Шырын
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Шырын
| Африкалықтар | sap | |
| |
| Амхариялық | ጭማቂ | |
| |
| Хауса | ruwan 'ya'yan itace | |
| |
| Игбо | ihe ọ .ụ juiceụ | |
| |
| Малагаси | ranom-boankazo | |
| |
| Нянжа (Чичева) | msuzi | |
| |
| Шона | muto | |
| |
| Сомали | casiir | |
| |
| Сесото | lero | |
| |
| Суахили | juisi | |
| |
| Хоса | ijusi | |
| |
| Йоруба | oje | |
| |
| Зулу | ujusi | |
| |
| Бамбара | zi | |
| |
| Еу | atikutsetsetsi | |
| |
| Кинярванд | umutobe | |
| |
| Лингала | jus | |
| |
| Луганда | juyisi | |
| |
| Сепеди | tšuse | |
| |
| Тви (Ақан) | nsudeɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Шырын
| Араб | عصير | |
| |
| Еврей | מיץ | |
| |
| Пушту | جوس | |
| |
| Араб | عصير | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Шырын
| Албан | lëng | |
| |
| Баск | zukua | |
| |
| Каталан | suc | |
| |
| Хорват | sok | |
| |
| Дат | juice | |
| |
| Голландиялық | sap | |
| |
| Ағылшын | juice | |
| |
| Француз | jus | |
| |
| Фриздік | sop | |
| |
| Галис | zume | |
| |
| Неміс | saft | |
| |
| Исланд | safa | |
| |
| Ирланд | sú | |
| |
| Итальян | succo | |
| |
| Люксембург | jus | |
| |
| Мальта | meraq | |
| |
| Норвегиялық | juice | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | suco | |
| |
| Шотландиялық гэл | sùgh | |
| |
| Испан | jugo | |
| |
| Швед | juice | |
| |
| Уэльс | sudd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Шырын
| Беларусь | сок | |
| |
| Босниялық | sok | |
| |
| Болгар | сок | |
| |
| Чех | džus | |
| |
| Эстон | mahl | |
| |
| Фин | mehu | |
| |
| Венгер | gyümölcslé | |
| |
| Латыш | sula | |
| |
| Литвалық | sultys | |
| |
| Македон | сок | |
| |
| Поляк | sok | |
| |
| Румын | suc | |
| |
| Орыс | сок | |
| |
| Серб | сок | |
| |
| Словак | šťava | |
| |
| Словен | sok | |
| |
| Украин | сік | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Шырын
| Бенгал | রস | |
| |
| Гужарати | રસ | |
| |
| Хинди | रस | |
| |
| Каннада | ರಸ | |
| |
| Малаялам | ജ്യൂസ് | |
| |
| Марати | रस | |
| |
| Непал | जुस | |
| |
| Пенджаби | ਜੂਸ | |
| |
| Сингала (сингал) | යුෂ | |
| |
| Тамил | சாறு | |
| |
| Телугу | రసం | |
| |
| Урду | رس | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Шырын
| Қытай (жеңілдетілген) | 果汁 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 果汁 | |
| |
| Жапон | ジュース | |
| |
| Корей | 주스 | |
| |
| Моңғол | жүүс | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဖျော်ရည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Шырын
| Индонезиялық | jus | |
| |
| Яван | jus | |
| |
| Кхмер | ទឹកផ្លែឈើ | |
| |
| Лао | ນ້ໍາ | |
| |
| Малай | jus | |
| |
| Тай | น้ำผลไม้ | |
| |
| Вьетнам | nước ép | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | katas | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Шырын
| Әзірбайжан | şirə | |
| |
| Қазақша | шырын | |
| |
| Қырғыз | шире | |
| |
| Тәжік | афшура | |
| |
| Түрікмен | şiresi | |
| |
| Өзбек | sharbat | |
| |
| Ұйғыр | شەربەت | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Шырын
| Гавай | wai momona | |
| |
| Маори | wai | |
| |
| Самоа | sua | |
| |
| Тагалог (филиппин) | katas | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Шырын
| Аймара | umaña | |
| |
| Гуарани | yvarykue | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Шырын
Басқалар Тілдерінде Шырын
| Грек | χυμός | |
| |
| Хмонг | kua txiv | |
| |
| Күрд | av | |
| |
| Түрік | meyve suyu | |
| |
| Хоса | ijusi | |
| |
| Идиш | זאַפט | |
| |
| Зулу | ujusi | |
| |
| Ассам | ৰস | |
| |
| Аймара | umaña | |
| |
| Бходжпури | रस | |
| |
| Дивехи | ޖޫސް | |
| |
| Догри | जूस | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | katas | |
| |
| Гуарани | yvarykue | |
| |
| Илокано | ubbog | |
| |
| Крио | jus | |
| |
| Күрд (сорани) | شەربەت | |
| |
| Майтили | रस | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯩ ꯃꯍꯤ | |
| |
| Мизо | thiltui | |
| |
| Оромо | cuunfaa | |
| |
| Одия (ория) | ରସ | |
| |
| Кечуа | qilli | |
| |
| Санскрит | फलरस | |
| |
| Татар | сок | |
| |
| Тигринья | ጽሟቕ | |
| |
| Цонга | juzi | |
| |
