Әзіл
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Әзіл
| Африкалықтар | grap | |
| |
| Амхариялық | ቀልድ | |
| |
| Хауса | wargi | |
| |
| Игбо | egwuregwu | |
| |
| Малагаси | vazivazy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nthabwala | |
| |
| Шона | nyambo | |
| |
| Сомали | kaftan | |
| |
| Сесото | soasoa | |
| |
| Суахили | utani | |
| |
| Хоса | isiqhulo | |
| |
| Йоруба | awada | |
| |
| Зулу | ihlaya | |
| |
| Бамбара | tulonkɛkuma | |
| |
| Еу | nukokoenya | |
| |
| Кинярванд | urwenya | |
| |
| Лингала | liseki | |
| |
| Луганда | okusaaga | |
| |
| Сепеди | metlae | |
| |
| Тви (Ақан) | aseresɛm | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Әзіл
| Араб | نكتة | |
| |
| Еврей | בדיחה | |
| |
| Пушту | ټوکه | |
| |
| Араб | نكتة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Әзіл
| Албан | shaka | |
| |
| Баск | txantxa | |
| |
| Каталан | broma | |
| |
| Хорват | vic | |
| |
| Дат | joke | |
| |
| Голландиялық | grap | |
| |
| Ағылшын | joke | |
| |
| Француз | blague | |
| |
| Фриздік | mop | |
| |
| Галис | broma | |
| |
| Неміс | scherz | |
| |
| Исланд | brandari | |
| |
| Ирланд | magadh | |
| |
| Итальян | scherzo | |
| |
| Люксембург | witz | |
| |
| Мальта | ċajta | |
| |
| Норвегиялық | vits | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | piada | |
| |
| Шотландиялық гэл | fealla-dhà | |
| |
| Испан | broma | |
| |
| Швед | skämt | |
| |
| Уэльс | jôc | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Әзіл
| Беларусь | жарт | |
| |
| Босниялық | šala | |
| |
| Болгар | шега | |
| |
| Чех | žert | |
| |
| Эстон | nali | |
| |
| Фин | vitsi | |
| |
| Венгер | tréfa | |
| |
| Латыш | joks | |
| |
| Литвалық | pokštas | |
| |
| Македон | шега | |
| |
| Поляк | żart | |
| |
| Румын | glumă | |
| |
| Орыс | шутка | |
| |
| Серб | шала | |
| |
| Словак | vtip | |
| |
| Словен | šala | |
| |
| Украин | жарт | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Әзіл
| Бенгал | রসিকতা | |
| |
| Гужарати | મજાક | |
| |
| Хинди | मज़ाक | |
| |
| Каннада | ಜೋಕ್ | |
| |
| Малаялам | തമാശ | |
| |
| Марати | विनोद | |
| |
| Непал | ठट्टा | |
| |
| Пенджаби | ਮਜ਼ਾਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | විහිළුවක් | |
| |
| Тамил | நகைச்சுவை | |
| |
| Телугу | జోక్ | |
| |
| Урду | مذاق | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Әзіл
| Қытай (жеңілдетілген) | 玩笑 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 玩笑 | |
| |
| Жапон | 冗談で | |
| |
| Корей | 농담 | |
| |
| Моңғол | хошигнол | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဟာသ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Әзіл
| Индонезиялық | lelucon | |
| |
| Яван | guyonan | |
| |
| Кхмер | កំប្លែង | |
| |
| Лао | ຕະຫລົກ | |
| |
| Малай | jenaka | |
| |
| Тай | เรื่องตลก | |
| |
| Вьетнам | trò đùa | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | biro | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Әзіл
| Әзірбайжан | zarafat | |
| |
| Қазақша | әзіл | |
| |
| Қырғыз | тамаша | |
| |
| Тәжік | шӯхӣ | |
| |
| Түрікмен | degişme | |
| |
| Өзбек | hazil | |
| |
| Ұйғыр | چاقچاق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Әзіл
| Гавай | hoʻomākeʻaka | |
| |
| Маори | whakakatakata | |
| |
| Самоа | tausuaga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | magbiro | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Әзіл
Халықаралық Тілдерінде Әзіл
Басқалар Тілдерінде Әзіл
| Грек | αστείο | |
| |
| Хмонг | tso dag | |
| |
| Күрд | henek | |
| |
| Түрік | şaka | |
| |
| Хоса | isiqhulo | |
| |
| Идиш | וויץ | |
| |
| Зулу | ihlaya | |
| |
| Ассам | কৌতুক | |
| |
| Аймара | sawka | |
| |
| Бходжпури | मजाक | |
| |
| Дивехи | ޖޯކު | |
| |
| Догри | चुटकला | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | biro | |
| |
| Гуарани | jaru | |
| |
| Илокано | agrabak | |
| |
| Крио | jok | |
| |
| Күрд (сорани) | نوکتە | |
| |
| Майтили | चुटकुला | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯐꯥꯒꯤ | |
| |
| Мизо | fiamthu | |
| |
| Оромо | qoosaa | |
| |
| Одия (ория) | ଥଟ୍ଟା | |
| |
| Кечуа | chansa | |
| |
| Санскрит | व्यंग | |
| |
| Татар | шаяру | |
| |
| Тигринья | ቀልዲ | |
| |
| Цонга | fenya | |
| |
