Басқаша
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Басқаша
| Африкалықтар | andersins | |
| |
| Амхариялық | አለበለዚያ | |
| |
| Хауса | in ba haka ba | |
| |
| Игбо | ma ọ bụghị | |
| |
| Малагаси | raha tsy izany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | apo ayi | |
| |
| Шона | kana zvisina kudaro | |
| |
| Сомали | hadii kale | |
| |
| Сесото | ho seng joalo | |
| |
| Суахили | vinginevyo | |
| |
| Хоса | kungenjalo | |
| |
| Йоруба | bibẹkọ ti | |
| |
| Зулу | kungenjalo | |
| |
| Бамбара | n'o tɛ | |
| |
| Еу | ne menye nenem o la | |
| |
| Кинярванд | bitabaye ibyo | |
| |
| Лингала | soki te | |
| |
| Луганда | naye | |
| |
| Сепеди | go sego fao | |
| |
| Тви (Ақан) | anyɛ saa a | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Басқаша
| Араб | غير ذلك | |
| |
| Еврей | אחרת | |
| |
| Пушту | بل ډول | |
| |
| Араб | غير ذلك | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Басқаша
| Албан | përndryshe | |
| |
| Баск | bestela | |
| |
| Каталан | d'una altra manera | |
| |
| Хорват | inače | |
| |
| Дат | ellers | |
| |
| Голландиялық | anders- | |
| |
| Ағылшын | otherwise | |
| |
| Француз | autrement | |
| |
| Фриздік | oars | |
| |
| Галис | doutro xeito | |
| |
| Неміс | andernfalls | |
| |
| Исланд | annars | |
| |
| Ирланд | a mhalairt | |
| |
| Итальян | altrimenti | |
| |
| Люксембург | anescht | |
| |
| Мальта | inkella | |
| |
| Норвегиялық | ellers | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | de outra forma | |
| |
| Шотландиялық гэл | a chaochladh | |
| |
| Испан | de otra manera | |
| |
| Швед | annat | |
| |
| Уэльс | fel arall | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Басқаша
| Беларусь | у адваротным выпадку | |
| |
| Босниялық | u suprotnom | |
| |
| Болгар | в противен случай | |
| |
| Чех | v opačném případě | |
| |
| Эстон | muidu | |
| |
| Фин | muuten | |
| |
| Венгер | másképp | |
| |
| Латыш | citādi | |
| |
| Литвалық | kitaip | |
| |
| Македон | во спротивно | |
| |
| Поляк | inaczej | |
| |
| Румын | in caz contrar | |
| |
| Орыс | иначе | |
| |
| Серб | иначе | |
| |
| Словак | inak | |
| |
| Словен | drugače | |
| |
| Украин | інакше | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Басқаша
| Бенгал | অন্যথায় | |
| |
| Гужарати | અન્યથા | |
| |
| Хинди | अन्यथा | |
| |
| Каннада | ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ | |
| |
| Малаялам | അല്ലെങ്കിൽ | |
| |
| Марати | अन्यथा | |
| |
| Непал | अन्यथा | |
| |
| Пенджаби | ਹੋਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | නැතිනම් | |
| |
| Тамил | இல்லையெனில் | |
| |
| Телугу | లేకపోతే | |
| |
| Урду | ورنہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Басқаша
| Қытай (жеңілдетілген) | 除此以外 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 除此以外 | |
| |
| Жапон | さもないと | |
| |
| Корей | 그렇지 않으면 | |
| |
| Моңғол | өөрөөр | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မဟုတ်ရင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Басқаша
| Индонезиялық | jika tidak | |
| |
| Яван | yen ora | |
| |
| Кхмер | បើមិនដូច្នេះទេ | |
| |
| Лао | ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ | |
| |
| Малай | sebaliknya | |
| |
| Тай | มิฉะนั้น | |
| |
| Вьетнам | nếu không thì | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kung hindi | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Басқаша
| Әзірбайжан | əks halda | |
| |
| Қазақша | басқаша | |
| |
| Қырғыз | башкача | |
| |
| Тәжік | дар акси ҳол | |
| |
| Түрікмен | bolmasa | |
| |
| Өзбек | aks holda | |
| |
| Ұйғыр | بولمىسا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Басқаша
| Гавай | i ʻole | |
| |
| Маори | ki te kore | |
| |
| Самоа | a leai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kung hindi man | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Басқаша
| Аймара | maysatxa | |
| |
| Гуарани | ambueháicha | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Басқаша
Басқалар Тілдерінде Басқаша
| Грек | σε διαφορετική περίπτωση | |
| |
| Хмонг | txwv tsis pub | |
| |
| Күрд | wekî din | |
| |
| Түрік | aksi takdirde | |
| |
| Хоса | kungenjalo | |
| |
| Идиш | אַנדערש | |
| |
| Зулу | kungenjalo | |
| |
| Ассам | অন্যথা | |
| |
| Аймара | maysatxa | |
| |
| Бходжпури | ना त | |
| |
| Дивехи | އެހެންނޫންނަމަ | |
| |
| Догри | नेईं ते | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kung hindi | |
| |
| Гуарани | ambueháicha | |
| |
| Илокано | maipapan ti sabali | |
| |
| Крио | if nɔto dat | |
| |
| Күрд (сорани) | ئەگەرنا | |
| |
| Майтили | अन्यथा | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯕꯗꯤ | |
| |
| Мизо | anih loh chuan | |
| |
| Оромо | kanaa achi | |
| |
| Одия (ория) | ଅନ୍ୟଥା | | |
| |
| Кечуа | mana chayqa | |
| |
| Санскрит | अन्यथा | |
| |
| Татар | югыйсә | |
| |
| Тигринья | ተዘይኮይኑ ግን | |
| |
| Цонга | handle ka swona | |
| |
