Бақылаушы
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бақылаушы
| Африкалықтар | waarnemer | |
| |
| Амхариялық | ታዛቢ | |
| |
| Хауса | mai lura | |
| |
| Игбо | ekiri | |
| |
| Малагаси | mpandinika | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wopenyerera | |
| |
| Шона | observer | |
| |
| Сомали | goobjooge | |
| |
| Сесото | moshebelli | |
| |
| Суахили | mtazamaji | |
| |
| Хоса | umbonisi | |
| |
| Йоруба | oluwoye | |
| |
| Зулу | obukele | |
| |
| Бамбара | kɔlɔsilikɛla | |
| |
| Еу | eteƒekpɔla | |
| |
| Кинярванд | indorerezi | |
| |
| Лингала | motali | |
| |
| Луганда | omutunuulizi | |
| |
| Сепеди | mmogedi | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔhwɛfo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бақылаушы
| Араб | مراقب | |
| |
| Еврей | מַשׁקִיף | |
| |
| Пушту | کتونکی | |
| |
| Араб | مراقب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бақылаушы
| Албан | vëzhgues | |
| |
| Баск | behatzailea | |
| |
| Каталан | observador | |
| |
| Хорват | posmatrač | |
| |
| Дат | observatør | |
| |
| Голландиялық | waarnemer | |
| |
| Ағылшын | observer | |
| |
| Француз | observateur | |
| |
| Фриздік | waarnimmer | |
| |
| Галис | observador | |
| |
| Неміс | beobachter | |
| |
| Исланд | áheyrnarfulltrúi | |
| |
| Ирланд | breathnadóir | |
| |
| Итальян | osservatore | |
| |
| Люксембург | observateur | |
| |
| Мальта | osservatur | |
| |
| Норвегиялық | observatør | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | observador | |
| |
| Шотландиялық гэл | neach-amhairc | |
| |
| Испан | observador | |
| |
| Швед | observatör | |
| |
| Уэльс | sylwedydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бақылаушы
| Беларусь | назіральнік | |
| |
| Босниялық | posmatrač | |
| |
| Болгар | наблюдател | |
| |
| Чех | pozorovatel | |
| |
| Эстон | vaatleja | |
| |
| Фин | tarkkailija | |
| |
| Венгер | megfigyelő | |
| |
| Латыш | novērotājs | |
| |
| Литвалық | stebėtojas | |
| |
| Македон | набудувач | |
| |
| Поляк | obserwator | |
| |
| Румын | observator | |
| |
| Орыс | наблюдатель | |
| |
| Серб | посматрач | |
| |
| Словак | pozorovateľ | |
| |
| Словен | opazovalec | |
| |
| Украин | спостерігач | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бақылаушы
| Бенгал | পর্যবেক্ষক | |
| |
| Гужарати | નિરીક્ષક | |
| |
| Хинди | देखने वाला | |
| |
| Каннада | ವೀಕ್ಷಕ | |
| |
| Малаялам | നിരീക്ഷകൻ | |
| |
| Марати | निरीक्षक | |
| |
| Непал | अवलोकनकर्ता | |
| |
| Пенджаби | ਨਿਰੀਖਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | නිරීක්ෂකයා | |
| |
| Тамил | பார்வையாளர் | |
| |
| Телугу | పరిశీలకుడు | |
| |
| Урду | مبصر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бақылаушы
| Қытай (жеңілдетілген) | 观察者 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 觀察者 | |
| |
| Жапон | 観察者 | |
| |
| Корей | 관찰자 | |
| |
| Моңғол | ажиглагч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လေ့လာသူ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бақылаушы
| Индонезиялық | pengamat | |
| |
| Яван | pengamat | |
| |
| Кхмер | អ្នកសង្កេតការណ៍ | |
| |
| Лао | ຜູ້ສັງເກດການ | |
| |
| Малай | pemerhati | |
| |
| Тай | ผู้สังเกตการณ์ | |
| |
| Вьетнам | người quan sát | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tagamasid | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бақылаушы
| Әзірбайжан | müşahidəçi | |
| |
| Қазақша | бақылаушы | |
| |
| Қырғыз | байкоочу | |
| |
| Тәжік | нозир | |
| |
| Түрікмен | synçy | |
| |
| Өзбек | kuzatuvchi | |
| |
| Ұйғыр | كۈزەتكۈچى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бақылаушы
| Гавай | mea nānā | |
| |
| Маори | kaitirotiro | |
| |
| Самоа | tagata matau | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tagamasid | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бақылаушы
| Аймара | uñjiri | |
| |
| Гуарани | ohecháva | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бақылаушы
| Эсперанто | observanto | |
| |
| Латын | et observet somnia | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бақылаушы
| Грек | παρατηρητής | |
| |
| Хмонг | neeg saib | |
| |
| Күрд | çavdêr | |
| |
| Түрік | gözlemci | |
| |
| Хоса | umbonisi | |
| |
| Идиш | אַבזערווער | |
| |
| Зулу | obukele | |
| |
| Ассам | পৰ্যবেক্ষক | |
| |
| Аймара | uñjiri | |
| |
| Бходжпури | पर्यवेक्षक के बा | |
| |
| Дивехи | އޮބްޒާވަރެވެ | |
| |
| Догри | पर्यवेक्षक | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tagamasid | |
| |
| Гуарани | ohecháva | |
| |
| Илокано | agpalpaliiw | |
| |
| Крио | pɔsin we de wach | |
| |
| Күрд (сорани) | چاودێر | |
| |
| Майтили | पर्यवेक्षक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | entu a ni | |
| |
| Оромо | taajjabduu | |
| |
| Одия (ория) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | |
| |
| Кечуа | qhawaq | |
| |
| Санскрит | प्रेक्षकः | |
| |
| Татар | күзәтүче | |
| |
| Тигринья | ተዓዛቢ | |
| |
| Цонга | mulanguti | |
| |
