Қорқыныш
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қорқыныш
| Африкалықтар | gruwel | |
| |
| Амхариялық | አስፈሪ | |
| |
| Хауса | tsoro | |
| |
| Игбо | egwu | |
| |
| Малагаси | horohoro | |
| |
| Нянжа (Чичева) | zoopsa | |
| |
| Шона | zvinotyisa | |
| |
| Сомали | naxdin | |
| |
| Сесото | ho tshoha | |
| |
| Суахили | kutisha | |
| |
| Хоса | uloyiko | |
| |
| Йоруба | ibanuje | |
| |
| Зулу | ukwethuka | |
| |
| Бамбара | juguman | |
| |
| Еу | ŋɔdzi | |
| |
| Кинярванд | ubwoba | |
| |
| Лингала | nsomo | |
| |
| Луганда | ekyekango | |
| |
| Сепеди | poifo | |
| |
| Тви (Ақан) | ahuhudeɛ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қорқыныш
| Араб | رعب | |
| |
| Еврей | חֲרָדָה | |
| |
| Пушту | وحشت | |
| |
| Араб | رعب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қорқыныш
| Албан | tmerr | |
| |
| Баск | izua | |
| |
| Каталан | horror | |
| |
| Хорват | užas | |
| |
| Дат | rædsel | |
| |
| Голландиялық | verschrikking | |
| |
| Ағылшын | horror | |
| |
| Француз | horreur | |
| |
| Фриздік | ôfgriis | |
| |
| Галис | horror | |
| |
| Неміс | grusel | |
| |
| Исланд | hryllingur | |
| |
| Ирланд | uafás | |
| |
| Итальян | orrore | |
| |
| Люксембург | horror | |
| |
| Мальта | orrur | |
| |
| Норвегиялық | skrekk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | horror | |
| |
| Шотландиялық гэл | uamhas | |
| |
| Испан | horror | |
| |
| Швед | skräck | |
| |
| Уэльс | arswyd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қорқыныш
| Беларусь | жах | |
| |
| Босниялық | užas | |
| |
| Болгар | ужас | |
| |
| Чех | hrůza | |
| |
| Эстон | õudus | |
| |
| Фин | kauhu | |
| |
| Венгер | borzalom | |
| |
| Латыш | šausmas | |
| |
| Литвалық | siaubas | |
| |
| Македон | ужас | |
| |
| Поляк | przerażenie | |
| |
| Румын | groază | |
| |
| Орыс | ужастик | |
| |
| Серб | ужас | |
| |
| Словак | hrôza | |
| |
| Словен | groza | |
| |
| Украин | жах | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қорқыныш
| Бенгал | ভয়াবহতা | |
| |
| Гужарати | હોરર | |
| |
| Хинди | डरावनी | |
| |
| Каннада | ಭಯಾನಕ | |
| |
| Малаялам | ഭയങ്കരതം | |
| |
| Марати | भयपट | |
| |
| Непал | त्रास | |
| |
| Пенджаби | ਡਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | භීෂණය | |
| |
| Тамил | திகில் | |
| |
| Телугу | భయానక | |
| |
| Урду | ہارر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қорқыныш
| Қытай (жеңілдетілген) | 恐怖 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 恐怖 | |
| |
| Жапон | ホラー | |
| |
| Корей | 공포 | |
| |
| Моңғол | аймшиг | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ထိတ်လန့်ခြင်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қорқыныш
| Индонезиялық | kengerian | |
| |
| Яван | medeni | |
| |
| Кхмер | ភ័យរន្ធត់ | |
| |
| Лао | ຄວາມຫນ້າຢ້ານ | |
| |
| Малай | seram | |
| |
| Тай | สยองขวัญ | |
| |
| Вьетнам | kinh dị | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | katatakutan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қорқыныш
| Әзірбайжан | dəhşət | |
| |
| Қазақша | қорқыныш | |
| |
| Қырғыз | коркунуч | |
| |
| Тәжік | даҳшат | |
| |
| Түрікмен | elhençlik | |
| |
| Өзбек | dahshat | |
| |
| Ұйғыр | قورقۇنچلۇق | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қорқыныш
| Гавай | weliweli | |
| |
| Маори | whakamataku | |
| |
| Самоа | mataga | |
| |
| Тагалог (филиппин) | katatakutan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қорқыныш
| Аймара | axtaña | |
| |
| Гуарани | kyhyjevai | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қорқыныш
| Эсперанто | hororo | |
| |
| Латын | horror | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қорқыныш
| Грек | φρίκη | |
| |
| Хмонг | ntshai kawg | |
| |
| Күрд | xof | |
| |
| Түрік | korku | |
| |
| Хоса | uloyiko | |
| |
| Идиш | גרויל | |
| |
| Зулу | ukwethuka | |
| |
| Ассам | ভয়াৱহ | |
| |
| Аймара | axtaña | |
| |
| Бходжпури | डर | |
| |
| Дивехи | ބިރު | |
| |
| Догри | कौफ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | katatakutan | |
| |
| Гуарани | kyhyjevai | |
| |
| Илокано | amak | |
| |
| Крио | fiaful | |
| |
| Күрд (сорани) | ترس | |
| |
| Майтили | डरावना | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯀꯤꯕ | |
| |
| Мизо | hlauhawm | |
| |
| Оромо | rifaatuu guddaa | |
| |
| Одия (ория) | ଭୟ | |
| |
| Кечуа | manchakuy | |
| |
| Санскрит | भय | |
| |
| Татар | куркыныч | |
| |
| Тигринья | ራዕዲ | |
| |
| Цонга | chavisa | |
| |
