Жазықсыз
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Жазықсыз
| Африкалықтар | onskuldig | |
| |
| Амхариялық | ንፁህ | |
| |
| Хауса | mara laifi | |
| |
| Игбо | aka ya di ọcha | |
| |
| Малагаси | tsy manan-tsiny | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wosalakwa | |
| |
| Шона | asina mhosva | |
| |
| Сомали | aan waxba galabsan | |
| |
| Сесото | hlokang molato | |
| |
| Суахили | wasio na hatia | |
| |
| Хоса | umsulwa | |
| |
| Йоруба | alaiṣẹ | |
| |
| Зулу | umsulwa | |
| |
| Бамбара | jalakibali | |
| |
| Еу | maɖifɔ̃ | |
| |
| Кинярванд | umwere | |
| |
| Лингала | moto asali eloko te | |
| |
| Луганда | talina musango | |
| |
| Сепеди | hloka molato | |
| |
| Тви (Ақан) | nnim ho hwee | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Жазықсыз
| Араб | البريء | |
| |
| Еврей | חף מפשע | |
| |
| Пушту | بې ګناه | |
| |
| Араб | البريء | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Жазықсыз
| Албан | i pafajshem | |
| |
| Баск | errugabea | |
| |
| Каталан | innocent | |
| |
| Хорват | nevin | |
| |
| Дат | uskyldig | |
| |
| Голландиялық | onschuldig | |
| |
| Ағылшын | innocent | |
| |
| Француз | innocent | |
| |
| Фриздік | ûnskuldich | |
| |
| Галис | inocente | |
| |
| Неміс | unschuldig | |
| |
| Исланд | saklaus | |
| |
| Ирланд | neamhchiontach | |
| |
| Итальян | innocente | |
| |
| Люксембург | onschëlleg | |
| |
| Мальта | innoċenti | |
| |
| Норвегиялық | uskyldig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | inocente | |
| |
| Шотландиялық гэл | neo-chiontach | |
| |
| Испан | inocente | |
| |
| Швед | oskyldig | |
| |
| Уэльс | diniwed | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Жазықсыз
| Беларусь | нявінны | |
| |
| Босниялық | nevin | |
| |
| Болгар | невинен | |
| |
| Чех | nevinný | |
| |
| Эстон | süütu | |
| |
| Фин | viattomia | |
| |
| Венгер | ártatlan | |
| |
| Латыш | nevainīgs | |
| |
| Литвалық | nekaltas | |
| |
| Македон | невин | |
| |
| Поляк | niewinny | |
| |
| Румын | nevinovat | |
| |
| Орыс | невиновный | |
| |
| Серб | невин | |
| |
| Словак | nevinný | |
| |
| Словен | nedolžen | |
| |
| Украин | невинний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Жазықсыз
| Бенгал | নির্দোষ | |
| |
| Гужарати | નિર્દોષ | |
| |
| Хинди | मासूम | |
| |
| Каннада | ಮುಗ್ಧ | |
| |
| Малаялам | നിരപരാധികൾ | |
| |
| Марати | निरागस | |
| |
| Непал | निर्दोष | |
| |
| Пенджаби | ਨਿਰਦੋਸ਼ | |
| |
| Сингала (сингал) | අහිංසක | |
| |
| Тамил | அப்பாவி | |
| |
| Телугу | అమాయక | |
| |
| Урду | معصوم | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Жазықсыз
| Қытай (жеңілдетілген) | 无辜 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 無辜 | |
| |
| Жапон | 無実 | |
| |
| Корей | 순진한 | |
| |
| Моңғол | гэм зэмгүй | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အပြစ်မဲ့ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Жазықсыз
| Индонезиялық | polos | |
| |
| Яван | lugu | |
| |
| Кхмер | គ្មានទោស | |
| |
| Лао | ຄືຊິ | |
| |
| Малай | tidak bersalah | |
| |
| Тай | ไร้เดียงสา | |
| |
| Вьетнам | vô tội | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | inosente | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Жазықсыз
| Әзірбайжан | günahsız | |
| |
| Қазақша | жазықсыз | |
| |
| Қырғыз | күнөөсүз | |
| |
| Тәжік | бегуноҳ | |
| |
| Түрікмен | bigünä | |
| |
| Өзбек | aybsiz | |
| |
| Ұйғыр | گۇناھسىز | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Жазықсыз
| Гавай | hala ʻole | |
| |
| Маори | harakore | |
| |
| Самоа | mama | |
| |
| Тагалог (филиппин) | walang sala | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Жазықсыз
| Аймара | inusinti | |
| |
| Гуарани | mitãreko | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Жазықсыз
| Эсперанто | senkulpa | |
| |
| Латын | innocentes | |
| |
Басқалар Тілдерінде Жазықсыз
| Грек | αθώος | |
| |
| Хмонг | dawb huv | |
| |
| Күрд | bêsûc | |
| |
| Түрік | masum | |
| |
| Хоса | umsulwa | |
| |
| Идиш | אומשולדיק | |
| |
| Зулу | umsulwa | |
| |
| Ассам | নিৰীহ | |
| |
| Аймара | inusinti | |
| |
| Бходжпури | शरीफ | |
| |
| Дивехи | ކުށެއްނެތް | |
| |
| Догри | बेकसूर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | inosente | |
| |
| Гуарани | mitãreko | |
| |
| Илокано | inosente | |
| |
| Крио | gud | |
| |
| Күрд (сорани) | بێتاوان | |
| |
| Майтили | निर्दोष | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯆꯝꯖꯕ | |
| |
| Мизо | lungmawl | |
| |
| Оромо | kan badii hin qabne | |
| |
| Одия (ория) | ନିରୀହ | |
| |
| Кечуа | mana huchayuq | |
| |
| Санскрит | निर्दोषः | |
| |
| Татар | гаепсез | |
| |
| Тигринья | ንፁህ | |
| |
| Цонга | a nga na nandzu | |
| |
