Ашылу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ашылу
| Африкалықтар | opening | |
| |
| Амхариялық | በመክፈት ላይ | |
| |
| Хауса | budewa | |
| |
| Игбо | mmeghe | |
| |
| Малагаси | fampidiran-dresaka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kutsegula | |
| |
| Шона | kuvhura | |
| |
| Сомали | furitaanka | |
| |
| Сесото | ho bula | |
| |
| Суахили | kufungua | |
| |
| Хоса | ukuvula | |
| |
| Йоруба | nsii | |
| |
| Зулу | ukuvula | |
| |
| Бамбара | da wulicogo | |
| |
| Еу | ʋuʋu | |
| |
| Кинярванд | gufungura | |
| |
| Лингала | kofungola | |
| |
| Луганда | okuggulawo | |
| |
| Сепеди | go bula | |
| |
| Тви (Ақан) | a wobue ano | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ашылу
| Араб | افتتاح | |
| |
| Еврей | פְּתִיחָה | |
| |
| Пушту | پرانیستل | |
| |
| Араб | افتتاح | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ашылу
| Албан | hapje | |
| |
| Баск | irekitze | |
| |
| Каталан | obertura | |
| |
| Хорват | otvor | |
| |
| Дат | åbning | |
| |
| Голландиялық | opening | |
| |
| Ағылшын | opening | |
| |
| Француз | ouverture | |
| |
| Фриздік | iepening | |
| |
| Галис | apertura | |
| |
| Неміс | öffnung | |
| |
| Исланд | opnun | |
| |
| Ирланд | ag oscailt | |
| |
| Итальян | apertura | |
| |
| Люксембург | ouverture | |
| |
| Мальта | ftuħ | |
| |
| Норвегиялық | åpning | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | abertura | |
| |
| Шотландиялық гэл | fosgladh | |
| |
| Испан | apertura | |
| |
| Швед | öppning | |
| |
| Уэльс | agor | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ашылу
| Беларусь | адкрыццё | |
| |
| Босниялық | otvaranje | |
| |
| Болгар | отваряне | |
| |
| Чех | otevírací | |
| |
| Эстон | avamine | |
| |
| Фин | avaaminen | |
| |
| Венгер | nyítás | |
| |
| Латыш | atvēršana | |
| |
| Литвалық | atidarymas | |
| |
| Македон | отворање | |
| |
| Поляк | otwarcie | |
| |
| Румын | deschidere | |
| |
| Орыс | открытие | |
| |
| Серб | отварање | |
| |
| Словак | otvorenie | |
| |
| Словен | odpiranje | |
| |
| Украин | відкриття | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ашылу
| Бенгал | খোলার | |
| |
| Гужарати | ઉદઘાટન | |
| |
| Хинди | प्रारंभिक | |
| |
| Каннада | ಆರಂಭಿಕ | |
| |
| Малаялам | തുറക്കുന്നു | |
| |
| Марати | उघडत आहे | |
| |
| Непал | उद्घाटन | |
| |
| Пенджаби | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | විවෘත | |
| |
| Тамил | திறப்பு | |
| |
| Телугу | ప్రారంభ | |
| |
| Урду | افتتاحی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ашылу
| Қытай (жеңілдетілген) | 开场 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 開場 | |
| |
| Жапон | オープニング | |
| |
| Корей | 열리는 | |
| |
| Моңғол | нээлт | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အဖွင့် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ашылу
| Индонезиялық | pembukaan | |
| |
| Яван | bukaan | |
| |
| Кхмер | បើក | |
| |
| Лао | ເປີດ | |
| |
| Малай | pembukaan | |
| |
| Тай | การเปิด | |
| |
| Вьетнам | khai mạc | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagbubukas | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ашылу
| Әзірбайжан | açılış | |
| |
| Қазақша | ашылу | |
| |
| Қырғыз | ачылышы | |
| |
| Тәжік | кушодан | |
| |
| Түрікмен | açylýar | |
| |
| Өзбек | ochilish | |
| |
| Ұйғыр | ئېچىش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ашылу
| Гавай | wehe ana | |
| |
| Маори | whakatuwhera | |
| |
| Самоа | tatalaina | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pagbubukas | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ашылу
| Аймара | jist’araña | |
| |
| Гуарани | apertura rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ашылу
| Эсперанто | malfermo | |
| |
| Латын | apertio | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ашылу
| Грек | άνοιγμα | |
| |
| Хмонг | qhib | |
| |
| Күрд | dergeh | |
| |
| Түрік | açılış | |
| |
| Хоса | ukuvula | |
| |
| Идиш | עפן | |
| |
| Зулу | ukuvula | |
| |
| Ассам | খোলা | |
| |
| Аймара | jist’araña | |
| |
| Бходжпури | खुलल बा | |
| |
| Дивехи | ހުޅުވުމެވެ | |
| |
| Догри | खुलना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagbubukas | |
| |
| Гуарани | apertura rehegua | |
| |
| Илокано | panaglukat | |
| |
| Крио | we de opin | |
| |
| Күрд (сорани) | کردنەوەی | |
| |
| Майтили | खुलब | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | hawn a ni | |
| |
| Оромо | banamuu | |
| |
| Одия (ория) | ଖୋଲିବା | |
| |
| Кечуа | kichariy | |
| |
| Санскрит | उद्घाटनम् | |
| |
| Татар | ачу | |
| |
| Тигринья | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| Цонга | ku pfula | |
| |
