Шамамен
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шамамен
| Африкалықтар | amper | |
| |
| Амхариялық | ማለት ይቻላል | |
| |
| Хауса | kusan | |
| |
| Игбо | fọrọ nke nta | |
| |
| Малагаси | efa ho | |
| |
| Нянжа (Чичева) | pafupifupi | |
| |
| Шона | ndoda | |
| |
| Сомали | ku dhowaad | |
| |
| Сесото | hoo e ka bang | |
| |
| Суахили | karibu | |
| |
| Хоса | phantse | |
| |
| Йоруба | fere | |
| |
| Зулу | cishe | |
| |
| Бамбара | sɔɔni dɔrɔn | |
| |
| Еу | vie ko | |
| |
| Кинярванд | hafi | |
| |
| Лингала | pene | |
| |
| Луганда | kumpi | |
| |
| Сепеди | e ka ba | |
| |
| Тви (Ақан) | ɛkaa dɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шамамен
| Араб | تقريبا | |
| |
| Еврей | כמעט | |
| |
| Пушту | نږدې | |
| |
| Араб | تقريبا | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шамамен
| Албан | gati | |
| |
| Баск | ia | |
| |
| Каталан | gairebé | |
| |
| Хорват | gotovo | |
| |
| Дат | næsten | |
| |
| Голландиялық | bijna | |
| |
| Ағылшын | nearly | |
| |
| Француз | presque | |
| |
| Фриздік | omtrint | |
| |
| Галис | case | |
| |
| Неміс | fast | |
| |
| Исланд | næstum því | |
| |
| Ирланд | beagnach | |
| |
| Итальян | quasi | |
| |
| Люксембург | bal | |
| |
| Мальта | kważi | |
| |
| Норвегиялық | nesten | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | por pouco | |
| |
| Шотландиялық гэл | cha mhòr | |
| |
| Испан | casi | |
| |
| Швед | nästan | |
| |
| Уэльс | bron | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шамамен
| Беларусь | амаль | |
| |
| Босниялық | skoro | |
| |
| Болгар | почти | |
| |
| Чех | téměř | |
| |
| Эстон | peaaegu | |
| |
| Фин | lähes | |
| |
| Венгер | közel | |
| |
| Латыш | gandrīz | |
| |
| Литвалық | beveik | |
| |
| Македон | близу | |
| |
| Поляк | prawie | |
| |
| Румын | aproape | |
| |
| Орыс | около | |
| |
| Серб | скоро | |
| |
| Словак | skoro | |
| |
| Словен | skoraj | |
| |
| Украин | майже | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шамамен
| Бенгал | প্রায় | |
| |
| Гужарати | લગભગ | |
| |
| Хинди | लगभग | |
| |
| Каннада | ಸುಮಾರು | |
| |
| Малаялам | ഏകദേശം | |
| |
| Марати | जवळजवळ | |
| |
| Непал | लगभग | |
| |
| Пенджаби | ਲਗਭਗ | |
| |
| Сингала (сингал) | ආසන්න | |
| |
| Тамил | கிட்டத்தட்ட | |
| |
| Телугу | దాదాపు | |
| |
| Урду | قریب | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шамамен
| Қытай (жеңілдетілген) | 几乎 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 幾乎 | |
| |
| Жапон | ほぼ | |
| |
| Корей | 거의 | |
| |
| Моңғол | бараг | |
| |
| Мьянма (Бирма) | နီးပါး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шамамен
| Индонезиялық | hampir | |
| |
| Яван | meh | |
| |
| Кхмер | ជិត | |
| |
| Лао | ເກືອບ | |
| |
| Малай | hampir | |
| |
| Тай | เกือบ | |
| |
| Вьетнам | gần | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | halos | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шамамен
| Әзірбайжан | təxminən | |
| |
| Қазақша | шамамен | |
| |
| Қырғыз | дээрлик | |
| |
| Тәжік | қариб | |
| |
| Түрікмен | diýen ýaly | |
| |
| Өзбек | deyarli | |
| |
| Ұйғыр | دېگۈدەك | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шамамен
| Гавай | ʻaneʻane | |
| |
| Маори | tata | |
| |
| Самоа | toeitiiti | |
| |
| Тагалог (филиппин) | halos | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шамамен
| Аймара | jak'ana | |
| |
| Гуарани | haimete | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шамамен
| Эсперанто | preskaŭ | |
| |
| Латын | fere | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шамамен
| Грек | σχεδόν | |
| |
| Хмонг | ze li ntawm | |
| |
| Күрд | hema hema | |
| |
| Түрік | neredeyse | |
| |
| Хоса | phantse | |
| |
| Идиш | קימאַט | |
| |
| Зулу | cishe | |
| |
| Ассам | প্ৰায় | |
| |
| Аймара | jak'ana | |
| |
| Бходжпури | लगभग | |
| |
| Дивехи | ކިރިޔާ | |
| |
| Догри | तकरीबन | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | halos | |
| |
| Гуарани | haimete | |
| |
| Илокано | nganngani | |
| |
| Крио | lɛk | |
| |
| Күрд (сорани) | نزیکەی | |
| |
| Майтили | लगभग | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯛꯅꯕ | |
| |
| Мизо | tep | |
| |
| Оромо | dhiyootti | |
| |
| Одия (ория) | ପ୍ରାୟ | |
| |
| Кечуа | yaqa | |
| |
| Санскрит | सन्निकट | |
| |
| Татар | диярлек | |
| |
| Тигринья | ከባቢ | |
| |
| Цонга | kusuhi na | |
| |
