Бір рет
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бір Рет
| Африкалықтар | een keer | |
| |
| Амхариялық | አንድ ጊዜ | |
| |
| Хауса | sau daya | |
| |
| Игбо | otu ugboro | |
| |
| Малагаси | , indray mandeha | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kamodzi | |
| |
| Шона | kamwe | |
| |
| Сомали | mar | |
| |
| Сесото | hang | |
| |
| Суахили | mara moja | |
| |
| Хоса | kanye | |
| |
| Йоруба | lẹẹkan | |
| |
| Зулу | kanye | |
| |
| Бамбара | siɲɛ kelen | |
| |
| Еу | zi ɖeka | |
| |
| Кинярванд | rimwe | |
| |
| Лингала | mbala moko | |
| |
| Луганда | -umu | |
| |
| Сепеди | gatee | |
| |
| Тви (Ақан) | prɛko | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бір Рет
| Араб | ذات مرة | |
| |
| Еврей | פַּעַם | |
| |
| Пушту | یوځل | |
| |
| Араб | ذات مرة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бір Рет
| Албан | një herë | |
| |
| Баск | behin | |
| |
| Каталан | un cop | |
| |
| Хорват | jednom | |
| |
| Дат | enkelt gang | |
| |
| Голландиялық | een keer | |
| |
| Ағылшын | once | |
| |
| Француз | une fois que | |
| |
| Фриздік | ienris | |
| |
| Галис | unha vez | |
| |
| Неміс | einmal | |
| |
| Исланд | einu sinni | |
| |
| Ирланд | uair amháin | |
| |
| Итальян | una volta | |
| |
| Люксембург | eemol | |
| |
| Мальта | darba | |
| |
| Норвегиялық | en gang | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | uma vez | |
| |
| Шотландиялық гэл | aon uair | |
| |
| Испан | una vez | |
| |
| Швед | en gång | |
| |
| Уэльс | unwaith | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бір Рет
| Беларусь | адзін раз | |
| |
| Босниялық | jednom | |
| |
| Болгар | веднъж | |
| |
| Чех | jednou | |
| |
| Эстон | üks kord | |
| |
| Фин | yhden kerran | |
| |
| Венгер | egyszer | |
| |
| Латыш | vienreiz | |
| |
| Литвалық | kartą | |
| |
| Македон | еднаш | |
| |
| Поляк | pewnego razu | |
| |
| Румын | o singura data | |
| |
| Орыс | один раз | |
| |
| Серб | једном | |
| |
| Словак | raz | |
| |
| Словен | enkrat | |
| |
| Украин | один раз | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бір Рет
| Бенгал | একদা | |
| |
| Гужарати | એકવાર | |
| |
| Хинди | एक बार | |
| |
| Каннада | ಒಮ್ಮೆ | |
| |
| Малаялам | ഒരിക്കല് | |
| |
| Марати | एकदा | |
| |
| Непал | एक पटक | |
| |
| Пенджаби | ਇਕ ਵਾਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | වරක් | |
| |
| Тамил | ஒரு முறை | |
| |
| Телугу | ఒకసారి | |
| |
| Урду | ایک بار | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бір Рет
| Қытай (жеңілдетілген) | 一旦 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 一旦 | |
| |
| Жапон | 一度 | |
| |
| Корей | 한번 | |
| |
| Моңғол | нэг удаа | |
| |
| Мьянма (Бирма) | တခါ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бір Рет
| Индонезиялық | sekali | |
| |
| Яван | sapisan | |
| |
| Кхмер | ម្តង | |
| |
| Лао | ຄັ້ງດຽວ | |
| |
| Малай | sekali | |
| |
| Тай | ครั้งเดียว | |
| |
| Вьетнам | một lần | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | minsan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бір Рет
| Әзірбайжан | bir dəfə | |
| |
| Қазақша | бір рет | |
| |
| Қырғыз | бир жолу | |
| |
| Тәжік | як бор | |
| |
| Түрікмен | bir gezek | |
| |
| Өзбек | bir marta | |
| |
| Ұйғыр | بىر قېتىم | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бір Рет
| Гавай | pākahi | |
| |
| Маори | kotahi | |
| |
| Самоа | faʻatasi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | sabay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бір Рет
| Аймара | maya kuti | |
| |
| Гуарани | peteĩ jey | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бір Рет
| Эсперанто | unufoje | |
| |
| Латын | iterum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бір Рет
| Грек | μια φορά | |
| |
| Хмонг | ib zaug | |
| |
| Күрд | carek | |
| |
| Түрік | bir zamanlar | |
| |
| Хоса | kanye | |
| |
| Идиш | אַמאָל | |
| |
| Зулу | kanye | |
| |
| Ассам | এবাৰ | |
| |
| Аймара | maya kuti | |
| |
| Бходжпури | एक बार | |
| |
| Дивехи | އެއްފަހަރު | |
| |
| Догри | इक बारी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | minsan | |
| |
| Гуарани | peteĩ jey | |
| |
| Илокано | maminsan | |
| |
| Крио | wan tɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | کاتێک | |
| |
| Майтили | एक बेर | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯃꯨꯛꯈꯛ | |
| |
| Мизо | vawikhat | |
| |
| Оромо | al tokko | |
| |
| Одия (ория) | ଥରେ | | |
| |
| Кечуа | huk kutilla | |
| |
| Санскрит | एकदा | |
| |
| Татар | бер тапкыр | |
| |
| Тигринья | ሓንሳዕ | |
| |
| Цонга | xikan'we | |
| |
