Шебер
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шебер
| Африкалықтар | meester | |
| |
| Амхариялық | ጌታ | |
| |
| Хауса | maigida | |
| |
| Игбо | nna ukwu | |
| |
| Малагаси | tompony | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mbuye | |
| |
| Шона | tenzi | |
| |
| Сомали | sayid | |
| |
| Сесото | monghali | |
| |
| Суахили | bwana | |
| |
| Хоса | inkosi | |
| |
| Йоруба | oluwa | |
| |
| Зулу | inkosi | |
| |
| Бамбара | makɛ | |
| |
| Еу | aƒetɔ | |
| |
| Кинярванд | shobuja | |
| |
| Лингала | nkolo | |
| |
| Луганда | -kugu | |
| |
| Сепеди | nkgwete | |
| |
| Тви (Ақан) | owura | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шебер
| Араб | رئيس | |
| |
| Еврей | לִשְׁלוֹט | |
| |
| Пушту | ماسټر | |
| |
| Араб | رئيس | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шебер
| Албан | mjeshtër | |
| |
| Баск | maisu | |
| |
| Каталан | mestre | |
| |
| Хорват | ovladati; majstorski | |
| |
| Дат | mestre | |
| |
| Голландиялық | meester | |
| |
| Ағылшын | master | |
| |
| Француз | maître | |
| |
| Фриздік | master | |
| |
| Галис | mestre | |
| |
| Неміс | meister | |
| |
| Исланд | húsbóndi | |
| |
| Ирланд | máistir | |
| |
| Итальян | maestro | |
| |
| Люксембург | meeschter | |
| |
| Мальта | kaptan | |
| |
| Норвегиялық | herre | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | mestre | |
| |
| Шотландиялық гэл | mhaighstir | |
| |
| Испан | maestro | |
| |
| Швед | bemästra | |
| |
| Уэльс | meistr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шебер
| Беларусь | майстар | |
| |
| Босниялық | majstore | |
| |
| Болгар | майстор | |
| |
| Чех | mistr | |
| |
| Эстон | meister | |
| |
| Фин | hallita | |
| |
| Венгер | fő- | |
| |
| Латыш | meistars | |
| |
| Литвалық | meistras | |
| |
| Македон | господар | |
| |
| Поляк | mistrz | |
| |
| Румын | maestru | |
| |
| Орыс | мастер | |
| |
| Серб | господару | |
| |
| Словак | pán | |
| |
| Словен | mojster | |
| |
| Украин | майстер | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шебер
| Бенгал | মাস্টার | |
| |
| Гужарати | માસ્ટર | |
| |
| Хинди | गुरुजी | |
| |
| Каннада | ಮಾಸ್ಟರ್ | |
| |
| Малаялам | മാസ്റ്റർ | |
| |
| Марати | मास्टर | |
| |
| Непал | मास्टर | |
| |
| Пенджаби | ਮਾਸਟਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | ස්වාමියා | |
| |
| Тамил | குரு | |
| |
| Телугу | మాస్టర్ | |
| |
| Урду | ماسٹر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шебер
| Қытай (жеңілдетілген) | 主 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 主 | |
| |
| Жапон | 主人 | |
| |
| Корей | 석사 | |
| |
| Моңғол | мастер | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဆရာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шебер
| Индонезиялық | menguasai | |
| |
| Яван | juragan | |
| |
| Кхмер | មេ | |
| |
| Лао | ຕົ້ນສະບັບ | |
| |
| Малай | tuan | |
| |
| Тай | ปรมาจารย์ | |
| |
| Вьетнам | bậc thầy | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | master | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шебер
| Әзірбайжан | usta | |
| |
| Қазақша | шебер | |
| |
| Қырғыз | кожоюн | |
| |
| Тәжік | устод | |
| |
| Түрікмен | ussat | |
| |
| Өзбек | usta | |
| |
| Ұйғыр | ئۇستاز | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шебер
| Гавай | haku | |
| |
| Маори | rangatira | |
| |
| Самоа | matai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | panginoon | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шебер
| Аймара | yatichiri | |
| |
| Гуарани | mba'ekuaavetehára | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шебер
| Эсперанто | mastro | |
| |
| Латын | dominus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Шебер
| Грек | κύριος | |
| |
| Хмонг | tus tswv | |
| |
| Күрд | mamoste | |
| |
| Түрік | usta | |
| |
| Хоса | inkosi | |
| |
| Идиш | בעל | |
| |
| Зулу | inkosi | |
| |
| Ассам | মাষ্টৰ | |
| |
| Аймара | yatichiri | |
| |
| Бходжпури | माहटर साहेब | |
| |
| Дивехи | ބޮޑުމީހާ | |
| |
| Догри | मास्टर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | master | |
| |
| Гуарани | mba'ekuaavetehára | |
| |
| Илокано | amo | |
| |
| Крио | masta | |
| |
| Күрд (сорани) | سەرەکی | |
| |
| Майтили | स्वामी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯝꯄꯨ | |
| |
| Мизо | hotu | |
| |
| Оромо | gooftaa | |
| |
| Одия (ория) | ଗୁରୁ | |
| |
| Кечуа | patron | |
| |
| Санскрит | निपुण | |
| |
| Татар | мастер | |
| |
| Тигринья | ተምሃረ | |
| |
| Цонга | n'winyi | |
| |
