Қателік
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қателік
| Африкалықтар | fout | |
| |
| Амхариялық | ስህተት | |
| |
| Хауса | kuskure | |
| |
| Игбо | ndudue | |
| |
| Малагаси | fahadisoana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kulakwitsa | |
| |
| Шона | kukanganisa | |
| |
| Сомали | qalad | |
| |
| Сесото | phoso | |
| |
| Суахили | kosa | |
| |
| Хоса | impazamo | |
| |
| Йоруба | aṣiṣe | |
| |
| Зулу | iphutha | |
| |
| Бамбара | hàkɛ | |
| |
| Еу | vodada | |
| |
| Кинярванд | ikosa | |
| |
| Лингала | libunga | |
| |
| Луганда | ensobi | |
| |
| Сепеди | phošo | |
| |
| Тви (Ақан) | mfomsoɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қателік
| Араб | خطأ | |
| |
| Еврей | טעות | |
| |
| Пушту | خطا | |
| |
| Араб | خطأ | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қателік
| Албан | gabim | |
| |
| Баск | akatsa | |
| |
| Каталан | errada | |
| |
| Хорват | pogreška | |
| |
| Дат | fejl | |
| |
| Голландиялық | vergissing | |
| |
| Ағылшын | mistake | |
| |
| Француз | erreur | |
| |
| Фриздік | flater | |
| |
| Галис | erro | |
| |
| Неміс | fehler | |
| |
| Исланд | mistök | |
| |
| Ирланд | botún | |
| |
| Итальян | sbaglio | |
| |
| Люксембург | feeler | |
| |
| Мальта | żball | |
| |
| Норвегиялық | feil | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | erro | |
| |
| Шотландиялық гэл | mearachd | |
| |
| Испан | error | |
| |
| Швед | misstag | |
| |
| Уэльс | camgymeriad | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қателік
| Беларусь | памылка | |
| |
| Босниялық | greška | |
| |
| Болгар | грешка | |
| |
| Чех | chyba | |
| |
| Эстон | viga | |
| |
| Фин | virhe | |
| |
| Венгер | hiba | |
| |
| Латыш | kļūda | |
| |
| Литвалық | klaida | |
| |
| Македон | грешка | |
| |
| Поляк | błąd | |
| |
| Румын | greşeală | |
| |
| Орыс | ошибка | |
| |
| Серб | грешка | |
| |
| Словак | omyl | |
| |
| Словен | napaka | |
| |
| Украин | помилка | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қателік
| Бенгал | ভুল | |
| |
| Гужарати | ભૂલ | |
| |
| Хинди | ग़लती | |
| |
| Каннада | ತಪ್ಪು | |
| |
| Малаялам | തെറ്റ് | |
| |
| Марати | चूक | |
| |
| Непал | गल्ती | |
| |
| Пенджаби | ਗਲਤੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | වැරැද්ද | |
| |
| Тамил | தவறு | |
| |
| Телугу | పొరపాటు | |
| |
| Урду | غلطی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қателік
| Қытай (жеңілдетілген) | 错误 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 錯誤 | |
| |
| Жапон | 間違い | |
| |
| Корей | 잘못 | |
| |
| Моңғол | алдаа | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အမှား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қателік
| Индонезиялық | kesalahan | |
| |
| Яван | kesalahan | |
| |
| Кхмер | កំហុស | |
| |
| Лао | ຜິດພາດ | |
| |
| Малай | kesilapan | |
| |
| Тай | ความผิดพลาด | |
| |
| Вьетнам | sai lầm | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagkakamali | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қателік
| Әзірбайжан | səhv | |
| |
| Қазақша | қателік | |
| |
| Қырғыз | ката | |
| |
| Тәжік | хато | |
| |
| Түрікмен | ýalňyşlyk | |
| |
| Өзбек | xato | |
| |
| Ұйғыр | خاتالىق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қателік
| Гавай | kuhi hewa | |
| |
| Маори | hape | |
| |
| Самоа | mea sese | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pagkakamali | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қателік
| Аймара | pantjaña | |
| |
| Гуарани | jejavy | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қателік
Басқалар Тілдерінде Қателік
| Грек | λάθος | |
| |
| Хмонг | ua yuam kev | |
| |
| Күрд | şaşî | |
| |
| Түрік | hata | |
| |
| Хоса | impazamo | |
| |
| Идиш | גרייז | |
| |
| Зулу | iphutha | |
| |
| Ассам | ভুল | |
| |
| Аймара | pantjaña | |
| |
| Бходжпури | गलती | |
| |
| Дивехи | ކުށް | |
| |
| Догри | गलती | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pagkakamali | |
| |
| Гуарани | jejavy | |
| |
| Илокано | biddut | |
| |
| Крио | mistek | |
| |
| Күрд (сорани) | هەڵە | |
| |
| Майтили | गलती | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯁꯣꯏꯕ | |
| |
| Мизо | tihsual | |
| |
| Оромо | dogoggora | |
| |
| Одия (ория) | ଭୁଲ | |
| |
| Кечуа | pantay | |
| |
| Санскрит | त्रुटि | |
| |
| Татар | хата | |
| |
| Тигринья | ጌጋ | |
| |
| Цонга | xihoxo | |
| |
