Тарихи
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тарихи
| Африкалықтар | historiese | |
| |
| Амхариялық | ታሪካዊ | |
| |
| Хауса | tarihi | |
| |
| Игбо | akụkọ ihe mere eme | |
| |
| Малагаси | ara-tantara | |
| |
| Нянжа (Чичева) | mbiri | |
| |
| Шона | nhoroondo | |
| |
| Сомали | taariikhi ah | |
| |
| Сесото | tsa nalane | |
| |
| Суахили | kihistoria | |
| |
| Хоса | zembali | |
| |
| Йоруба | itan | |
| |
| Зулу | zomlando | |
| |
| Бамбара | tariku kɔnɔ | |
| |
| Еу | ŋutinya me nyawo | |
| |
| Кинярванд | amateka | |
| |
| Лингала | makambo ya kala | |
| |
| Луганда | ebyafaayo | |
| |
| Сепеди | ya histori | |
| |
| Тви (Ақан) | abakɔsɛm mu nsɛm | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тарихи
| Араб | تاريخي | |
| |
| Еврей | הִיסטוֹרִי | |
| |
| Пушту | تاریخي | |
| |
| Араб | تاريخي | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тарихи
| Албан | historike | |
| |
| Баск | historikoa | |
| |
| Каталан | històric | |
| |
| Хорват | povijesne | |
| |
| Дат | historisk | |
| |
| Голландиялық | historisch | |
| |
| Ағылшын | historical | |
| |
| Француз | historique | |
| |
| Фриздік | histoarysk | |
| |
| Галис | histórico | |
| |
| Неміс | historisch | |
| |
| Исланд | sögulegt | |
| |
| Ирланд | stairiúil | |
| |
| Итальян | storico | |
| |
| Люксембург | historesch | |
| |
| Мальта | storiku | |
| |
| Норвегиялық | historisk | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | histórico | |
| |
| Шотландиялық гэл | eachdraidheil | |
| |
| Испан | histórico | |
| |
| Швед | historisk | |
| |
| Уэльс | hanesyddol | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тарихи
| Беларусь | гістарычны | |
| |
| Босниялық | istorijski | |
| |
| Болгар | исторически | |
| |
| Чех | historický | |
| |
| Эстон | ajalooline | |
| |
| Фин | historiallinen | |
| |
| Венгер | történelmi | |
| |
| Латыш | vēsturiskā | |
| |
| Литвалық | istorinis | |
| |
| Македон | историски | |
| |
| Поляк | historyczny | |
| |
| Румын | istoric | |
| |
| Орыс | исторический | |
| |
| Серб | историјске | |
| |
| Словак | historický | |
| |
| Словен | zgodovinski | |
| |
| Украин | історичний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тарихи
| Бенгал | .তিহাসিক | |
| |
| Гужарати | historicalતિહાસિક | |
| |
| Хинди | ऐतिहासिक | |
| |
| Каннада | ಐತಿಹಾಸಿಕ | |
| |
| Малаялам | ചരിത്രപരമായ | |
| |
| Марати | ऐतिहासिक | |
| |
| Непал | ऐतिहासिक | |
| |
| Пенджаби | ਇਤਿਹਾਸਕ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඓතිහාසික | |
| |
| Тамил | வரலாற்று | |
| |
| Телугу | చారిత్రక | |
| |
| Урду | تاریخی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тарихи
| Қытай (жеңілдетілген) | 历史的 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 歷史的 | |
| |
| Жапон | 歴史的 | |
| |
| Корей | 역사적인 | |
| |
| Моңғол | түүхэн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သမိုင်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тарихи
| Индонезиялық | historis | |
| |
| Яван | sejarah | |
| |
| Кхмер | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | |
| |
| Лао | ປະຫວັດສາດ | |
| |
| Малай | bersejarah | |
| |
| Тай | ประวัติศาสตร์ | |
| |
| Вьетнам | lịch sử | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | makasaysayan | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тарихи
| Әзірбайжан | tarixi | |
| |
| Қазақша | тарихи | |
| |
| Қырғыз | тарыхый | |
| |
| Тәжік | таърихӣ | |
| |
| Түрікмен | taryhy | |
| |
| Өзбек | tarixiy | |
| |
| Ұйғыр | تارىخى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тарихи
| Гавай | mōʻaukala | |
| |
| Маори | hītori | |
| |
| Самоа | talafaasolopito | |
| |
| Тагалог (филиппин) | makasaysayang | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тарихи
| Аймара | sarnaqäwinakat yatxataña | |
| |
| Гуарани | histórico rehegua | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тарихи
| Эсперанто | historia | |
| |
| Латын | historical | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тарихи
| Грек | ιστορικός | |
| |
| Хмонг | keeb kwm | |
| |
| Күрд | dîrokî | |
| |
| Түрік | tarihi | |
| |
| Хоса | zembali | |
| |
| Идиш | היסטאָריש | |
| |
| Зулу | zomlando | |
| |
| Ассам | ঐতিহাসিক | |
| |
| Аймара | sarnaqäwinakat yatxataña | |
| |
| Бходжпури | ऐतिहासिक बा | |
| |
| Дивехи | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | |
| |
| Догри | ऐतिहासिक | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | makasaysayan | |
| |
| Гуарани | histórico rehegua | |
| |
| Илокано | historikal nga | |
| |
| Крио | istri bɔt istri | |
| |
| Күрд (сорани) | مێژوویی | |
| |
| Майтили | ऐतिहासिक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | chanchinbu lam a ni | |
| |
| Оромо | seena qabeessa | |
| |
| Одия (ория) | historical ତିହାସିକ | |
| |
| Кечуа | histórico nisqamanta | |
| |
| Санскрит | ऐतिहासिक | |
| |
| Татар | тарихи | |
| |
| Тигринья | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| Цонга | ya matimu | |
| |
