Еш жерде
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Еш Жерде
| Африкалықтар | nêrens nie | |
| |
| Амхариялық | የትም የለም | |
| |
| Хауса | babu inda | |
| |
| Игбо | enweghị ebe | |
| |
| Малагаси | na aiza na aiza | |
| |
| Нянжа (Чичева) | paliponse | |
| |
| Шона | hapana | |
| |
| Сомали | meelna | |
| |
| Сесото | kae kapa kae | |
| |
| Суахили | mahali popote | |
| |
| Хоса | naphi na | |
| |
| Йоруба | nibikibi | |
| |
| Зулу | ndawo | |
| |
| Бамбара | yɔrɔ si tɛ yen | |
| |
| Еу | afi aɖeke meli o | |
| |
| Кинярванд | nta na hamwe | |
| |
| Лингала | esika moko te | |
| |
| Луганда | tewali wonna | |
| |
| Сепеди | ga go na mo | |
| |
| Тви (Ақан) | baabiara nni hɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Еш Жерде
| Араб | لا مكان | |
| |
| Еврей | לְשׁוּם מָקוֹם | |
| |
| Пушту | هیڅ ځای نه | |
| |
| Араб | لا مكان | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Еш Жерде
| Албан | askund | |
| |
| Баск | inon ez | |
| |
| Каталан | enlloc | |
| |
| Хорват | nigdje | |
| |
| Дат | ingen steder | |
| |
| Голландиялық | nergens | |
| |
| Ағылшын | nowhere | |
| |
| Француз | nulle part | |
| |
| Фриздік | nearne | |
| |
| Галис | en ningunha parte | |
| |
| Неміс | nirgends | |
| |
| Исланд | hvergi | |
| |
| Ирланд | áit ar bith | |
| |
| Итальян | da nessuna parte | |
| |
| Люксембург | néierens | |
| |
| Мальта | imkien | |
| |
| Норвегиялық | ingen steder | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | lugar algum | |
| |
| Шотландиялық гэл | àite sam bith | |
| |
| Испан | en ninguna parte | |
| |
| Швед | ingenstans | |
| |
| Уэльс | unman | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Еш Жерде
| Беларусь | нідзе | |
| |
| Босниялық | nigdje | |
| |
| Болгар | никъде | |
| |
| Чех | nikde | |
| |
| Эстон | mitte kuskil | |
| |
| Фин | ei mihinkään | |
| |
| Венгер | most itt | |
| |
| Латыш | nekur | |
| |
| Литвалық | niekur | |
| |
| Македон | никаде | |
| |
| Поляк | nigdzie | |
| |
| Румын | nicăieri | |
| |
| Орыс | нигде | |
| |
| Серб | нигде | |
| |
| Словак | nikde | |
| |
| Словен | nikjer | |
| |
| Украин | нікуди | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Еш Жерде
| Бенгал | কোথাও | |
| |
| Гужарати | ક્યાય પણ નહિ | |
| |
| Хинди | कहीं भी नहीं | |
| |
| Каннада | ಎಲ್ಲಿಯೂ | |
| |
| Малаялам | ഒരിടത്തുമില്ല | |
| |
| Марати | कोठेही नाही | |
| |
| Непал | कतै पनि छैन | |
| |
| Пенджаби | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | |
| |
| Сингала (сингал) | කොතැනකවත් නැත | |
| |
| Тамил | எங்கும் இல்லை | |
| |
| Телугу | ఎక్కడా లేదు | |
| |
| Урду | کہیں نہیں | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Еш Жерде
| Қытай (жеңілдетілген) | 无处 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 無處 | |
| |
| Жапон | どこにも | |
| |
| Корей | 아무데도 | |
| |
| Моңғол | хаана ч байхгүй | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဘယ်နေရာမှာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Еш Жерде
| Индонезиялық | tidak ada tempat | |
| |
| Яван | ora ono | |
| |
| Кхмер | កន្លែងណា | |
| |
| Лао | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | |
| |
| Малай | entah ke mana | |
| |
| Тай | ไม่มีที่ไหนเลย | |
| |
| Вьетнам | hư không | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | wala kahit saan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Еш Жерде
| Әзірбайжан | heç bir yerdə | |
| |
| Қазақша | еш жерде | |
| |
| Қырғыз | эч жерде | |
| |
| Тәжік | дар ҳеҷ куҷо | |
| |
| Түрікмен | hiç ýerde | |
| |
| Өзбек | hech qaerda | |
| |
| Ұйғыр | ھېچ يەردە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Еш Жерде
| Гавай | ma hea lā | |
| |
| Маори | kare ki hea | |
| |
| Самоа | leai se mea | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kahit saan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Еш Жерде
| Аймара | janiw kawkhans utjkiti | |
| |
| Гуарани | moõve | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Еш Жерде
| Эсперанто | nenie | |
| |
| Латын | nusquam | |
| |
Басқалар Тілдерінде Еш Жерде
| Грек | πουθενά | |
| |
| Хмонг | tsis pom qhov twg | |
| |
| Күрд | ne litûder | |
| |
| Түрік | hiçbir yerde | |
| |
| Хоса | naphi na | |
| |
| Идиш | ינ ערגעצ ניט | |
| |
| Зулу | ndawo | |
| |
| Ассам | ক'তো নাই | |
| |
| Аймара | janiw kawkhans utjkiti | |
| |
| Бходжпури | कतहीं ना | |
| |
| Дивехи | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | |
| |
| Догри | कहीं नहीं | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | wala kahit saan | |
| |
| Гуарани | moõve | |
| |
| Илокано | awan sadinoman | |
| |
| Крио | nɔsay nɔ de | |
| |
| Күрд (сорани) | لە هیچ شوێنێکدا | |
| |
| Майтили | कतहु नहि | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | |
| |
| Мизо | khawiah mah a awm lo | |
| |
| Оромо | eessayyuu hin jiru | |
| |
| Одия (ория) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | |
| |
| Кечуа | mana maypipas | |
| |
| Санскрит | न कुत्रापि | |
| |
| Татар | беркайда да | |
| |
| Тигринья | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | |
| |
| Цонга | a ku na kun’wana | |
| |
