Мереке
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Мереке
| Африкалықтар | vakansie | |
| |
| Амхариялық | በዓል | |
| |
| Хауса | hutu | |
| |
| Игбо | ezumike | |
| |
| Малагаси | fialan-tsasatra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | tchuthi | |
| |
| Шона | zororo | |
| |
| Сомали | fasax | |
| |
| Сесото | matsatsi a phomolo | |
| |
| Суахили | sikukuu | |
| |
| Хоса | iholide | |
| |
| Йоруба | isinmi | |
| |
| Зулу | iholide | |
| |
| Бамбара | kɔnze | |
| |
| Еу | mɔkeke | |
| |
| Кинярванд | ibiruhuko | |
| |
| Лингала | mokolo ya kopema | |
| |
| Луганда | ekiwummulo | |
| |
| Сепеди | maikhutšo | |
| |
| Тви (Ақан) | afoofida | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Мереке
| Араб | يوم الاجازة | |
| |
| Еврей | חַג | |
| |
| Пушту | رخصتي | |
| |
| Араб | يوم الاجازة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Мереке
| Албан | pushime | |
| |
| Баск | oporrak | |
| |
| Каталан | festa | |
| |
| Хорват | odmor | |
| |
| Дат | ferie | |
| |
| Голландиялық | vakantie | |
| |
| Ағылшын | holiday | |
| |
| Француз | vacances | |
| |
| Фриздік | fakânsje | |
| |
| Галис | vacacións | |
| |
| Неміс | urlaub | |
| |
| Исланд | frí | |
| |
| Ирланд | saoire | |
| |
| Итальян | vacanza | |
| |
| Люксембург | vakanz | |
| |
| Мальта | btala | |
| |
| Норвегиялық | ferie | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | feriado | |
| |
| Шотландиялық гэл | saor-làithean | |
| |
| Испан | fiesta | |
| |
| Швед | semester | |
| |
| Уэльс | gwyliau | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Мереке
| Беларусь | свята | |
| |
| Босниялық | odmor | |
| |
| Болгар | празник | |
| |
| Чех | dovolená | |
| |
| Эстон | puhkus | |
| |
| Фин | loma- | |
| |
| Венгер | ünnep | |
| |
| Латыш | svētki | |
| |
| Литвалық | šventė | |
| |
| Македон | празник | |
| |
| Поляк | wakacje | |
| |
| Румын | vacanţă | |
| |
| Орыс | праздничный день | |
| |
| Серб | празник | |
| |
| Словак | dovolenka | |
| |
| Словен | počitnice | |
| |
| Украин | свято | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Мереке
| Бенгал | ছুটি | |
| |
| Гужарати | રજા | |
| |
| Хинди | छुट्टी का दिन | |
| |
| Каннада | ರಜೆ | |
| |
| Малаялам | അവധിദിനം | |
| |
| Марати | सुट्टी | |
| |
| Непал | छुट्टी | |
| |
| Пенджаби | ਛੁੱਟੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | නිවාඩු | |
| |
| Тамил | விடுமுறை | |
| |
| Телугу | సెలవు | |
| |
| Урду | چھٹی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Мереке
| Қытай (жеңілдетілген) | 假日 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 假日 | |
| |
| Жапон | 休日 | |
| |
| Корей | 휴일 | |
| |
| Моңғол | амралт | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အားလပ်ရက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Мереке
| Индонезиялық | liburan | |
| |
| Яван | preinan | |
| |
| Кхмер | ថ្ងៃឈប់សម្រាក | |
| |
| Лао | ວັນພັກ | |
| |
| Малай | percutian | |
| |
| Тай | วันหยุด | |
| |
| Вьетнам | ngày lễ | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | holiday | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Мереке
| Әзірбайжан | tətil | |
| |
| Қазақша | мереке | |
| |
| Қырғыз | майрам | |
| |
| Тәжік | таътил | |
| |
| Түрікмен | dynç alyş | |
| |
| Өзбек | bayram | |
| |
| Ұйғыр | دەم ئېلىش | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Мереке
| Гавай | lā hoʻomaha | |
| |
| Маори | hararei | |
| |
| Самоа | aso malolo | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bakasyon | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Мереке
| Аймара | samarawi | |
| |
| Гуарани | arete | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Мереке
| Эсперанто | ferio | |
| |
| Латын | ferias | |
| |
Басқалар Тілдерінде Мереке
| Грек | αργία | |
| |
| Хмонг | hnub so | |
| |
| Күрд | karbetalî | |
| |
| Түрік | tatil | |
| |
| Хоса | iholide | |
| |
| Идиш | יום טוּב | |
| |
| Зулу | iholide | |
| |
| Ассам | ছুটীৰ দিন | |
| |
| Аймара | samarawi | |
| |
| Бходжпури | छुट्टी के दिन | |
| |
| Дивехи | ޗުއްޓީ | |
| |
| Догри | छुट्टी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | holiday | |
| |
| Гуарани | arete | |
| |
| Илокано | aldaw ti rarambak | |
| |
| Крио | ɔlide | |
| |
| Күрд (сорани) | پشوو | |
| |
| Майтили | छुट्टी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁꯨꯇ | |
| |
| Мизо | chawlh | |
| |
| Оромо | ayyaana | |
| |
| Одия (ория) | ଛୁଟିଦିନ | | |
| |
| Кечуа | raymi | |
| |
| Санскрит | अवकाशदिनं | |
| |
| Татар | бәйрәм | |
| |
| Тигринья | በዓል | |
| |
| Цонга | holideyi | |
| |
