Роман
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Роман
| Африкалықтар | boek | |
| |
| Амхариялық | ልብ ወለድ | |
| |
| Хауса | labari | |
| |
| Игбо | akwụkwọ ọgụgụ | |
| |
| Малагаси | tantara | |
| |
| Нянжа (Чичева) | buku lakale | |
| |
| Шона | novel | |
| |
| Сомали | sheeko | |
| |
| Сесото | padi | |
| |
| Суахили | riwaya | |
| |
| Хоса | inoveli | |
| |
| Йоруба | aramada | |
| |
| Зулу | inoveli | |
| |
| Бамбара | kura | |
| |
| Еу | ŋutinyagbalẽ | |
| |
| Кинярванд | igitabo | |
| |
| Лингала | ya sika | |
| |
| Луганда | akatabo | |
| |
| Сепеди | kanegelo | |
| |
| Тви (Ақан) | akenkan | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Роман
| Араб | رواية | |
| |
| Еврей | רוֹמָן | |
| |
| Пушту | ناول | |
| |
| Араб | رواية | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Роман
| Албан | novelë | |
| |
| Баск | eleberria | |
| |
| Каталан | novel·la | |
| |
| Хорват | roman | |
| |
| Дат | roman | |
| |
| Голландиялық | roman | |
| |
| Ағылшын | novel | |
| |
| Француз | roman | |
| |
| Фриздік | roman | |
| |
| Галис | novela | |
| |
| Неміс | roman | |
| |
| Исланд | skáldsaga | |
| |
| Ирланд | úrscéal | |
| |
| Итальян | romanzo | |
| |
| Люксембург | roman | |
| |
| Мальта | ġdid | |
| |
| Норвегиялық | roman | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | romance | |
| |
| Шотландиялық гэл | nobhail | |
| |
| Испан | novela | |
| |
| Швед | roman | |
| |
| Уэльс | nofel | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Роман
| Беларусь | раман | |
| |
| Босниялық | roman | |
| |
| Болгар | роман | |
| |
| Чех | román | |
| |
| Эстон | romaan | |
| |
| Фин | romaani | |
| |
| Венгер | regény | |
| |
| Латыш | novele | |
| |
| Литвалық | romanas | |
| |
| Македон | роман | |
| |
| Поляк | powieść | |
| |
| Румын | roman | |
| |
| Орыс | роман | |
| |
| Серб | роман | |
| |
| Словак | román | |
| |
| Словен | roman | |
| |
| Украин | роман | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Роман
| Бенгал | উপন্যাস | |
| |
| Гужарати | નવલકથા | |
| |
| Хинди | उपन्यास | |
| |
| Каннада | ಕಾದಂಬರಿ | |
| |
| Малаялам | നോവൽ | |
| |
| Марати | कादंबरी | |
| |
| Непал | उपन्यास | |
| |
| Пенджаби | ਨਾਵਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | නවකතාව | |
| |
| Тамил | நாவல் | |
| |
| Телугу | నవల | |
| |
| Урду | ناول | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Роман
| Қытай (жеңілдетілген) | 小说 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 小說 | |
| |
| Жапон | 小説 | |
| |
| Корей | 소설 | |
| |
| Моңғол | роман | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဝတ္ထု | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Роман
| Индонезиялық | novel | |
| |
| Яван | novel | |
| |
| Кхмер | ប្រលោមលោក | |
| |
| Лао | ນະວະນິຍາຍ | |
| |
| Малай | novel | |
| |
| Тай | นวนิยาย | |
| |
| Вьетнам | cuốn tiểu thuyết | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nobela | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Роман
| Әзірбайжан | roman | |
| |
| Қазақша | роман | |
| |
| Қырғыз | роман | |
| |
| Тәжік | роман | |
| |
| Түрікмен | roman | |
| |
| Өзбек | roman | |
| |
| Ұйғыр | رومان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Роман
| Гавай | puke moʻolelo | |
| |
| Маори | pakiwaitara | |
| |
| Самоа | tala | |
| |
| Тагалог (филиппин) | nobela | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Роман
| Аймара | uñstiri | |
| |
| Гуарани | mombe'upyrusu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Роман
| Эсперанто | romano | |
| |
| Латын | romanorum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Роман
| Грек | μυθιστόρημα | |
| |
| Хмонг | dab neeg | |
| |
| Күрд | roman | |
| |
| Түрік | roman | |
| |
| Хоса | inoveli | |
| |
| Идиш | ראָמאַן | |
| |
| Зулу | inoveli | |
| |
| Ассам | উপন্যাস | |
| |
| Аймара | uñstiri | |
| |
| Бходжпури | उपन्यास | |
| |
| Дивехи | ވާހަކަފޮތް | |
| |
| Догри | उपन्यास | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nobela | |
| |
| Гуарани | mombe'upyrusu | |
| |
| Илокано | baro | |
| |
| Крио | nyu | |
| |
| Күрд (сорани) | ڕۆمان | |
| |
| Майтили | उपन्यास | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯅꯧꯕ | |
| |
| Мизо | thawnthu | |
| |
| Оромо | asoosama | |
| |
| Одия (ория) | ଉପନ୍ୟାସ | |
| |
| Кечуа | novela | |
| |
| Санскрит | उपन्यास | |
| |
| Татар | роман | |
| |
| Тигринья | ልበ ወለድ | |
| |
| Цонга | novhele | |
| |
