Қасиетті
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Қасиетті
| Африкалықтар | heilig | |
| |
| Амхариялық | ቅዱስ | |
| |
| Хауса | mai tsarki | |
| |
| Игбо | dị nsọ | |
| |
| Малагаси | masina | |
| |
| Нянжа (Чичева) | woyera | |
| |
| Шона | mutsvene | |
| |
| Сомали | quduus ah | |
| |
| Сесото | halalela | |
| |
| Суахили | takatifu | |
| |
| Хоса | ngcwele | |
| |
| Йоруба | mimọ | |
| |
| Зулу | ngcwele | |
| |
| Бамбара | senuma | |
| |
| Еу | kɔkɔe | |
| |
| Кинярванд | cyera | |
| |
| Лингала | mosantu | |
| |
| Луганда | omutukuvu | |
| |
| Сепеди | e kgethwa | |
| |
| Тви (Ақан) | kronkron | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Қасиетті
| Араб | مقدس | |
| |
| Еврей | קָדוֹשׁ | |
| |
| Пушту | سپي | |
| |
| Араб | مقدس | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Қасиетті
| Албан | i shenjte | |
| |
| Баск | santua | |
| |
| Каталан | sant | |
| |
| Хорват | sveti | |
| |
| Дат | hellig | |
| |
| Голландиялық | heilig | |
| |
| Ағылшын | holy | |
| |
| Француз | saint | |
| |
| Фриздік | hillich | |
| |
| Галис | santo | |
| |
| Неміс | heilig | |
| |
| Исланд | heilagur | |
| |
| Ирланд | naofa | |
| |
| Итальян | santo | |
| |
| Люксембург | helleg | |
| |
| Мальта | qaddis | |
| |
| Норвегиялық | hellig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | piedosos | |
| |
| Шотландиялық гэл | naomh | |
| |
| Испан | santo | |
| |
| Швед | helig | |
| |
| Уэльс | sanctaidd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Қасиетті
| Беларусь | святы | |
| |
| Босниялық | sveto | |
| |
| Болгар | свети | |
| |
| Чех | svatý | |
| |
| Эстон | püha | |
| |
| Фин | pyhä | |
| |
| Венгер | szent | |
| |
| Латыш | svēts | |
| |
| Литвалық | šventas | |
| |
| Македон | свето | |
| |
| Поляк | święty | |
| |
| Румын | sfânt | |
| |
| Орыс | святой | |
| |
| Серб | свети | |
| |
| Словак | svätý | |
| |
| Словен | sveti | |
| |
| Украин | святий | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Қасиетті
| Бенгал | পবিত্র | |
| |
| Гужарати | પવિત્ર | |
| |
| Хинди | पवित्र | |
| |
| Каннада | ಪವಿತ್ರ | |
| |
| Малаялам | വിശുദ്ധം | |
| |
| Марати | पवित्र | |
| |
| Непал | पवित्र | |
| |
| Пенджаби | ਪਵਿੱਤਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | ශුද්ධ | |
| |
| Тамил | பரிசுத்த | |
| |
| Телугу | పవిత్ర | |
| |
| Урду | مقدس | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Қасиетті
| Қытай (жеңілдетілген) | 圣 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 聖 | |
| |
| Жапон | 聖なる | |
| |
| Корей | 거룩한 | |
| |
| Моңғол | ариун | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သန့်ရှင်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Қасиетті
| Индонезиялық | suci | |
| |
| Яван | suci | |
| |
| Кхмер | បរិសុទ្ធ | |
| |
| Лао | ບໍລິສຸດ | |
| |
| Малай | suci | |
| |
| Тай | ศักดิ์สิทธิ์ | |
| |
| Вьетнам | thánh thiện | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | banal | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Қасиетті
| Әзірбайжан | müqəddəs | |
| |
| Қазақша | қасиетті | |
| |
| Қырғыз | ыйык | |
| |
| Тәжік | муқаддас | |
| |
| Түрікмен | mukaddes | |
| |
| Өзбек | muqaddas | |
| |
| Ұйғыр | مۇقەددەس | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Қасиетті
| Гавай | hemolele | |
| |
| Маори | tapu | |
| |
| Самоа | paia | |
| |
| Тагалог (филиппин) | banal | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Қасиетті
| Аймара | qullanawa | |
| |
| Гуарани | imarangatu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Қасиетті
| Эсперанто | sankta | |
| |
| Латын | sanctus | |
| |
Басқалар Тілдерінде Қасиетті
| Грек | άγιος | |
| |
| Хмонг | dawb huv | |
| |
| Күрд | rûhane | |
| |
| Түрік | kutsal | |
| |
| Хоса | ngcwele | |
| |
| Идиш | הייליק | |
| |
| Зулу | ngcwele | |
| |
| Ассам | পবিত্ৰ | |
| |
| Аймара | qullanawa | |
| |
| Бходжпури | पवित्र बा | |
| |
| Дивехи | މާތްވެގެންވެއެވެ | |
| |
| Догри | पवित्र | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | banal | |
| |
| Гуарани | imarangatu | |
| |
| Илокано | nasantoan | |
| |
| Крио | oli | |
| |
| Күрд (сорани) | پیرۆز | |
| |
| Майтили | पवित्र | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | thianghlim | |
| |
| Оромо | qulqulluu | |
| |
| Одия (ория) | ପବିତ୍ର | |
| |
| Кечуа | ch'uya | |
| |
| Санскрит | पवित्रम् | |
| |
| Татар | изге | |
| |
| Тигринья | ቅዱስ | |
| |
| Цонга | ku kwetsima | |
| |
