Ғажайып
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ғажайып
| Африкалықтар | wonderwerk | |
| |
| Амхариялық | ተአምር | |
| |
| Хауса | mu'ujiza | |
| |
| Игбо | ọrụ ebube | |
| |
| Малагаси | fahagagana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chozizwitsa | |
| |
| Шона | chishamiso | |
| |
| Сомали | mucjiso | |
| |
| Сесото | mohlolo | |
| |
| Суахили | muujiza | |
| |
| Хоса | ummangaliso | |
| |
| Йоруба | iyanu | |
| |
| Зулу | isimangaliso | |
| |
| Бамбара | kabako | |
| |
| Еу | nukunu | |
| |
| Кинярванд | igitangaza | |
| |
| Лингала | likamwisi | |
| |
| Луганда | eky'amagero | |
| |
| Сепеди | mohlolo | |
| |
| Тви (Ақан) | anwanwadeɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ғажайып
| Араб | معجزة | |
| |
| Еврей | נֵס | |
| |
| Пушту | معجزه | |
| |
| Араб | معجزة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ғажайып
| Албан | mrekulli | |
| |
| Баск | miraria | |
| |
| Каталан | miracle | |
| |
| Хорват | čudo | |
| |
| Дат | mirakel | |
| |
| Голландиялық | wonder | |
| |
| Ағылшын | miracle | |
| |
| Француз | miracle | |
| |
| Фриздік | wûnder | |
| |
| Галис | milagre | |
| |
| Неміс | wunder | |
| |
| Исланд | kraftaverk | |
| |
| Ирланд | míorúilt | |
| |
| Итальян | miracolo | |
| |
| Люксембург | wonner | |
| |
| Мальта | miraklu | |
| |
| Норвегиялық | mirakel | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | milagre | |
| |
| Шотландиялық гэл | mìorbhail | |
| |
| Испан | milagro | |
| |
| Швед | mirakel | |
| |
| Уэльс | gwyrth | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ғажайып
| Беларусь | цуд | |
| |
| Босниялық | čudo | |
| |
| Болгар | чудо | |
| |
| Чех | zázrak | |
| |
| Эстон | ime | |
| |
| Фин | ihme | |
| |
| Венгер | csoda | |
| |
| Латыш | brīnums | |
| |
| Литвалық | stebuklas | |
| |
| Македон | чудо | |
| |
| Поляк | cud | |
| |
| Румын | miracol | |
| |
| Орыс | чудо | |
| |
| Серб | чудо | |
| |
| Словак | zázrak | |
| |
| Словен | čudež | |
| |
| Украин | диво | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ғажайып
| Бенгал | অলৌকিক ঘটনা | |
| |
| Гужарати | ચમત્કાર | |
| |
| Хинди | चमत्कार | |
| |
| Каннада | ಪವಾಡ | |
| |
| Малаялам | അത്ഭുതം | |
| |
| Марати | चमत्कार | |
| |
| Непал | चमत्कार | |
| |
| Пенджаби | ਚਮਤਕਾਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | ආශ්චර්යය | |
| |
| Тамил | அதிசயம் | |
| |
| Телугу | అద్భుతం | |
| |
| Урду | معجزہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ғажайып
| Қытай (жеңілдетілген) | 奇迹 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 奇蹟 | |
| |
| Жапон | 奇跡 | |
| |
| Корей | 기적 | |
| |
| Моңғол | гайхамшиг | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အံ့ဖွယ်အမှု | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ғажайып
| Индонезиялық | keajaiban | |
| |
| Яван | kaelokan | |
| |
| Кхмер | អព្ភូតហេតុ | |
| |
| Лао | ມະຫັດສະຈັນ | |
| |
| Малай | keajaiban | |
| |
| Тай | ปาฏิหาริย์ | |
| |
| Вьетнам | phép màu | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | himala | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ғажайып
| Әзірбайжан | möcüzə | |
| |
| Қазақша | ғажайып | |
| |
| Қырғыз | керемет | |
| |
| Тәжік | мӯъҷиза | |
| |
| Түрікмен | gudrat | |
| |
| Өзбек | mo''jiza | |
| |
| Ұйғыр | مۆجىزە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ғажайып
| Гавай | hana mana | |
| |
| Маори | merekara | |
| |
| Самоа | vavega | |
| |
| Тагалог (филиппин) | himala | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ғажайып
| Аймара | khuyapayawi | |
| |
| Гуарани | jehupavẽkatu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ғажайып
| Эсперанто | miraklo | |
| |
| Латын | miraculum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ғажайып
| Грек | θαύμα | |
| |
| Хмонг | txuj ci tseem ceeb | |
| |
| Күрд | mûcîze | |
| |
| Түрік | mucize | |
| |
| Хоса | ummangaliso | |
| |
| Идиш | נס | |
| |
| Зулу | isimangaliso | |
| |
| Ассам | অলৌকিক ঘটনা | |
| |
| Аймара | khuyapayawi | |
| |
| Бходжпури | चमत्कार | |
| |
| Дивехи | މުޢުޖިޒާތް | |
| |
| Догри | कमाल | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | himala | |
| |
| Гуарани | jehupavẽkatu | |
| |
| Илокано | mirakulo | |
| |
| Крио | mirɛkul | |
| |
| Күрд (сорани) | موعجیزە | |
| |
| Майтили | चमत्कार | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯉꯛꯄ | |
| |
| Мизо | thilmak | |
| |
| Оромо | dinqii | |
| |
| Одия (ория) | ଚମତ୍କାର | |
| |
| Кечуа | milagro | |
| |
| Санскрит | अचंभा | |
| |
| Татар | могҗиза | |
| |
| Тигринья | ተኣምራት | |
| |
| Цонга | mahlori | |
| |
