Кейде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кейде
| Африкалықтар | af en toe | |
| |
| Амхариялық | አልፎ አልፎ | |
| |
| Хауса | lokaci-lokaci | |
| |
| Игбо | mgbe ụfọdụ | |
| |
| Малагаси | indraindray | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mwa apo ndi apo | |
| |
| Шона | pano neapo | |
| |
| Сомали | mar mar | |
| |
| Сесото | nako le nako | |
| |
| Суахили | mara kwa mara | |
| |
| Хоса | ngamaxesha athile | |
| |
| Йоруба | lẹẹkọọkan | |
| |
| Зулу | ngezikhathi ezithile | |
| |
| Бамбара | kuma ni kuma | |
| |
| Еу | ɣeaɖewoɣi | |
| |
| Кинярванд | rimwe na rimwe | |
| |
| Лингала | mbala mingi te | |
| |
| Луганда | oluusi | |
| |
| Сепеди | nako ye nngwe | |
| |
| Тви (Ақан) | berɛ ano | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кейде
| Араб | من حين اخر | |
| |
| Еврей | לִפְעָמִים | |
| |
| Пушту | کله ناکله | |
| |
| Араб | من حين اخر | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кейде
| Албан | herë pas here | |
| |
| Баск | noizean behin | |
| |
| Каталан | de tant en tant | |
| |
| Хорват | povremeno | |
| |
| Дат | en gang imellem | |
| |
| Голландиялық | af en toe | |
| |
| Ағылшын | occasionally | |
| |
| Француз | parfois | |
| |
| Фриздік | ynsidinteel | |
| |
| Галис | de cando en vez | |
| |
| Неміс | gelegentlich | |
| |
| Исланд | stöku sinnum | |
| |
| Ирланд | ó am go chéile | |
| |
| Итальян | di tanto in tanto | |
| |
| Люксембург | heiansdo | |
| |
| Мальта | kultant | |
| |
| Норвегиялық | av og til | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | ocasionalmente | |
| |
| Шотландиялық гэл | corra uair | |
| |
| Испан | de vez en cuando | |
| |
| Швед | ibland | |
| |
| Уэльс | yn achlysurol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кейде
| Беларусь | зрэдку | |
| |
| Босниялық | povremeno | |
| |
| Болгар | от време на време | |
| |
| Чех | občas | |
| |
| Эстон | aeg-ajalt | |
| |
| Фин | toisinaan | |
| |
| Венгер | néha | |
| |
| Латыш | laiku pa laikam | |
| |
| Литвалық | retkarčiais | |
| |
| Македон | повремено | |
| |
| Поляк | sporadycznie | |
| |
| Румын | ocazional | |
| |
| Орыс | время от времени | |
| |
| Серб | повремено | |
| |
| Словак | príležitostne | |
| |
| Словен | občasno | |
| |
| Украин | зрідка | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кейде
| Бенгал | মাঝে মাঝে | |
| |
| Гужарати | ક્યારેક ક્યારેક | |
| |
| Хинди | कभी कभी | |
| |
| Каннада | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | ഇടയ്ക്കിടെ | |
| |
| Марати | कधीकधी | |
| |
| Непал | कहिलेकाँही | |
| |
| Пенджаби | ਕਦੇ ਕਦੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඉඳහිට | |
| |
| Тамил | எப்போதாவது | |
| |
| Телугу | అప్పుడప్పుడు | |
| |
| Урду | کبھی کبھار | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кейде
| Қытай (жеңілдетілген) | 偶尔 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 偶爾 | |
| |
| Жапон | たまに | |
| |
| Корей | 때때로 | |
| |
| Моңғол | хааяа | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ရံဖန်ရံခါ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кейде
| Индонезиялық | kadang | |
| |
| Яван | sok-sok | |
| |
| Кхмер | ម្តងម្កាល | |
| |
| Лао | ບາງຄັ້ງຄາວ | |
| |
| Малай | sekali sekala | |
| |
| Тай | เป็นครั้งคราว | |
| |
| Вьетнам | thỉnh thoảng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | paminsan-minsan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кейде
| Әзірбайжан | bəzən | |
| |
| Қазақша | кейде | |
| |
| Қырғыз | кээде | |
| |
| Тәжік | баъзан | |
| |
| Түрікмен | wagtal-wagtal | |
| |
| Өзбек | vaqti-vaqti bilan | |
| |
| Ұйғыр | ئاندا-ساندا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кейде
| Гавай | i kekahi manawa | |
| |
| Маори | i etahi waa | |
| |
| Самоа | mai lea taimi i lea taimi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | paminsan-minsan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кейде
| Аймара | akatjamata | |
| |
| Гуарани | sapy'ánteva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кейде
| Эсперанто | de tempo al tempo | |
| |
| Латын | occasionally | |
| |
Басқалар Тілдерінде Кейде
| Грек | ενίοτε | |
| |
| Хмонг | puav puav | |
| |
| Күрд | caran | |
| |
| Түрік | bazen | |
| |
| Хоса | ngamaxesha athile | |
| |
| Идиш | טייל מאָל | |
| |
| Зулу | ngezikhathi ezithile | |
| |
| Ассам | কেতিয়াবা | |
| |
| Аймара | akatjamata | |
| |
| Бходжпури | कबो-काल्ह | |
| |
| Дивехи | ބައެއް ފަހަރު | |
| |
| Догри | कदें-कदालें | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | paminsan-minsan | |
| |
| Гуарани | sapy'ánteva | |
| |
| Илокано | sagpaminsan | |
| |
| Крио | wan wan tɛm | |
| |
| Күрд (сорани) | بەڕێکەوت | |
| |
| Майтили | कहियो कहियो | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | |
| |
| Мизо | a chang changin | |
| |
| Оромо | yeroo tokko tokko | |
| |
| Одия (ория) | ବେଳେବେଳେ | |
| |
| Кечуа | yaqa sapa kuti | |
| |
| Санскрит | कादाचित् | |
| |
| Татар | вакыт-вакыт | |
| |
| Тигринья | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | |
| |
| Цонга | nkarhinyana | |
| |
