Құлыптау
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Құлыптау
| Африкалықтар | slot | |
| |
| Амхариялық | መቆለፊያ | |
| |
| Хауса | kullewa | |
| |
| Игбо | mkpọchi | |
| |
| Малагаси | hidin-trano | |
| |
| Нянжа (Чичева) | loko | |
| |
| Шона | kukiya | |
| |
| Сомали | quful | |
| |
| Сесото | notlela | |
| |
| Суахили | kufuli | |
| |
| Хоса | iqhaga | |
| |
| Йоруба | titiipa | |
| |
| Зулу | ingidi | |
| |
| Бамбара | ka sɔgɔ | |
| |
| Еу | tu | |
| |
| Кинярванд | gufunga | |
| |
| Лингала | serire ya porte | |
| |
| Луганда | ekkufulu | |
| |
| Сепеди | senotlelo | |
| |
| Тви (Ақан) | to mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Құлыптау
| Араб | قفل | |
| |
| Еврей | לנעול | |
| |
| Пушту | بندول | |
| |
| Араб | قفل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Құлыптау
| Албан | bravë | |
| |
| Баск | blokeoa | |
| |
| Каталан | pany | |
| |
| Хорват | zaključati | |
| |
| Дат | låse | |
| |
| Голландиялық | slot | |
| |
| Ағылшын | lock | |
| |
| Француз | fermer à clé | |
| |
| Фриздік | slûs | |
| |
| Галис | botarlle o ferrollo | |
| |
| Неміс | sperren | |
| |
| Исланд | læsa | |
| |
| Ирланд | glas | |
| |
| Итальян | serratura | |
| |
| Люксембург | spär | |
| |
| Мальта | serratura | |
| |
| Норвегиялық | låse | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | fechadura | |
| |
| Шотландиялық гэл | glas | |
| |
| Испан | bloquear | |
| |
| Швед | låsa | |
| |
| Уэльс | clo | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Құлыптау
| Беларусь | замак | |
| |
| Босниялық | zaključaj | |
| |
| Болгар | ключалка | |
| |
| Чех | zámek | |
| |
| Эстон | lukk | |
| |
| Фин | lukko | |
| |
| Венгер | zár | |
| |
| Латыш | slēdzene | |
| |
| Литвалық | užraktas | |
| |
| Македон | заклучување | |
| |
| Поляк | zamek | |
| |
| Румын | lacăt | |
| |
| Орыс | замок | |
| |
| Серб | закључати | |
| |
| Словак | zámok | |
| |
| Словен | zaklepanje | |
| |
| Украин | замок | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Құлыптау
| Бенгал | লক | |
| |
| Гужарати | લોક | |
| |
| Хинди | लॉक | |
| |
| Каннада | ಲಾಕ್ | |
| |
| Малаялам | ലോക്ക് ചെയ്യുക | |
| |
| Марати | लॉक | |
| |
| Непал | लक गर्नुहोस् | |
| |
| Пенджаби | ਲਾਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | අගුල | |
| |
| Тамил | பூட்டு | |
| |
| Телугу | లాక్ | |
| |
| Урду | لاک | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Құлыптау
| Қытай (жеңілдетілген) | 锁 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 鎖 | |
| |
| Жапон | ロック | |
| |
| Корей | 자물쇠 | |
| |
| Моңғол | цоож | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သော့ခတ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Құлыптау
| Индонезиялық | mengunci | |
| |
| Яван | kunci | |
| |
| Кхмер | ចាក់សោ | |
| |
| Лао | ລັອກ | |
| |
| Малай | kunci | |
| |
| Тай | ล็อค | |
| |
| Вьетнам | khóa | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kandado | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Құлыптау
| Әзірбайжан | bağlamaq | |
| |
| Қазақша | құлыптау | |
| |
| Қырғыз | кулпу | |
| |
| Тәжік | қулф | |
| |
| Түрікмен | gulplamak | |
| |
| Өзбек | qulflash | |
| |
| Ұйғыр | قۇلۇپ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Құлыптау
| Гавай | laka | |
| |
| Маори | raka | |
| |
| Самоа | loka | |
| |
| Тагалог (филиппин) | lock | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Құлыптау
| Аймара | jist'antaña | |
| |
| Гуарани | mbotyha | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Құлыптау
| Эсперанто | seruro | |
| |
| Латын | cincinno | |
| |
Басқалар Тілдерінде Құлыптау
| Грек | κλειδαριά | |
| |
| Хмонг | ntsuas phoo | |
| |
| Күрд | qesr | |
| |
| Түрік | kilit | |
| |
| Хоса | iqhaga | |
| |
| Идиш | שלאָס | |
| |
| Зулу | ingidi | |
| |
| Ассам | তলা | |
| |
| Аймара | jist'antaña | |
| |
| Бходжпури | ताला | |
| |
| Дивехи | ތަޅު | |
| |
| Догри | जंदरा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kandado | |
| |
| Гуарани | mbotyha | |
| |
| Илокано | ikandado | |
| |
| Крио | lɔk | |
| |
| Күрд (сорани) | قوفڵ | |
| |
| Майтили | ताला | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯗꯨꯅ ꯊꯝꯕ | |
| |
| Мизо | kalh | |
| |
| Оромо | furtuun cufuu | |
| |
| Одия (ория) | ତାଲା | |
| |
| Кечуа | wichqana | |
| |
| Санскрит | ताल | |
| |
| Татар | йозак | |
| |
| Тигринья | መሸጎር | |
| |
| Цонга | khiya | |
| |
