Сағындым
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Сағындым
| Африкалықтар | mis | |
| |
| Амхариялық | ናፍቆት | |
| |
| Хауса | rasa | |
| |
| Игбо | na-atụ uche | |
| |
| Малагаси | miss | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kuphonya | |
| |
| Шона | kusuwa | |
| |
| Сомали | seeg | |
| |
| Сесото | hloloheloa | |
| |
| Суахили | kukosa | |
| |
| Хоса | ndiphose | |
| |
| Йоруба | padanu | |
| |
| Зулу | uphuthelwe | |
| |
| Бамбара | ka jɛ̀ | |
| |
| Еу | da ƒu | |
| |
| Кинярванд | miss | |
| |
| Лингала | kozanga | |
| |
| Луганда | okusubwa | |
| |
| Сепеди | fetilwe | |
| |
| Тви (Ақан) | fe | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Сағындым
| Араб | يغيب | |
| |
| Еврей | עלמה | |
| |
| Пушту | یادول | |
| |
| Араб | يغيب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Сағындым
| Албан | humbas | |
| |
| Баск | andereñoa | |
| |
| Каталан | senyoreta | |
| |
| Хорват | propustiti | |
| |
| Дат | gå glip af | |
| |
| Голландиялық | mevrouw | |
| |
| Ағылшын | miss | |
| |
| Француз | manquer | |
| |
| Фриздік | misse | |
| |
| Галис | señorita | |
| |
| Неміс | fräulein | |
| |
| Исланд | sakna | |
| |
| Ирланд | chailleann | |
| |
| Итальян | perdere | |
| |
| Люксембург | vermëssen | |
| |
| Мальта | miss | |
| |
| Норвегиялық | gå glipp av | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | senhorita | |
| |
| Шотландиялық гэл | ionndrainn | |
| |
| Испан | pierda | |
| |
| Швед | fröken | |
| |
| Уэльс | colli | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Сағындым
| Беларусь | сумаваць | |
| |
| Босниялық | nedostajati | |
| |
| Болгар | мис | |
| |
| Чех | slečna, minout | |
| |
| Эстон | igatsema | |
| |
| Фин | neiti | |
| |
| Венгер | hiányzik | |
| |
| Латыш | garām | |
| |
| Литвалық | praleisti | |
| |
| Македон | госпоѓица | |
| |
| Поляк | tęsknić | |
| |
| Румын | domnișoară | |
| |
| Орыс | скучать | |
| |
| Серб | госпођица | |
| |
| Словак | chýbať | |
| |
| Словен | zgrešiti | |
| |
| Украин | міс | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Сағындым
| Бенгал | হারানো | |
| |
| Гужарати | ચૂકી | |
| |
| Хинди | कुमारी | |
| |
| Каннада | ಮಿಸ್ | |
| |
| Малаялам | ഉന്നംതെറ്റുക | |
| |
| Марати | चुकले | |
| |
| Непал | मिस | |
| |
| Пенджаби | ਮਿਸ | |
| |
| Сингала (сингал) | මිස් | |
| |
| Тамил | செல்வி | |
| |
| Телугу | మిస్ | |
| |
| Урду | مس | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Сағындым
| Қытай (жеңілдетілген) | 小姐 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 小姐 | |
| |
| Жапон | お嬢 | |
| |
| Корей | 미스... | |
| |
| Моңғол | мисс | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လွမ်းတယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Сағындым
| Индонезиялық | rindu | |
| |
| Яван | kangen | |
| |
| Кхмер | នឹក | |
| |
| Лао | ຄິດຮອດ | |
| |
| Малай | rindu | |
| |
| Тай | นางสาว | |
| |
| Вьетнам | cô | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | miss | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Сағындым
| Әзірбайжан | darıxmaq | |
| |
| Қазақша | сағындым | |
| |
| Қырғыз | сагындым | |
| |
| Тәжік | пазмон шудам | |
| |
| Түрікмен | sypdyrmak | |
| |
| Өзбек | sog'indim | |
| |
| Ұйғыр | miss | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Сағындым
| Гавай | haʻo | |
| |
| Маори | ngaro | |
| |
| Самоа | misia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | miss | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Сағындым
| Аймара | mayjt'asiña | |
| |
| Гуарани | techaga'u | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Сағындым
| Эсперанто | fraŭlino | |
| |
| Латын | miss | |
| |
Басқалар Тілдерінде Сағындым
| Грек | δεσποινίδα | |
| |
| Хмонг | nco | |
| |
| Күрд | revandin | |
| |
| Түрік | özlemek | |
| |
| Хоса | ndiphose | |
| |
| Идиш | פאַרפירן | |
| |
| Зулу | uphuthelwe | |
| |
| Ассам | বাদ পৰি যোৱা | |
| |
| Аймара | mayjt'asiña | |
| |
| Бходжпури | कुमारी | |
| |
| Дивехи | ހަނދާންވުން | |
| |
| Догри | कुमारी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | miss | |
| |
| Гуарани | techaga'u | |
| |
| Илокано | aglangan | |
| |
| Крио | mis | |
| |
| Күрд (сорани) | بیرکردن | |
| |
| Майтили | चूक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯐꯪꯗꯕ | |
| |
| Мизо | thelh | |
| |
| Оромо | yaaduu | |
| |
| Одия (ория) | ମିସ୍ | |
| |
| Кечуа | chinkay | |
| |
| Санскрит | भ्रमः | |
| |
| Татар | сагыну | |
| |
| Тигринья | ናፍቅ | |
| |
| Цонга | hupa | |
| |
