Қалыпты
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қалыпты
| Африкалықтар | normaalweg | |
| |
| Амхариялық | በመደበኛነት | |
| |
| Хауса | kullum | |
| |
| Игбо | kwesịrị | |
| |
| Малагаси | ara-dalàna | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mwachizolowezi | |
| |
| Шона | zvakajairika | |
| |
| Сомали | caadi ahaan | |
| |
| Сесото | ka tloaelo | |
| |
| Суахили | kawaida | |
| |
| Хоса | ngesiqhelo | |
| |
| Йоруба | deede | |
| |
| Зулу | ngokujwayelekile | |
| |
| Бамбара | a ka c’a la, a bɛ kɛ cogo min na | |
| |
| Еу | le dzɔdzɔme nu | |
| |
| Кинярванд | bisanzwe | |
| |
| Лингала | normalement | |
| |
| Луганда | mu budde obwabulijjo | |
| |
| Сепеди | ka tlwaelo | |
| |
| Тви (Ақан) | sɛnea ɛte biara no | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қалыпты
| Араб | بشكل طبيعي | |
| |
| Еврей | בדרך כלל | |
| |
| Пушту | په نورمال ډول | |
| |
| Араб | بشكل طبيعي | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қалыпты
| Албан | normalisht | |
| |
| Баск | normalean | |
| |
| Каталан | normalment | |
| |
| Хорват | normalno, redovno | |
| |
| Дат | normalt | |
| |
| Голландиялық | normaal gesproken | |
| |
| Ағылшын | normally | |
| |
| Француз | normalement | |
| |
| Фриздік | normaal | |
| |
| Галис | xeralmente | |
| |
| Неміс | normalerweise | |
| |
| Исланд | venjulega | |
| |
| Ирланд | de ghnáth | |
| |
| Итальян | normalmente | |
| |
| Люксембург | normalerweis | |
| |
| Мальта | normalment | |
| |
| Норвегиялық | normalt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | normalmente | |
| |
| Шотландиялық гэл | mar as trice | |
| |
| Испан | normalmente | |
| |
| Швед | i vanliga fall | |
| |
| Уэльс | fel rheol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қалыпты
| Беларусь | звычайна | |
| |
| Босниялық | normalno | |
| |
| Болгар | нормално | |
| |
| Чех | normálně | |
| |
| Эстон | tavaliselt | |
| |
| Фин | yleensä | |
| |
| Венгер | normális esetben | |
| |
| Латыш | normāli | |
| |
| Литвалық | paprastai | |
| |
| Македон | нормално | |
| |
| Поляк | normalnie | |
| |
| Румын | în mod normal | |
| |
| Орыс | обычно | |
| |
| Серб | нормално | |
| |
| Словак | normálne | |
| |
| Словен | običajno | |
| |
| Украин | нормально | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қалыпты
| Бенгал | সাধারণত | |
| |
| Гужарати | સામાન્ય રીતે | |
| |
| Хинди | सामान्य रूप से | |
| |
| Каннада | ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ | |
| |
| Малаялам | സാധാരണയായി | |
| |
| Марати | साधारणपणे | |
| |
| Непал | सामान्यतया | |
| |
| Пенджаби | ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ | |
| |
| Сингала (сингал) | සාමාන්යයෙන් | |
| |
| Тамил | பொதுவாக | |
| |
| Телугу | సాధారణంగా | |
| |
| Урду | عام طور پر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қалыпты
| Қытай (жеңілдетілген) | 一般 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 一般 | |
| |
| Жапон | 通常は | |
| |
| Корей | 보통 | |
| |
| Моңғол | ердийн байдлаар | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပုံမှန်ပါပဲ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қалыпты
| Индонезиялық | biasanya | |
| |
| Яван | biasane | |
| |
| Кхмер | ជាធម្មតា | |
| |
| Лао | ຕາມປົກກະຕິ | |
| |
| Малай | biasanya | |
| |
| Тай | ตามปกติ | |
| |
| Вьетнам | bình thường | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | karaniwan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қалыпты
| Әзірбайжан | normal olaraq | |
| |
| Қазақша | қалыпты | |
| |
| Қырғыз | адатта | |
| |
| Тәжік | одатан | |
| |
| Түрікмен | adatça | |
| |
| Өзбек | odatda | |
| |
| Ұйғыр | نورمال | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қалыпты
| Гавай | maʻamau | |
| |
| Маори | tikanga | |
| |
| Самоа | masani | |
| |
| Тагалог (филиппин) | normal | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қалыпты
| Аймара | normalmente ukaxa | |
| |
| Гуарани | normalmente | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қалыпты
| Эсперанто | normale | |
| |
| Латын | northmanni | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қалыпты
| Грек | κανονικά | |
| |
| Хмонг | feem ntau | |
| |
| Күрд | normalî | |
| |
| Түрік | normalde | |
| |
| Хоса | ngesiqhelo | |
| |
| Идиш | נאָרמאַלי | |
| |
| Зулу | ngokujwayelekile | |
| |
| Ассам | সাধাৰণতে | |
| |
| Аймара | normalmente ukaxa | |
| |
| Бходжпури | सामान्य रूप से कहल जाला | |
| |
| Дивехи | އާންމުކޮށް | |
| |
| Догри | सामान्य तौर पर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | karaniwan | |
| |
| Гуарани | normalmente | |
| |
| Илокано | normal a kas iti daytoy | |
| |
| Крио | nɔmal wan | |
| |
| Күрд (сорани) | ئاسایی | |
| |
| Майтили | सामान्यतः | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯣꯔꯃꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | a tlangpuiin | |
| |
| Оромо | akka idileetti | |
| |
| Одия (ория) | ସାଧାରଣତ। | | |
| |
| Кечуа | normalmente | |
| |
| Санскрит | सामान्यतः | |
| |
| Татар | гадәттә | |
| |
| Тигринья | ንቡር እዩ። | |
| |
| Цонга | hi ntolovelo | |
| |
