Өтірік
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өтірік
| Африкалықтар | lieg | |
| |
| Амхариялық | ውሸት | |
| |
| Хауса | karya | |
| |
| Игбо | ụgha | |
| |
| Малагаси | lainga | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kunama | |
| |
| Шона | kunyepa | |
| |
| Сомали | been | |
| |
| Сесото | leshano | |
| |
| Суахили | uwongo | |
| |
| Хоса | buxoki | |
| |
| Йоруба | irọ | |
| |
| Зулу | amanga | |
| |
| Бамбара | nkalon | |
| |
| Еу | alakpa | |
| |
| Кинярванд | kubeshya | |
| |
| Лингала | kokosa | |
| |
| Луганда | okulimba | |
| |
| Сепеди | maaka | |
| |
| Тви (Ақан) | torɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өтірік
| Араб | راحه | |
| |
| Еврей | שקר | |
| |
| Пушту | دروغ | |
| |
| Араб | راحه | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өтірік
| Албан | genjen | |
| |
| Баск | gezurra | |
| |
| Каталан | mentir | |
| |
| Хорват | laž | |
| |
| Дат | ligge | |
| |
| Голландиялық | liggen | |
| |
| Ағылшын | lie | |
| |
| Француз | mensonge | |
| |
| Фриздік | lizze | |
| |
| Галис | mentir | |
| |
| Неміс | lüge | |
| |
| Исланд | ljúga | |
| |
| Ирланд | bréag | |
| |
| Итальян | menzogna | |
| |
| Люксембург | leien | |
| |
| Мальта | gidba | |
| |
| Норвегиялық | å ligge | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | mentira | |
| |
| Шотландиялық гэл | laighe | |
| |
| Испан | mentira | |
| |
| Швед | lögn | |
| |
| Уэльс | celwydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өтірік
| Беларусь | хлусня | |
| |
| Босниялық | laži | |
| |
| Болгар | лъжа | |
| |
| Чех | lhát | |
| |
| Эстон | valetama | |
| |
| Фин | valehdella | |
| |
| Венгер | hazugság | |
| |
| Латыш | meli | |
| |
| Литвалық | melas | |
| |
| Македон | лага | |
| |
| Поляк | kłamstwo | |
| |
| Румын | minciună | |
| |
| Орыс | ложь | |
| |
| Серб | лагати | |
| |
| Словак | klamať | |
| |
| Словен | lagati | |
| |
| Украин | брехати | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өтірік
| Бенгал | মিথ্যা | |
| |
| Гужарати | જૂઠું બોલો | |
| |
| Хинди | झूठ | |
| |
| Каннада | ಸುಳ್ಳು | |
| |
| Малаялам | നുണ പറയുക | |
| |
| Марати | खोटे बोलणे | |
| |
| Непал | झुटो | |
| |
| Пенджаби | ਝੂਠ | |
| |
| Сингала (сингал) | බොරු කියන්න | |
| |
| Тамил | பொய் | |
| |
| Телугу | అబద్ధం | |
| |
| Урду | جھوٹ بولنا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өтірік
| Қытай (жеңілдетілген) | 谎言 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 謊言 | |
| |
| Жапон | 横たわる | |
| |
| Корей | 거짓말 | |
| |
| Моңғол | худал хэлэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လိမ်တယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өтірік
| Индонезиялық | berbohong | |
| |
| Яван | ngapusi | |
| |
| Кхмер | កុហក | |
| |
| Лао | ຕົວະ | |
| |
| Малай | menipu | |
| |
| Тай | โกหก | |
| |
| Вьетнам | nói dối | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasinungalingan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өтірік
| Әзірбайжан | yalan | |
| |
| Қазақша | өтірік | |
| |
| Қырғыз | калп | |
| |
| Тәжік | дурӯғ | |
| |
| Түрікмен | ýalan | |
| |
| Өзбек | yolg'on | |
| |
| Ұйғыр | يالغان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өтірік
| Гавай | wahahee | |
| |
| Маори | teka | |
| |
| Самоа | pepelo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kasinungalingan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өтірік
| Аймара | k'arisiña | |
| |
| Гуарани | japu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өтірік
| Эсперанто | mensogi | |
| |
| Латын | mendacium | |
| |
Басқалар Тілдерінде Өтірік
| Грек | ψέμα | |
| |
| Хмонг | dag | |
| |
| Күрд | derew | |
| |
| Түрік | yalan | |
| |
| Хоса | buxoki | |
| |
| Идиш | ליגן | |
| |
| Зулу | amanga | |
| |
| Ассам | মিছা | |
| |
| Аймара | k'arisiña | |
| |
| Бходжпури | झूठ | |
| |
| Дивехи | ދޮގު | |
| |
| Догри | झूठ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kasinungalingan | |
| |
| Гуарани | japu | |
| |
| Илокано | ulbod | |
| |
| Крио | lay | |
| |
| Күрд (сорани) | درۆ | |
| |
| Майтили | झूठ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯆꯤꯟ ꯊꯤꯕ | |
| |
| Мизо | dawt | |
| |
| Оромо | sobuu | |
| |
| Одия (ория) | ମିଛ | |
| |
| Кечуа | llullay | |
| |
| Санскрит | असत्यम् | |
| |
| Татар | ялган | |
| |
| Тигринья | ሓሶት | |
| |
| Цонга | vunwa | |
| |
