде Керек
| Грек | πρέπει | |
| |
| Хмонг | yuav | |
| |
| Күрд | divê | |
| |
| Түрік | lazım | |
| |
| Хоса | kufanelekile | |
| |
| Идиш | דארף | |
| |
| Зулу | kufanele | |
| |
| Ассам | লাগে | |
| |
| Аймара | ukhamaspa | |
| |
| Бходжпури | कुछुओ | |
| |
| Дивехи | ވާންޖެހޭނެއެވެ | |
| |
| Догри | चाहिदा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | dapat | |
| |
| Гуарани | tekotevẽva | |
| |
| Илокано | rumbeng | |
| |
| Крио | fɔ | |
| |
| Күрд (сорани) | پێویستە | |
| |
| Майтили | चाही | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ought | |
| |
| Мизо | tur | |
| |
| Оромо | qaba | |
| |
| Одия (ория) | ଉଚିତ | |
| |
| Кечуа | debe | |
| |
| Санскрит | भाविन् | |
| |
| Татар | тиеш | |
| |
| Тигринья | ይግባእ | |
| |
| Цонга | fanele | |
| |
