Бастама
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Бастама
| Африкалықтар | inisiatief | |
| |
| Амхариялық | ተነሳሽነት | |
| |
| Хауса | himma | |
| |
| Игбо | ebumnuche | |
| |
| Малагаси | fandraisana an-tanana | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kanthu | |
| |
| Шона | danho | |
| |
| Сомали | dadaal | |
| |
| Сесото | bohato ba pele | |
| |
| Суахили | mpango | |
| |
| Хоса | inyathelo | |
| |
| Йоруба | ipilẹṣẹ | |
| |
| Зулу | isinyathelo | |
| |
| Бамбара | hakilinan | |
| |
| Еу | dze nu gɔme | |
| |
| Кинярванд | kwibwiriza | |
| |
| Лингала | likanisi | |
| |
| Луганда | ekikwekweeto | |
| |
| Сепеди | boitlhagišetšo | |
| |
| Тви (Ақан) | deɛ obi de aba | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Бастама
| Араб | مبادرة | |
| |
| Еврей | יוזמה | |
| |
| Пушту | نوښت | |
| |
| Араб | مبادرة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Бастама
| Албан | iniciativë | |
| |
| Баск | ekimena | |
| |
| Каталан | iniciativa | |
| |
| Хорват | inicijativa | |
| |
| Дат | initiativ | |
| |
| Голландиялық | initiatief | |
| |
| Ағылшын | initiative | |
| |
| Француз | initiative | |
| |
| Фриздік | inisjatyf | |
| |
| Галис | iniciativa | |
| |
| Неміс | initiative | |
| |
| Исланд | frumkvæði | |
| |
| Ирланд | tionscnamh | |
| |
| Итальян | iniziativa | |
| |
| Люксембург | initiativ | |
| |
| Мальта | inizjattiva | |
| |
| Норвегиялық | initiativ | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | iniciativa | |
| |
| Шотландиялық гэл | iomairt | |
| |
| Испан | iniciativa | |
| |
| Швед | initiativ | |
| |
| Уэльс | menter | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Бастама
| Беларусь | ініцыятыва | |
| |
| Босниялық | inicijativa | |
| |
| Болгар | инициатива | |
| |
| Чех | iniciativa | |
| |
| Эстон | initsiatiiv | |
| |
| Фин | aloite | |
| |
| Венгер | kezdeményezés | |
| |
| Латыш | iniciatīvs | |
| |
| Литвалық | iniciatyva | |
| |
| Македон | иницијатива | |
| |
| Поляк | inicjatywa | |
| |
| Румын | inițiativă | |
| |
| Орыс | инициатива | |
| |
| Серб | иницијатива | |
| |
| Словак | iniciatíva | |
| |
| Словен | pobuda | |
| |
| Украин | ініціатива | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Бастама
| Бенгал | উদ্যোগ | |
| |
| Гужарати | પહેલ | |
| |
| Хинди | पहल | |
| |
| Каннада | ಉಪಕ್ರಮ | |
| |
| Малаялам | മുൻകൈ | |
| |
| Марати | पुढाकार | |
| |
| Непал | पहल | |
| |
| Пенджаби | ਪਹਿਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | මුලපිරීම | |
| |
| Тамил | முயற்சி | |
| |
| Телугу | చొరవ | |
| |
| Урду | پہل | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Бастама
| Қытай (жеңілдетілген) | 倡议 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 倡議 | |
| |
| Жапон | 主導権 | |
| |
| Корей | 발의 | |
| |
| Моңғол | санаачилга | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပဏာမခြေလှမ်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Бастама
| Индонезиялық | prakarsa | |
| |
| Яван | inisiatif | |
| |
| Кхмер | គំនិតផ្តួចផ្តើម | |
| |
| Лао | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | |
| |
| Малай | inisiatif | |
| |
| Тай | ความคิดริเริ่ม | |
| |
| Вьетнам | sáng kiến | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | inisyatiba | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Бастама
| Әзірбайжан | təşəbbüs | |
| |
| Қазақша | бастама | |
| |
| Қырғыз | демилге | |
| |
| Тәжік | ташаббус | |
| |
| Түрікмен | inisiatiwasy | |
| |
| Өзбек | tashabbus | |
| |
| Ұйғыр | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Бастама
| Гавай | hoʻoholomua | |
| |
| Маори | kōkiri | |
| |
| Самоа | taulamua | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pagkukusa | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Бастама
| Аймара | qalltawi | |
| |
| Гуарани | apopyrã moñepyrũ | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Бастама
| Эсперанто | iniciato | |
| |
| Латын | marte | |
| |
Басқалар Тілдерінде Бастама
| Грек | πρωτοβουλία | |
| |
| Хмонг | teg num | |
| |
| Күрд | serkêşî | |
| |
| Түрік | girişim | |
| |
| Хоса | inyathelo | |
| |
| Идиш | איניציאטיוו | |
| |
| Зулу | isinyathelo | |
| |
| Ассам | উদ্যোগ লোৱা | |
| |
| Аймара | qalltawi | |
| |
| Бходжпури | पहल | |
| |
| Дивехи | އިސްނެގުން | |
| |
| Догри | पैहल | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | inisyatiba | |
| |
| Гуарани | apopyrã moñepyrũ | |
| |
| Илокано | panangikurri | |
| |
| Крио | ɛp fɔ stat | |
| |
| Күрд (сорани) | دەستپێشخەری | |
| |
| Майтили | पहल | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | |
| |
| Мизо | hmalakna | |
| |
| Оромо | kaka'umsa | |
| |
| Одия (ория) | ପଦକ୍ଷେପ | |
| |
| Кечуа | iniciativa | |
| |
| Санскрит | आरम्भः | |
| |
| Татар | инициатива | |
| |
| Тигринья | መለዓዓሊ | |
| |
| Цонга | sungula | |
| |
