Оқиға
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Оқиға
| Африкалықтар | voorval | |
| |
| Амхариялық | ክስተት | |
| |
| Хауса | abin da ya faru | |
| |
| Игбо | ihe merenụ | |
| |
| Малагаси | zava-nitranga | |
| |
| Нянжа (Чичева) | chochitika | |
| |
| Шона | chiitiko | |
| |
| Сомали | dhacdo | |
| |
| Сесото | ketsahalo | |
| |
| Суахили | tukio | |
| |
| Хоса | isehlo | |
| |
| Йоруба | iṣẹlẹ | |
| |
| Зулу | isehlakalo | |
| |
| Бамбара | kasara | |
| |
| Еу | nudzɔdzɔ | |
| |
| Кинярванд | ibyabaye | |
| |
| Лингала | likambo | |
| |
| Луганда | ekintu okutukawo | |
| |
| Сепеди | tiragalo | |
| |
| Тви (Ақан) | deɛ asi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Оқиға
| Араб | حادث | |
| |
| Еврей | תַקרִית | |
| |
| Пушту | پیښه | |
| |
| Араб | حادث | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Оқиға
| Албан | incident | |
| |
| Баск | gorabehera | |
| |
| Каталан | incident | |
| |
| Хорват | incident | |
| |
| Дат | utilsigtet hændelse | |
| |
| Голландиялық | incident | |
| |
| Ағылшын | incident | |
| |
| Француз | incident | |
| |
| Фриздік | foarfal | |
| |
| Галис | incidente | |
| |
| Неміс | vorfall | |
| |
| Исланд | atvik | |
| |
| Ирланд | eachtra | |
| |
| Итальян | incidente | |
| |
| Люксембург | tëschefall | |
| |
| Мальта | inċident | |
| |
| Норвегиялық | hendelse | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | incidente | |
| |
| Шотландиялық гэл | tachartas | |
| |
| Испан | incidente | |
| |
| Швед | incident | |
| |
| Уэльс | digwyddiad | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Оқиға
| Беларусь | здарэнне | |
| |
| Босниялық | incident | |
| |
| Болгар | инцидент | |
| |
| Чех | incident | |
| |
| Эстон | intsident | |
| |
| Фин | tapahtuma | |
| |
| Венгер | incidens | |
| |
| Латыш | starpgadījums | |
| |
| Литвалық | incidentas | |
| |
| Македон | инцидент | |
| |
| Поляк | incydent | |
| |
| Румын | incident | |
| |
| Орыс | инцидент | |
| |
| Серб | инцидент | |
| |
| Словак | incident | |
| |
| Словен | nezgoda | |
| |
| Украин | інцидент | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Оқиға
| Бенгал | ঘটনা | |
| |
| Гужарати | ઘટના | |
| |
| Хинди | घटना | |
| |
| Каннада | ಘಟನೆ | |
| |
| Малаялам | സംഭവം | |
| |
| Марати | घटना | |
| |
| Непал | घटना | |
| |
| Пенджаби | ਘਟਨਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | සිද්ධිය | |
| |
| Тамил | சம்பவம் | |
| |
| Телугу | సంఘటన | |
| |
| Урду | واقعہ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Оқиға
| Қытай (жеңілдетілген) | 事件 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 事件 | |
| |
| Жапон | インシデント | |
| |
| Корей | 사건 | |
| |
| Моңғол | үйл явдал | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အဖြစ်အပျက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Оқиға
| Индонезиялық | kejadian | |
| |
| Яван | kedadean | |
| |
| Кхмер | ឧប្បត្តិហេតុ | |
| |
| Лао | ເຫດການ | |
| |
| Малай | kejadian | |
| |
| Тай | เหตุการณ์ | |
| |
| Вьетнам | biến cố | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pangyayari | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Оқиға
| Әзірбайжан | hadisə | |
| |
| Қазақша | оқиға | |
| |
| Қырғыз | окуя | |
| |
| Тәжік | ҳодиса | |
| |
| Түрікмен | waka | |
| |
| Өзбек | voqea | |
| |
| Ұйғыр | ۋەقە | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Оқиға
| Гавай | hanana | |
| |
| Маори | maiki | |
| |
| Самоа | mea na tupu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | pangyayari | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Оқиға
| Аймара | jan walt'ayata | |
| |
| Гуарани | jeikovai | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Оқиға
| Эсперанто | incidento | |
| |
| Латын | incident | |
| |
Басқалар Тілдерінде Оқиға
| Грек | περιστατικό | |
| |
| Хмонг | xwm txheej | |
| |
| Күрд | bûyer | |
| |
| Түрік | olay | |
| |
| Хоса | isehlo | |
| |
| Идиш | אינצידענט | |
| |
| Зулу | isehlakalo | |
| |
| Ассам | ঘটনা | |
| |
| Аймара | jan walt'ayata | |
| |
| Бходжпури | घटना | |
| |
| Дивехи | އިންސިޑެންޓް | |
| |
| Догри | घटना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | pangyayari | |
| |
| Гуарани | jeikovai | |
| |
| Илокано | insidente | |
| |
| Крио | sɔntin | |
| |
| Күрд (сорани) | ڕووداو | |
| |
| Майтили | घटना | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | |
| |
| Мизо | thilthleng | |
| |
| Оромо | taatee | |
| |
| Одия (ория) | ଘଟଣା | |
| |
| Кечуа | ruwana | |
| |
| Санскрит | प्रसंग | |
| |
| Татар | вакыйга | |
| |
| Тигринья | ፍጻመ | |
| |
| Цонга | mhangu | |
| |
