Баяндау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Баяндау
| Африкалықтар | vertelling | |
| |
| Амхариялық | ትረካ | |
| |
| Хауса | labari | |
| |
| Игбо | akụkọ | |
| |
| Малагаси | tantara | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nkhani | |
| |
| Шона | nhoroondo | |
| |
| Сомали | sheeko | |
| |
| Сесото | phetelo | |
| |
| Суахили | simulizi | |
| |
| Хоса | ebalisayo | |
| |
| Йоруба | alaye | |
| |
| Зулу | ukulandisa | |
| |
| Бамбара | lankaleli | |
| |
| Еу | nyatoto | |
| |
| Кинярванд | inkuru | |
| |
| Лингала | kobeta lisolo | |
| |
| Луганда | engombo | |
| |
| Сепеди | kanegelo | |
| |
| Тви (Ақан) | asɛnka | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Баяндау
| Араб | سرد | |
| |
| Еврей | נרטיב | |
| |
| Пушту | داستان | |
| |
| Араб | سرد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Баяндау
| Албан | rrëfim | |
| |
| Баск | narrazioa | |
| |
| Каталан | narrativa | |
| |
| Хорват | pripovijedanje | |
| |
| Дат | fortælling | |
| |
| Голландиялық | verhaal | |
| |
| Ағылшын | narrative | |
| |
| Француз | récit | |
| |
| Фриздік | fertelling | |
| |
| Галис | narrativa | |
| |
| Неміс | erzählung | |
| |
| Исланд | frásögn | |
| |
| Ирланд | scéal | |
| |
| Итальян | narrativa | |
| |
| Люксембург | narrativ | |
| |
| Мальта | narrattiva | |
| |
| Норвегиялық | fortelling | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | narrativa | |
| |
| Шотландиялық гэл | aithris | |
| |
| Испан | narrativa | |
| |
| Швед | berättande | |
| |
| Уэльс | naratif | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Баяндау
| Беларусь | апавяданне | |
| |
| Босниялық | narativni | |
| |
| Болгар | разказ | |
| |
| Чех | příběh | |
| |
| Эстон | jutustus | |
| |
| Фин | kertomus | |
| |
| Венгер | elbeszélés | |
| |
| Латыш | stāstījums | |
| |
| Литвалық | pasakojimas | |
| |
| Македон | раскажувачко | |
| |
| Поляк | narracja | |
| |
| Румын | narativ | |
| |
| Орыс | повествование | |
| |
| Серб | наративни | |
| |
| Словак | naratív | |
| |
| Словен | pripoved | |
| |
| Украин | розповідь | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Баяндау
| Бенгал | বর্ণনামূলক | |
| |
| Гужарати | કથા | |
| |
| Хинди | कथा | |
| |
| Каннада | ನಿರೂಪಣೆ | |
| |
| Малаялам | വിവരണം | |
| |
| Марати | कथा | |
| |
| Непал | कथा | |
| |
| Пенджаби | ਕਥਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | ආඛ්යානය | |
| |
| Тамил | கதை | |
| |
| Телугу | కథనం | |
| |
| Урду | وضاحتی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Баяндау
| Қытай (жеңілдетілген) | 叙述 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 敘述 | |
| |
| Жапон | 物語 | |
| |
| Корей | 이야기 | |
| |
| Моңғол | хүүрнэл | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဇာတ်ကြောင်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Баяндау
| Индонезиялық | cerita | |
| |
| Яван | narasi | |
| |
| Кхмер | និទានកថា | |
| |
| Лао | ການເລົ່າເລື່ອງ | |
| |
| Малай | naratif | |
| |
| Тай | เรื่องเล่า | |
| |
| Вьетнам | tường thuật | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | salaysay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Баяндау
| Әзірбайжан | povest | |
| |
| Қазақша | баяндау | |
| |
| Қырғыз | баяндоо | |
| |
| Тәжік | ҳикоят | |
| |
| Түрікмен | kyssa | |
| |
| Өзбек | hikoya | |
| |
| Ұйғыр | بايان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Баяндау
| Гавай | haʻi moʻolelo | |
| |
| Маори | korero | |
| |
| Самоа | tala | |
| |
| Тагалог (филиппин) | salaysay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Баяндау
| Аймара | qhananchata | |
| |
| Гуарани | mombe'u rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Баяндау
| Эсперанто | rakontado | |
| |
| Латын | narrationis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Баяндау
| Грек | αφήγημα | |
| |
| Хмонг | zaj lus piav | |
| |
| Күрд | vegotin | |
| |
| Түрік | anlatı | |
| |
| Хоса | ebalisayo | |
| |
| Идиш | דערציילונג | |
| |
| Зулу | ukulandisa | |
| |
| Ассам | বৰ্ণনা | |
| |
| Аймара | qhananchata | |
| |
| Бходжпури | कहानी | |
| |
| Дивехи | ރިވާއެއް | |
| |
| Догри | क्हानी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | salaysay | |
| |
| Гуарани | mombe'u rehegua | |
| |
| Илокано | naratibo | |
| |
| Крио | stori | |
| |
| Күрд (сорани) | گێڕانەوە | |
| |
| Майтили | वर्णन | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯝꯂꯞꯄ ꯋꯥꯔꯣꯜ | |
| |
| Мизо | sawi | |
| |
| Оромо | barreeffama taatee tokkoo | |
| |
| Одия (ория) | ବର୍ଣ୍ଣନା | |
| |
| Кечуа | willay | |
| |
| Санскрит | प्राक्कथन | |
| |
| Татар | хикәяләү | |
| |
| Тигринья | ተራኺ | |
| |
| Цонга | hlavutela | |
| |
