Өзі
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Өзі
| Африкалықтар | homself | |
| |
| Амхариялық | ራሱ | |
| |
| Хауса | kansa | |
| |
| Игбо | onwe ya | |
| |
| Малагаси | mihitsy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | iyemwini | |
| |
| Шона | iye pachake | |
| |
| Сомали | naftiisa | |
| |
| Сесото | ka boeena | |
| |
| Суахили | mwenyewe | |
| |
| Хоса | ngokwakhe | |
| |
| Йоруба | funrararẹ | |
| |
| Зулу | yena | |
| |
| Бамбара | a yɛrɛ ye | |
| |
| Еу | eya ŋutɔ | |
| |
| Кинярванд | ubwe | |
| |
| Лингала | ye moko | |
| |
| Луганда | ye kennyini | |
| |
| Сепеди | ka boyena | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔno ankasa | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Өзі
| Араб | نفسه | |
| |
| Еврей | עַצמוֹ | |
| |
| Пушту | ځان | |
| |
| Араб | نفسه | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Өзі
| Албан | vetveten | |
| |
| Баск | berak | |
| |
| Каталан | a si mateix | |
| |
| Хорват | sam | |
| |
| Дат | ham selv | |
| |
| Голландиялық | zichzelf | |
| |
| Ағылшын | himself | |
| |
| Француз | lui-même | |
| |
| Фриздік | himsels | |
| |
| Галис | el mesmo | |
| |
| Неміс | selbst | |
| |
| Исланд | sjálfur | |
| |
| Ирланд | é féin | |
| |
| Итальян | lui stesso | |
| |
| Люксембург | sech selwer | |
| |
| Мальта | lilu nnifsu | |
| |
| Норвегиялық | han selv | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | ele mesmo | |
| |
| Шотландиялық гэл | e fhèin | |
| |
| Испан | él mismo | |
| |
| Швед | han själv | |
| |
| Уэльс | ei hun | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Өзі
| Беларусь | сам | |
| |
| Босниялық | sebe | |
| |
| Болгар | себе си | |
| |
| Чех | sám | |
| |
| Эстон | ise | |
| |
| Фин | hän itse | |
| |
| Венгер | önmaga | |
| |
| Латыш | pats | |
| |
| Литвалық | pats | |
| |
| Македон | самиот | |
| |
| Поляк | samego siebie | |
| |
| Румын | se | |
| |
| Орыс | сам | |
| |
| Серб | себе | |
| |
| Словак | sám seba | |
| |
| Словен | sam | |
| |
| Украин | себе | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Өзі
| Бенгал | নিজেই | |
| |
| Гужарати | પોતે | |
| |
| Хинди | स्वयं | |
| |
| Каннада | ಸ್ವತಃ | |
| |
| Малаялам | സ്വയം | |
| |
| Марати | स्वतः | |
| |
| Непал | आफैलाई | |
| |
| Пенджаби | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| Сингала (сингал) | තමාම | |
| |
| Тамил | தன்னை | |
| |
| Телугу | స్వయంగా | |
| |
| Урду | خود | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Өзі
| Қытай (жеңілдетілген) | 本人 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 本人 | |
| |
| Жапон | 彼自身 | |
| |
| Корей | 그 자신 | |
| |
| Моңғол | өөрөө | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သူ့ဟာသူ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Өзі
| Индонезиялық | diri | |
| |
| Яван | awake dhewe | |
| |
| Кхмер | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | |
| |
| Лао | ຕົວເອງ | |
| |
| Малай | dirinya | |
| |
| Тай | ตัวเขาเอง | |
| |
| Вьетнам | bản thân anh ấy | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kanyang sarili | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Өзі
| Әзірбайжан | özü | |
| |
| Қазақша | өзі | |
| |
| Қырғыз | өзү | |
| |
| Тәжік | худаш | |
| |
| Түрікмен | özi | |
| |
| Өзбек | o'zi | |
| |
| Ұйғыр | ئۆزى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Өзі
| Гавай | ʻo ia iho | |
| |
| Маори | ko ia ano | |
| |
| Самоа | o ia lava | |
| |
| Тагалог (филиппин) | ang kanyang sarili | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Өзі
| Аймара | jupa pachpa | |
| |
| Гуарани | ha’e voi | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Өзі
Басқалар Тілдерінде Өзі
| Грек | ο ίδιος | |
| |
| Хмонг | nws tus kheej | |
| |
| Күрд | xwe | |
| |
| Түрік | kendisi | |
| |
| Хоса | ngokwakhe | |
| |
| Идиш | זיך | |
| |
| Зулу | yena | |
| |
| Ассам | নিজেই | |
| |
| Аймара | jupa pachpa | |
| |
| Бходжпури | खुदे के बा | |
| |
| Дивехи | އަމިއްލައަށް | |
| |
| Догри | खुद ही | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | kanyang sarili | |
| |
| Гуарани | ha’e voi | |
| |
| Илокано | isu a mismo | |
| |
| Крио | insɛf sɛf | |
| |
| Күрд (сорани) | خۆی | |
| |
| Майтили | स्वयं | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| Мизо | amah ngei pawh a ni | |
| |
| Оромо | ofii isaatii | |
| |
| Одия (ория) | ନିଜେ | |
| |
| Кечуа | kikin | |
| |
| Санскрит | स्वयं | |
| |
| Татар | үзе | |
| |
| Тигринья | ባዕሉ እዩ። | |
| |
| Цонга | hi yexe | |
| |
