Қағу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қағу
| Африкалықтар | klop | |
| |
| Амхариялық | አንኳኳ | |
| |
| Хауса | buga | |
| |
| Игбо | kụọ aka | |
| |
| Малагаси | dondony | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kugogoda | |
| |
| Шона | gogodza | |
| |
| Сомали | garaacid | |
| |
| Сесото | kokota | |
| |
| Суахили | kubisha | |
| |
| Хоса | unkqonkqoze | |
| |
| Йоруба | kànkun | |
| |
| Зулу | ungqongqoze | |
| |
| Бамбара | ka gosi | |
| |
| Еу | ƒo ʋɔa | |
| |
| Кинярванд | gukomanga | |
| |
| Лингала | kobɛtabɛta | |
| |
| Луганда | okukonkona | |
| |
| Сепеди | kokota | |
| |
| Тви (Ақан) | bɔ pon mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қағу
| Араб | طرق | |
| |
| Еврей | נְקִישָׁה | |
| |
| Пушту | ټکول | |
| |
| Араб | طرق | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қағу
| Албан | trokas | |
| |
| Баск | kolpatu | |
| |
| Каталан | colpejar | |
| |
| Хорват | kucanje | |
| |
| Дат | banke | |
| |
| Голландиялық | klop | |
| |
| Ағылшын | knock | |
| |
| Француз | frappe | |
| |
| Фриздік | klopje | |
| |
| Галис | chamar | |
| |
| Неміс | klopfen | |
| |
| Исланд | banka | |
| |
| Ирланд | cnag | |
| |
| Итальян | bussare | |
| |
| Люксембург | klappen | |
| |
| Мальта | ħabbat | |
| |
| Норвегиялық | slå | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | batida | |
| |
| Шотландиялық гэл | cnag | |
| |
| Испан | golpe | |
| |
| Швед | slå | |
| |
| Уэльс | curo | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қағу
| Беларусь | стукаць | |
| |
| Босниялық | kucati | |
| |
| Болгар | чукам | |
| |
| Чех | klepání | |
| |
| Эстон | koputama | |
| |
| Фин | koputtaa | |
| |
| Венгер | kopogás | |
| |
| Латыш | klauvēt | |
| |
| Литвалық | belsti | |
| |
| Македон | тропа | |
| |
| Поляк | pukanie | |
| |
| Румын | bate | |
| |
| Орыс | стучать | |
| |
| Серб | куцати | |
| |
| Словак | zaklopať | |
| |
| Словен | potrkajte | |
| |
| Украин | стукати | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қағу
| Бенгал | ঠক্ঠক্ | |
| |
| Гужарати | કઠણ | |
| |
| Хинди | दस्तक | |
| |
| Каннада | ನಾಕ್ | |
| |
| Малаялам | മുട്ടുക | |
| |
| Марати | ठोका | |
| |
| Непал | दस्तक | |
| |
| Пенджаби | ਦਸਤਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | තට්ටු කරන්න | |
| |
| Тамил | தட்டுங்கள் | |
| |
| Телугу | కొట్టు | |
| |
| Урду | دستک | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қағу
| Қытай (жеңілдетілген) | 敲 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 敲 | |
| |
| Жапон | ノック | |
| |
| Корей | 노크 | |
| |
| Моңғол | тогших | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ခေါက်တယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қағу
| Индонезиялық | ketukan | |
| |
| Яван | sambel | |
| |
| Кхмер | គោះ | |
| |
| Лао | ເຄາະ | |
| |
| Малай | ketukan | |
| |
| Тай | เคาะ | |
| |
| Вьетнам | gõ cửa | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kumatok | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қағу
| Әзірбайжан | döymək | |
| |
| Қазақша | қағу | |
| |
| Қырғыз | кагуу | |
| |
| Тәжік | кӯфтан | |
| |
| Түрікмен | kakmak | |
| |
| Өзбек | taqillatish | |
| |
| Ұйғыр | knock | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қағу
| Гавай | kikeke | |
| |
| Маори | patoto | |
| |
| Самоа | tuʻituʻi atu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | kumatok | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қағу
| Аймара | thuqhuña | |
| |
| Гуарани | ombota | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қағу
| Эсперанто | frapi | |
| |
| Латын | pulsate | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қағу
| Грек | χτύπημα | |
| |
| Хмонг | khob | |
| |
| Күрд | lêdan | |
| |
| Түрік | vurmak | |
| |
| Хоса | unkqonkqoze | |
| |
| Идиш | קלאַפּן | |
| |
| Зулу | ungqongqoze | |
| |
| Ассам | টোকৰ মাৰিব | |
| |
| Аймара | thuqhuña | |
| |
| Бходжпури | खटखटावे के बा | |
| |
| Дивехи | ޓަކި ޖަހާށެވެ | |
| |
| Догри | खटखटाओ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kumatok | |
| |
| Гуарани | ombota | |
| |
| Илокано | agtuktok | |
| |
| Крио | nak nak | |
| |
| Күрд (сорани) | لە لێدان | |
| |
| Майтили | खटखटाउ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯅꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | knock a ni | |
| |
| Оромо | rukutaa | |
| |
| Одия (ория) | ନକ୍ | |
| |
| Кечуа | takay | |
| |
| Санскрит | ठोकति | |
| |
| Татар | шакыгыз | |
| |
| Тигринья | ኳሕኳሕ | |
| |
| Цонга | ku gongondza | |
| |
