Батыр
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Батыр
| Африкалықтар | held | |
| |
| Амхариялық | ጀግና | |
| |
| Хауса | gwarzo | |
| |
| Игбо | dike | |
| |
| Малагаси | reharehany | |
| |
| Нянжа (Чичева) | ngwazi | |
| |
| Шона | gamba | |
| |
| Сомали | geesi | |
| |
| Сесото | mohale | |
| |
| Суахили | shujaa | |
| |
| Хоса | iqhawe | |
| |
| Йоруба | akoni | |
| |
| Зулу | iqhawe | |
| |
| Бамбара | jatigɛwalekɛla | |
| |
| Еу | kalẽtɔ | |
| |
| Кинярванд | intwari | |
| |
| Лингала | elombe | |
| |
| Луганда | omuzira | |
| |
| Сепеди | mogale | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔkokodurufo | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Батыр
| Араб | بطل | |
| |
| Еврей | גיבור | |
| |
| Пушту | اتل | |
| |
| Араб | بطل | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Батыр
| Албан | heroi | |
| |
| Баск | heroia | |
| |
| Каталан | heroi | |
| |
| Хорват | junak | |
| |
| Дат | helt | |
| |
| Голландиялық | held | |
| |
| Ағылшын | hero | |
| |
| Француз | héros | |
| |
| Фриздік | held | |
| |
| Галис | heroe | |
| |
| Неміс | held | |
| |
| Исланд | hetja | |
| |
| Ирланд | laoch | |
| |
| Итальян | eroe | |
| |
| Люксембург | held | |
| |
| Мальта | eroj | |
| |
| Норвегиялық | helt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | herói | |
| |
| Шотландиялық гэл | ghaisgeach | |
| |
| Испан | héroe | |
| |
| Швед | hjälte | |
| |
| Уэльс | arwr | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Батыр
| Беларусь | герой | |
| |
| Босниялық | heroj | |
| |
| Болгар | герой | |
| |
| Чех | hrdina | |
| |
| Эстон | kangelane | |
| |
| Фин | sankari | |
| |
| Венгер | hős | |
| |
| Латыш | varonis | |
| |
| Литвалық | herojus | |
| |
| Македон | херој | |
| |
| Поляк | bohater | |
| |
| Румын | erou | |
| |
| Орыс | герой | |
| |
| Серб | јунак | |
| |
| Словак | hrdina | |
| |
| Словен | junak | |
| |
| Украин | герой | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Батыр
| Бенгал | নায়ক | |
| |
| Гужарати | હીરો | |
| |
| Хинди | नायक | |
| |
| Каннада | ನಾಯಕ | |
| |
| Малаялам | കഥാനായകന് | |
| |
| Марати | नायक | |
| |
| Непал | नायक | |
| |
| Пенджаби | ਹੀਰੋ | |
| |
| Сингала (сингал) | වීරයා | |
| |
| Тамил | ஹீரோ | |
| |
| Телугу | హీరో | |
| |
| Урду | ہیرو | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Батыр
| Қытай (жеңілдетілген) | 英雄 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 英雄 | |
| |
| Жапон | ヒーロー | |
| |
| Корей | 영웅 | |
| |
| Моңғол | баатар | |
| |
| Мьянма (Бирма) | သူရဲကောင်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Батыр
| Индонезиялық | pahlawan | |
| |
| Яван | pahlawan | |
| |
| Кхмер | វីរបុរស | |
| |
| Лао | ພະເອກ | |
| |
| Малай | wira | |
| |
| Тай | ฮีโร่ | |
| |
| Вьетнам | anh hùng | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bayani | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Батыр
| Әзірбайжан | qəhrəman | |
| |
| Қазақша | батыр | |
| |
| Қырғыз | баатыр | |
| |
| Тәжік | қаҳрамон | |
| |
| Түрікмен | gahryman | |
| |
| Өзбек | qahramon | |
| |
| Ұйғыр | قەھرىمان | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Батыр
| Гавай | meʻe | |
| |
| Маори | hero | |
| |
| Самоа | toa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | bayani | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Батыр
| Аймара | heroe ukham uñt’atawa | |
| |
| Гуарани | héroe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Батыр
Басқалар Тілдерінде Батыр
| Грек | ήρωας | |
| |
| Хмонг | phab ej | |
| |
| Күрд | qehreman | |
| |
| Түрік | kahraman | |
| |
| Хоса | iqhawe | |
| |
| Идиш | העלד | |
| |
| Зулу | iqhawe | |
| |
| Ассам | নায়ক | |
| |
| Аймара | heroe ukham uñt’atawa | |
| |
| Бходжпури | हीरो के नाम से जानल जाला | |
| |
| Дивехи | ބަޠަލެއް | |
| |
| Догри | हीरो | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bayani | |
| |
| Гуарани | héroe | |
| |
| Илокано | bannuar | |
| |
| Крио | hiro | |
| |
| Күрд (сорани) | پاڵەوان | |
| |
| Майтили | नायक | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯍꯤꯔꯣ꯫ | |
| |
| Мизо | hero a ni | |
| |
| Оромо | goota | |
| |
| Одия (ория) | ହିରୋ | |
| |
| Кечуа | hero | |
| |
| Санскрит | नायकः | |
| |
| Татар | герой | |
| |
| Тигринья | ጅግና | |
| |
| Цонга | nhenha | |
| |
