Аспан
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Аспан
| Африкалықтар | hemel | |
| |
| Амхариялық | ሰማይ | |
| |
| Хауса | sama | |
| |
| Игбо | eluigwe | |
| |
| Малагаси | any an-danitra | |
| |
| Нянжа (Чичева) | kumwamba | |
| |
| Шона | kudenga | |
| |
| Сомали | samada | |
| |
| Сесото | lehodimo | |
| |
| Суахили | mbinguni | |
| |
| Хоса | izulu | |
| |
| Йоруба | ọrun | |
| |
| Зулу | izulu | |
| |
| Бамбара | sankolo | |
| |
| Еу | dziƒo | |
| |
| Кинярванд | ijuru | |
| |
| Лингала | lola | |
| |
| Луганда | eggulu | |
| |
| Сепеди | legodimong | |
| |
| Тви (Ақан) | ɔsoro aheneman mu | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Аспан
| Араб | الجنة | |
| |
| Еврей | גן העדן | |
| |
| Пушту | جنت | |
| |
| Араб | الجنة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Аспан
| Албан | parajsë | |
| |
| Баск | zerua | |
| |
| Каталан | cel | |
| |
| Хорват | nebesa | |
| |
| Дат | himmel | |
| |
| Голландиялық | hemel | |
| |
| Ағылшын | heaven | |
| |
| Француз | paradis | |
| |
| Фриздік | himel | |
| |
| Галис | ceo | |
| |
| Неміс | himmel | |
| |
| Исланд | himnaríki | |
| |
| Ирланд | neamh | |
| |
| Итальян | paradiso | |
| |
| Люксембург | himmel | |
| |
| Мальта | ġenna | |
| |
| Норвегиялық | himmel | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | céu | |
| |
| Шотландиялық гэл | neamh | |
| |
| Испан | cielo | |
| |
| Швед | himmel | |
| |
| Уэльс | nefoedd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Аспан
| Беларусь | нябёсы | |
| |
| Босниялық | nebo | |
| |
| Болгар | небето | |
| |
| Чех | nebe | |
| |
| Эстон | taevas | |
| |
| Фин | taivas | |
| |
| Венгер | menny | |
| |
| Латыш | debesis | |
| |
| Литвалық | dangus | |
| |
| Македон | рајот | |
| |
| Поляк | niebo | |
| |
| Румын | cer | |
| |
| Орыс | небеса | |
| |
| Серб | небеса | |
| |
| Словак | nebo | |
| |
| Словен | nebesa | |
| |
| Украин | небо | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Аспан
| Бенгал | স্বর্গ | |
| |
| Гужарати | સ્વર્ગ | |
| |
| Хинди | स्वर्ग | |
| |
| Каннада | ಸ್ವರ್ಗ | |
| |
| Малаялам | സ്വർഗ്ഗം | |
| |
| Марати | स्वर्ग | |
| |
| Непал | स्वर्ग | |
| |
| Пенджаби | ਸਵਰਗ | |
| |
| Сингала (сингал) | ස්වර්ගය | |
| |
| Тамил | சொர்க்கம் | |
| |
| Телугу | స్వర్గం | |
| |
| Урду | جنت | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Аспан
| Қытай (жеңілдетілген) | 天堂 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 天堂 | |
| |
| Жапон | 天国 | |
| |
| Корей | 천국 | |
| |
| Моңғол | диваажин | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ကောင်းကင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Аспан
| Индонезиялық | surga | |
| |
| Яван | swarga | |
| |
| Кхмер | ស្ថានសួគ៌ | |
| |
| Лао | ສະຫວັນ | |
| |
| Малай | syurga | |
| |
| Тай | สวรรค์ | |
| |
| Вьетнам | thiên đường | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | langit | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Аспан
| Әзірбайжан | cənnət | |
| |
| Қазақша | аспан | |
| |
| Қырғыз | асман | |
| |
| Тәжік | осмон | |
| |
| Түрікмен | jennet | |
| |
| Өзбек | jannat | |
| |
| Ұйғыр | جەننەت | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Аспан
| Гавай | lani | |
| |
| Маори | rangi | |
| |
| Самоа | lagi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | langit | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Аспан
| Аймара | alaxpacha | |
| |
| Гуарани | ára | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Аспан
| Эсперанто | ĉielo | |
| |
| Латын | coelum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Аспан
| Грек | παράδεισος | |
| |
| Хмонг | ntuj | |
| |
| Күрд | ezman | |
| |
| Түрік | cennet | |
| |
| Хоса | izulu | |
| |
| Идиш | הימל | |
| |
| Зулу | izulu | |
| |
| Ассам | স্বৰ্গ | |
| |
| Аймара | alaxpacha | |
| |
| Бходжпури | स्वर्ग | |
| |
| Дивехи | ސުވަރުގެ | |
| |
| Догри | सुरग | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | langit | |
| |
| Гуарани | ára | |
| |
| Илокано | langit | |
| |
| Крио | ɛvin | |
| |
| Күрд (сорани) | بەهەشت | |
| |
| Майтили | स्वर्ग | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | |
| |
| Мизо | vanram | |
| |
| Оромо | biyya waaqaa | |
| |
| Одия (ория) | ସ୍ୱର୍ଗ | |
| |
| Кечуа | hanaq pacha | |
| |
| Санскрит | स्वर्गः | |
| |
| Татар | күк | |
| |
| Тигринья | ገነት | |
| |
| Цонга | matilo | |
| |
