Ескерту
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ескерту
| Африкалықтар | opmerking | |
| |
| Амхариялық | ማስታወሻ | |
| |
| Хауса | bayanin kula | |
| |
| Игбо | rịba ama | |
| |
| Малагаси | fanamarihana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | zindikirani | |
| |
| Шона | chinyorwa | |
| |
| Сомали | la soco | |
| |
| Сесото | hlokomela | |
| |
| Суахили | kumbuka | |
| |
| Хоса | phawula | |
| |
| Йоруба | akiyesi | |
| |
| Зулу | inothi | |
| |
| Бамбара | nɔti | |
| |
| Еу | ɖo ŋku edzi | |
| |
| Кинярванд | icyitonderwa | |
| |
| Лингала | likebisi | |
| |
| Луганда | ebbaluwa | |
| |
| Сепеди | temošo | |
| |
| Тви (Ақан) | hyɛ nso | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ескерту
| Араб | ملحوظة | |
| |
| Еврей | הערה | |
| |
| Пушту | یادونه | |
| |
| Араб | ملحوظة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ескерту
| Албан | shënim | |
| |
| Баск | ohar | |
| |
| Каталан | nota | |
| |
| Хорват | bilješka | |
| |
| Дат | bemærk | |
| |
| Голландиялық | notitie | |
| |
| Ағылшын | note | |
| |
| Француз | remarque | |
| |
| Фриздік | noat | |
| |
| Галис | nota | |
| |
| Неміс | hinweis | |
| |
| Исланд | ath | |
| |
| Ирланд | nóta | |
| |
| Итальян | nota | |
| |
| Люксембург | notiz | |
| |
| Мальта | nota | |
| |
| Норвегиялық | merk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | nota | |
| |
| Шотландиялық гэл | nota | |
| |
| Испан | nota | |
| |
| Швед | notera | |
| |
| Уэльс | nodyn | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ескерту
| Беларусь | нататка | |
| |
| Босниялық | bilješka | |
| |
| Болгар | забележка | |
| |
| Чех | poznámka | |
| |
| Эстон | märge | |
| |
| Фин | merkintä | |
| |
| Венгер | jegyzet | |
| |
| Латыш | piezīme | |
| |
| Литвалық | pastaba | |
| |
| Македон | забелешка | |
| |
| Поляк | uwaga | |
| |
| Румын | notă | |
| |
| Орыс | заметка | |
| |
| Серб | белешка | |
| |
| Словак | poznámka | |
| |
| Словен | opomba | |
| |
| Украин | примітка | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ескерту
| Бенгал | বিঃদ্রঃ | |
| |
| Гужарати | નૉૅધ | |
| |
| Хинди | ध्यान दें | |
| |
| Каннада | ಸೂಚನೆ | |
| |
| Малаялам | കുറിപ്പ് | |
| |
| Марати | नोट | |
| |
| Непал | नोट | |
| |
| Пенджаби | ਨੋਟ | |
| |
| Сингала (сингал) | සටහන | |
| |
| Тамил | குறிப்பு | |
| |
| Телугу | గమనిక | |
| |
| Урду | نوٹ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ескерту
| Қытай (жеңілдетілген) | 注意 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 注意 | |
| |
| Жапон | 注意 | |
| |
| Корей | 노트 | |
| |
| Моңғол | тэмдэглэл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | မှတ်စု | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ескерту
| Индонезиялық | catatan | |
| |
| Яван | cathetan | |
| |
| Кхмер | ចំណាំ | |
| |
| Лао | ຫມາຍເຫດ | |
| |
| Малай | catatan | |
| |
| Тай | บันทึก | |
| |
| Вьетнам | ghi chú | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tala | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ескерту
| Әзірбайжан | qeyd | |
| |
| Қазақша | ескерту | |
| |
| Қырғыз | эскертүү | |
| |
| Тәжік | шарҳ | |
| |
| Түрікмен | bellik | |
| |
| Өзбек | eslatma | |
| |
| Ұйғыр | دىققەت | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ескерту
| Гавай | palapala | |
| |
| Маори | tuhipoka | |
| |
| Самоа | tusi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | tandaan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ескерту
| Аймара | qillqata | |
| |
| Гуарани | haipy | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ескерту
Басқалар Тілдерінде Ескерту
| Грек | σημείωση | |
| |
| Хмонг | sau ntawv | |
| |
| Күрд | not | |
| |
| Түрік | not | |
| |
| Хоса | phawula | |
| |
| Идиш | נאטיץ | |
| |
| Зулу | inothi | |
| |
| Ассам | টোকা | |
| |
| Аймара | qillqata | |
| |
| Бходжпури | धेयान दीं | |
| |
| Дивехи | ނޯޓް | |
| |
| Догри | नोट | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | tala | |
| |
| Гуарани | haipy | |
| |
| Илокано | lagipen | |
| |
| Крио | not | |
| |
| Күрд (сорани) | تێبینی | |
| |
| Майтили | नोट | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | |
| |
| Мизо | thil chhinchhiah | |
| |
| Оромо | yaadannoo | |
| |
| Одия (ория) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | |
| |
| Кечуа | uchuy willakuy | |
| |
| Санскрит | टीका | |
| |
| Татар | тамга | |
| |
| Тигринья | መዝገብ | |
| |
| Цонга | lemuka | |
| |
