Тарихшы
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Тарихшы
| Африкалықтар | historikus | |
| |
| Амхариялық | የታሪክ ምሁር | |
| |
| Хауса | masanin tarihi | |
| |
| Игбо | ọkọ akụkọ ihe mere eme | |
| |
| Малагаси | mpahay tantara | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wolemba mbiri | |
| |
| Шона | munyori wenhoroondo | |
| |
| Сомали | taariikhyahan | |
| |
| Сесото | rahistori | |
| |
| Суахили | mwanahistoria | |
| |
| Хоса | mbali | |
| |
| Йоруба | òpìtàn | |
| |
| Зулу | isazi-mlando | |
| |
| Бамбара | tariku dɔnbaga | |
| |
| Еу | ŋutinyaŋlɔla | |
| |
| Кинярванд | umuhanga mu by'amateka | |
| |
| Лингала | moto ya mayele na makambo ya kala | |
| |
| Луганда | munnabyafaayo | |
| |
| Сепеди | radihistori | |
| |
| Тви (Ақан) | abakɔsɛm kyerɛwfo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Тарихшы
| Араб | مؤرخ | |
| |
| Еврей | הִיסטוֹרִיוֹן | |
| |
| Пушту | مورخ | |
| |
| Араб | مؤرخ | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Тарихшы
| Албан | historian | |
| |
| Баск | historialaria | |
| |
| Каталан | historiador | |
| |
| Хорват | povjesničar | |
| |
| Дат | historiker | |
| |
| Голландиялық | historicus | |
| |
| Ағылшын | historian | |
| |
| Француз | historien | |
| |
| Фриздік | histoarikus | |
| |
| Галис | historiador | |
| |
| Неміс | historiker | |
| |
| Исланд | sagnfræðingur | |
| |
| Ирланд | staraí | |
| |
| Итальян | storico | |
| |
| Люксембург | historiker | |
| |
| Мальта | storiku | |
| |
| Норвегиялық | historiker | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | historiador | |
| |
| Шотландиялық гэл | eachdraiche | |
| |
| Испан | historiador | |
| |
| Швед | historiker | |
| |
| Уэльс | hanesydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Тарихшы
| Беларусь | гісторык | |
| |
| Босниялық | istoričar | |
| |
| Болгар | историк | |
| |
| Чех | historik | |
| |
| Эстон | ajaloolane | |
| |
| Фин | historioitsija | |
| |
| Венгер | történész | |
| |
| Латыш | vēsturnieks | |
| |
| Литвалық | istorikas | |
| |
| Македон | историчар | |
| |
| Поляк | historyk | |
| |
| Румын | istoric | |
| |
| Орыс | историк | |
| |
| Серб | историчар | |
| |
| Словак | historik | |
| |
| Словен | zgodovinar | |
| |
| Украин | історик | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Тарихшы
| Бенгал | ইতিহাসবিদ | |
| |
| Гужарати | ઇતિહાસકાર | |
| |
| Хинди | इतिहासकार | |
| |
| Каннада | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | |
| |
| Малаялам | ചരിത്രകാരൻ | |
| |
| Марати | इतिहासकार | |
| |
| Непал | इतिहासकार | |
| |
| Пенджаби | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | ඉතිහාස ian | |
| |
| Тамил | வரலாற்றாசிரியர் | |
| |
| Телугу | చరిత్రకారుడు | |
| |
| Урду | مورخ | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Тарихшы
| Қытай (жеңілдетілген) | 历史学家 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 歷史學家 | |
| |
| Жапон | 歴史家 | |
| |
| Корей | 역사가 | |
| |
| Моңғол | түүхч | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သမိုင်းပညာရှင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Тарихшы
| Индонезиялық | sejarawan | |
| |
| Яван | sejarawan | |
| |
| Кхмер | ប្រវត្តិវិទូ | |
| |
| Лао | ນັກປະຫວັດສາດ | |
| |
| Малай | ahli sejarah | |
| |
| Тай | นักประวัติศาสตร์ | |
| |
| Вьетнам | sử gia | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mananalaysay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Тарихшы
| Әзірбайжан | tarixçi | |
| |
| Қазақша | тарихшы | |
| |
| Қырғыз | тарыхчы | |
| |
| Тәжік | таърихшинос | |
| |
| Түрікмен | taryhçy | |
| |
| Өзбек | tarixchi | |
| |
| Ұйғыр | تارىخچى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Тарихшы
| Гавай | mea kākau moʻolelo | |
| |
| Маори | kaikauhau | |
| |
| Самоа | fai talafaasolopito | |
| |
| Тагалог (филиппин) | mananalaysay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Тарихшы
| Аймара | sarnaqäw yatxatiri | |
| |
| Гуарани | historiador | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Тарихшы
| Эсперанто | historiisto | |
| |
| Латын | rerum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Тарихшы
| Грек | ιστοριογράφος | |
| |
| Хмонг | keeb kwm | |
| |
| Күрд | dîrokzan | |
| |
| Түрік | tarihçi | |
| |
| Хоса | mbali | |
| |
| Идиш | היסטאריקער | |
| |
| Зулу | isazi-mlando | |
| |
| Ассам | ইতিহাসবিদ | |
| |
| Аймара | sarnaqäw yatxatiri | |
| |
| Бходжпури | इतिहासकार के ह | |
| |
| Дивехи | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | |
| |
| Догри | इतिहासकार ने दी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mananalaysay | |
| |
| Гуарани | historiador | |
| |
| Илокано | historiador | |
| |
| Крио | man we de rayt bɔt istri | |
| |
| Күрд (сорани) | مێژوونووس | |
| |
| Майтили | इतिहासकार | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | chanchin ziaktu | |
| |
| Оромо | hayyuu seenaa | |
| |
| Одия (ория) | histor ତିହାସିକ | |
| |
| Кечуа | historiamanta yachaq | |
| |
| Санскрит | इतिहासकारः | |
| |
| Татар | тарихчы | |
| |
| Тигринья | ጸሓፊ ታሪኽ | |
| |
| Цонга | n’wamatimu | |
| |
