Ханым
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ханым
| Африкалықтар | dame | |
| |
| Амхариялық | እመቤት | |
| |
| Хауса | uwargida | |
| |
| Игбо | nwada | |
| |
| Малагаси | vehivavy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | dona | |
| |
| Шона | mukadzi | |
| |
| Сомали | marwada | |
| |
| Сесото | mofumahali | |
| |
| Суахили | mwanamke | |
| |
| Хоса | inenekazi | |
| |
| Йоруба | iyaafin | |
| |
| Зулу | intokazi | |
| |
| Бамбара | muso | |
| |
| Еу | ɖetugbui | |
| |
| Кинярванд | umudamu | |
| |
| Лингала | elenge mwasi | |
| |
| Луганда | omumyaala | |
| |
| Сепеди | lekgarebe | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔbaa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ханым
| Араб | سيدة | |
| |
| Еврей | גברת | |
| |
| Пушту | ښځه | |
| |
| Араб | سيدة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ханым
| Албан | zonjë | |
| |
| Баск | andrea | |
| |
| Каталан | senyora | |
| |
| Хорват | dama | |
| |
| Дат | dame | |
| |
| Голландиялық | dame | |
| |
| Ағылшын | lady | |
| |
| Француз | dame | |
| |
| Фриздік | dame | |
| |
| Галис | señora | |
| |
| Неміс | dame | |
| |
| Исланд | kona | |
| |
| Ирланд | bhean | |
| |
| Итальян | signora | |
| |
| Люксембург | dame | |
| |
| Мальта | mara | |
| |
| Норвегиялық | dame | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | senhora | |
| |
| Шотландиялық гэл | bhean | |
| |
| Испан | dama | |
| |
| Швед | lady | |
| |
| Уэльс | arglwyddes | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ханым
| Беларусь | лэдзі | |
| |
| Босниялық | damo | |
| |
| Болгар | дама | |
| |
| Чех | dáma | |
| |
| Эстон | daam | |
| |
| Фин | nainen | |
| |
| Венгер | hölgy | |
| |
| Латыш | dāma | |
| |
| Литвалық | panele | |
| |
| Македон | дама | |
| |
| Поляк | dama | |
| |
| Румын | doamnă | |
| |
| Орыс | леди | |
| |
| Серб | дама | |
| |
| Словак | pani | |
| |
| Словен | gospa | |
| |
| Украин | леді | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ханым
| Бенгал | মহিলা | |
| |
| Гужарати | સ્ત્રી | |
| |
| Хинди | महिला | |
| |
| Каннада | ಮಹಿಳೆ | |
| |
| Малаялам | സ്ത്രീ | |
| |
| Марати | बाई | |
| |
| Непал | महिला | |
| |
| Пенджаби | .ਰਤ | |
| |
| Сингала (сингал) | කාන්තාව | |
| |
| Тамил | பெண் | |
| |
| Телугу | లేడీ | |
| |
| Урду | عورت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ханым
| Қытай (жеңілдетілген) | 淑女 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 淑女 | |
| |
| Жапон | レディ | |
| |
| Корей | 레이디 | |
| |
| Моңғол | хатагтай | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အမျိုးသမီး | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ханым
| Индонезиялық | wanita | |
| |
| Яван | wanita | |
| |
| Кхмер | ស្ត្រី | |
| |
| Лао | ນາງ | |
| |
| Малай | wanita | |
| |
| Тай | ผู้หญิง | |
| |
| Вьетнам | quý bà | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ginang | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ханым
| Әзірбайжан | xanım | |
| |
| Қазақша | ханым | |
| |
| Қырғыз | айым | |
| |
| Тәжік | бону | |
| |
| Түрікмен | hanym | |
| |
| Өзбек | xonim | |
| |
| Ұйғыр | خانىم | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ханым
| Гавай | wahine | |
| |
| Маори | wahine | |
| |
| Самоа | tamaitai | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ginang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ханым
| Аймара | warmi | |
| |
| Гуарани | kuñakarai | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ханым
| Эсперанто | sinjorino | |
| |
| Латын | domina | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ханым
| Грек | κυρία | |
| |
| Хмонг | poj niam | |
| |
| Күрд | sitê | |
| |
| Түрік | hanım | |
| |
| Хоса | inenekazi | |
| |
| Идиш | דאַמע | |
| |
| Зулу | intokazi | |
| |
| Ассам | মহিলা | |
| |
| Аймара | warmi | |
| |
| Бходжпури | महिला | |
| |
| Дивехи | އަންހެނާ | |
| |
| Догри | जनानी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ginang | |
| |
| Гуарани | kuñakarai | |
| |
| Илокано | balasang | |
| |
| Крио | uman | |
| |
| Күрд (сорани) | خانم | |
| |
| Майтили | माउगी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯨꯄꯤ | |
| |
| Мизо | nutling | |
| |
| Оромо | dubartii | |
| |
| Одия (ория) | ଲେଡି | |
| |
| Кечуа | mama | |
| |
| Санскрит | स्त्री | |
| |
| Татар | ханым | |
| |
| Тигринья | ጓል | |
| |
| Цонга | wansati | |
| |
