Ауыр
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ауыр
| Африкалықтар | swaar | |
| |
| Амхариялық | በጣም | |
| |
| Хауса | da nauyi | |
| |
| Игбо | kpamkpam | |
| |
| Малагаси | mafy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kwambiri | |
| |
| Шона | zvakanyanya | |
| |
| Сомали | culus | |
| |
| Сесото | haholo | |
| |
| Суахили | sana | |
| |
| Хоса | kakhulu | |
| |
| Йоруба | darale | |
| |
| Зулу | kakhulu | |
| |
| Бамбара | ka gɛlɛn | |
| |
| Еу | vevie | |
| |
| Кинярванд | cyane | |
| |
| Лингала | makasi | |
| |
| Луганда | nnyo | |
| |
| Сепеди | ka boima | |
| |
| Тви (Ақан) | denneennen | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ауыр
| Араб | بشدة | |
| |
| Еврей | בִּכְבֵדוּת | |
| |
| Пушту | دروند | |
| |
| Араб | بشدة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ауыр
| Албан | shumë | |
| |
| Баск | asko | |
| |
| Каталан | fortament | |
| |
| Хорват | jako | |
| |
| Дат | stærkt | |
| |
| Голландиялық | zwaar | |
| |
| Ағылшын | heavily | |
| |
| Француз | fortement | |
| |
| Фриздік | swier | |
| |
| Галис | fortemente | |
| |
| Неміс | schwer | |
| |
| Исланд | þungt | |
| |
| Ирланд | go mór | |
| |
| Итальян | pesantemente | |
| |
| Люксембург | schwéier | |
| |
| Мальта | bil-kbir | |
| |
| Норвегиялық | tungt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | pesadamente | |
| |
| Шотландиялық гэл | gu mòr | |
| |
| Испан | fuertemente | |
| |
| Швед | kraftigt | |
| |
| Уэльс | yn drwm | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ауыр
| Беларусь | моцна | |
| |
| Босниялық | jako | |
| |
| Болгар | силно | |
| |
| Чех | těžce | |
| |
| Эстон | tugevalt | |
| |
| Фин | voimakkaasti | |
| |
| Венгер | súlyosan | |
| |
| Латыш | smagi | |
| |
| Литвалық | stipriai | |
| |
| Македон | силно | |
| |
| Поляк | ciężko | |
| |
| Румын | puternic | |
| |
| Орыс | сильно | |
| |
| Серб | јако | |
| |
| Словак | ťažko | |
| |
| Словен | močno | |
| |
| Украин | сильно | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ауыр
| Бенгал | ভারী | |
| |
| Гужарати | ભારે | |
| |
| Хинди | भारी | |
| |
| Каннада | ಹೆಚ್ಚು | |
| |
| Малаялам | കനത്ത | |
| |
| Марати | जोरदारपणे | |
| |
| Непал | भारी | |
| |
| Пенджаби | ਭਾਰੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | දැඩි ලෙස | |
| |
| Тамил | பெரிதும் | |
| |
| Телугу | భారీగా | |
| |
| Урду | بھاری | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ауыр
| Қытай (жеңілдетілген) | 大量 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 大量 | |
| |
| Жапон | ひどく | |
| |
| Корей | 무겁게 | |
| |
| Моңғол | хүнд | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အကြီးအကျယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ауыр
| Индонезиялық | berat | |
| |
| Яван | akeh banget | |
| |
| Кхмер | យ៉ាងខ្លាំង | |
| |
| Лао | ຢ່າງ ໜັກ | |
| |
| Малай | berat | |
| |
| Тай | อย่างหนัก | |
| |
| Вьетнам | nặng nề | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mabigat | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ауыр
| Әзірбайжан | ağır | |
| |
| Қазақша | ауыр | |
| |
| Қырғыз | оор | |
| |
| Тәжік | вазнин | |
| |
| Түрікмен | agyr | |
| |
| Өзбек | og'ir | |
| |
| Ұйғыр | ئېغىر | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ауыр
| Гавай | kaumaha loa | |
| |
| Маори | taumaha | |
| |
| Самоа | mamafa | |
| |
| Тагалог (филиппин) | mabigat | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ауыр
| Аймара | wali ch’amawa | |
| |
| Гуарани | tuicha mba’e | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Ауыр
| Эсперанто | peze | |
| |
| Латын | heavily | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ауыр
| Грек | βαριά | |
| |
| Хмонг | hnyav dua | |
| |
| Күрд | bi giranî | |
| |
| Түрік | ağır şekilde | |
| |
| Хоса | kakhulu | |
| |
| Идиш | שווער | |
| |
| Зулу | kakhulu | |
| |
| Ассам | গধুৰভাৱে | |
| |
| Аймара | wali ch’amawa | |
| |
| Бходжпури | भारी पड़ गइल | |
| |
| Дивехи | ވަރަށް ބޮޑަށް | |
| |
| Догри | भारी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mabigat | |
| |
| Гуарани | tuicha mba’e | |
| |
| Илокано | nadagsen ti bagina | |
| |
| Крио | i bin rili bad | |
| |
| Күрд (сорани) | بە قورسی | |
| |
| Майтили | भारी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯌꯥꯝꯅꯥ ꯋꯥꯅꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | a rit hle | |
| |
| Оромо | ulfaataadha | |
| |
| Одия (ория) | ଭାରି | |
| |
| Кечуа | llumpay | |
| |
| Санскрит | गुरुतया | |
| |
| Татар | авыр | |
| |
| Тигринья | ብኸቢድ | |
| |
| Цонга | hi ku nonoka | |
| |
