Талап ету
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Талап Ету
| Африкалықтар | aandring | |
| |
| Амхариялық | በማለት አጥብቀው ይጠይቁ | |
| |
| Хауса | nace | |
| |
| Игбо | esi ọnwụ | |
| |
| Малагаси | mikiry | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kunena | |
| |
| Шона | simbirira | |
| |
| Сомали | ku adkeyso | |
| |
| Сесото | tsitlella | |
| |
| Суахили | kusisitiza | |
| |
| Хоса | nyanzelisa | |
| |
| Йоруба | ta ku | |
| |
| Зулу | gcizelela | |
| |
| Бамбара | sinsin | |
| |
| Еу | te gbe ɖe edzi | |
| |
| Кинярванд | shimangira | |
| |
| Лингала | kotingama | |
| |
| Луганда | okulemerako | |
| |
| Сепеди | gatelela | |
| |
| Тви (Ақан) | hwɛ sɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Талап Ету
| Араб | يصر | |
| |
| Еврей | מתעקש | |
| |
| Пушту | ټينګار کول | |
| |
| Араб | يصر | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Талап Ету
| Албан | insistojnë | |
| |
| Баск | tematu | |
| |
| Каталан | insistir | |
| |
| Хорват | inzistirati | |
| |
| Дат | insistere | |
| |
| Голландиялық | aandringen | |
| |
| Ағылшын | insist | |
| |
| Француз | insister | |
| |
| Фриздік | oanhâlde | |
| |
| Галис | insistir | |
| |
| Неміс | darauf bestehen | |
| |
| Исланд | heimta | |
| |
| Ирланд | seasann | |
| |
| Итальян | insistere | |
| |
| Люксембург | insistéieren | |
| |
| Мальта | tinsisti | |
| |
| Норвегиялық | insistere | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | insistir | |
| |
| Шотландиялық гэл | seas | |
| |
| Испан | insistir | |
| |
| Швед | insistera | |
| |
| Уэльс | mynnu | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Талап Ету
| Беларусь | настойваць | |
| |
| Босниялық | insistirati | |
| |
| Болгар | настояват | |
| |
| Чех | trvat | |
| |
| Эстон | nõudma | |
| |
| Фин | vaatia | |
| |
| Венгер | ragaszkodik valamihez | |
| |
| Латыш | uzstāt | |
| |
| Литвалық | reikalauti | |
| |
| Македон | инсистираат | |
| |
| Поляк | obstawać | |
| |
| Румын | insista | |
| |
| Орыс | настаивать | |
| |
| Серб | инсистирати | |
| |
| Словак | trvať na tom | |
| |
| Словен | vztrajati | |
| |
| Украин | наполягати | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Талап Ету
| Бенгал | জেদ করা | |
| |
| Гужарати | આગ્રહ | |
| |
| Хинди | जोर देते हैं | |
| |
| Каннада | ಒತ್ತಾಯ | |
| |
| Малаялам | നിർബന്ധിക്കുക | |
| |
| Марати | आग्रह धरणे | |
| |
| Непал | जोर दिनुहोस् | |
| |
| Пенджаби | ਜ਼ੋਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | අවධාරනය කරන්න | |
| |
| Тамил | வலியுறுத்துங்கள் | |
| |
| Телугу | పట్టుబట్టండి | |
| |
| Урду | اصرار | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Талап Ету
| Қытай (жеңілдетілген) | 坚持 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 堅持 | |
| |
| Жапон | 主張する | |
| |
| Корей | 주장 | |
| |
| Моңғол | шаардах | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အပြင်းအထန်တောင်းဆို | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Талап Ету
| Индонезиялық | bersikeras | |
| |
| Яван | ngeyel | |
| |
| Кхмер | ទទូច | |
| |
| Лао | ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ | |
| |
| Малай | menegaskan | |
| |
| Тай | ยืนยัน | |
| |
| Вьетнам | năn nỉ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ipilit | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Талап Ету
| Әзірбайжан | israr et | |
| |
| Қазақша | талап ету | |
| |
| Қырғыз | талап кылуу | |
| |
| Тәжік | боисрор | |
| |
| Түрікмен | tutuň | |
| |
| Өзбек | turib olish | |
| |
| Ұйғыр | چىڭ تۇرۇڭ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Талап Ету
| Гавай | koi aku | |
| |
| Маори | tohe | |
| |
| Самоа | tausisi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | igiit | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Талап Ету
| Аймара | jariyaña | |
| |
| Гуарани | jerurejey | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Талап Ету
| Эсперанто | insisti | |
| |
| Латын | testificor | |
| |
Басқалар Тілдерінде Талап Ету
| Грек | επιμένω | |
| |
| Хмонг | hais | |
| |
| Күрд | liserekinîn | |
| |
| Түрік | ısrar etmek | |
| |
| Хоса | nyanzelisa | |
| |
| Идиш | באַשטיין | |
| |
| Зулу | gcizelela | |
| |
| Ассам | জোৰ কৰা | |
| |
| Аймара | jariyaña | |
| |
| Бходжпури | जोर दिहल | |
| |
| Дивехи | ކުރުނުކުރުން | |
| |
| Догри | जोर देना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | ipilit | |
| |
| Гуарани | jerurejey | |
| |
| Илокано | ipilit | |
| |
| Крио | pin | |
| |
| Күрд (сорани) | پێداگری | |
| |
| Майтили | आग्रह | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| Мизо | duh tlat | |
| |
| Оромо | itti cichuu | |
| |
| Одия (ория) | ଜିଦ୍ଦିଅ | | |
| |
| Кечуа | kutipay | |
| |
| Санскрит | निर्बन्ध् | |
| |
| Татар | торыгыз | |
| |
| Тигринья | ጸቕጢ ምግባር | |
| |
| Цонга | sindzisa | |
| |
