Әрең
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Әрең
| Африкалықтар | skaars | |
| |
| Амхариялық | በጭራሽ | |
| |
| Хауса | da wuya | |
| |
| Игбо | siri ike | |
| |
| Малагаси | mihitsy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | nkomwe | |
| |
| Шона | kwete | |
| |
| Сомали | si dhib leh | |
| |
| Сесото | ho hang | |
| |
| Суахили | vigumu | |
| |
| Хоса | akunjalo | |
| |
| Йоруба | o fee | |
| |
| Зулу | neze | |
| |
| Бамбара | gɛlɛnman | |
| |
| Еу | sesẽna ŋutɔ | |
| |
| Кинярванд | biragoye | |
| |
| Лингала | ata moke te | |
| |
| Луганда | si buli kaseera | |
| |
| Сепеди | ga se gantši | |
| |
| Тви (Ақан) | ntaa nsi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Әрең
| Араб | بالكاد | |
| |
| Еврей | בְּקוֹשִׁי | |
| |
| Пушту | په کلکه | |
| |
| Араб | بالكاد | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Әрең
| Албан | vështirë se | |
| |
| Баск | nekez | |
| |
| Каталан | difícilment | |
| |
| Хорват | jedva | |
| |
| Дат | næsten | |
| |
| Голландиялық | nauwelijks | |
| |
| Ағылшын | hardly | |
| |
| Француз | à peine | |
| |
| Фриздік | amper | |
| |
| Галис | dificilmente | |
| |
| Неміс | kaum | |
| |
| Исланд | varla | |
| |
| Ирланд | ar éigean | |
| |
| Итальян | appena | |
| |
| Люксембург | kaum | |
| |
| Мальта | bilkemm | |
| |
| Норвегиялық | neppe | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | dificilmente | |
| |
| Шотландиялық гэл | cha mhòr | |
| |
| Испан | apenas | |
| |
| Швед | knappast | |
| |
| Уэльс | prin | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Әрең
| Беларусь | наўрад ці | |
| |
| Босниялық | jedva | |
| |
| Болгар | едва ли | |
| |
| Чех | stěží | |
| |
| Эстон | vaevalt | |
| |
| Фин | tuskin | |
| |
| Венгер | alig | |
| |
| Латыш | diez vai | |
| |
| Литвалық | vargu ar | |
| |
| Македон | тешко | |
| |
| Поляк | ledwie | |
| |
| Румын | cu greu | |
| |
| Орыс | едва | |
| |
| Серб | једва | |
| |
| Словак | ťažko | |
| |
| Словен | komaj | |
| |
| Украин | навряд чи | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Әрең
| Бенгал | কষ্টে | |
| |
| Гужарати | ભાગ્યે જ | |
| |
| Хинди | मुश्किल से | |
| |
| Каннада | ಕಷ್ಟದಿಂದ | |
| |
| Малаялам | പ്രയാസമില്ല | |
| |
| Марати | महत्प्रयासाने | |
| |
| Непал | मुश्किलले | |
| |
| Пенджаби | ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ | |
| |
| Сингала (сингал) | අමාරුයි | |
| |
| Тамил | அரிதாகத்தான் | |
| |
| Телугу | అరుదుగా | |
| |
| Урду | مشکل سے | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Әрең
| Қытай (жеңілдетілген) | 几乎不 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 幾乎不 | |
| |
| Жапон | ほとんどありません | |
| |
| Корей | 거의 | |
| |
| Моңғол | бараг биш | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ခဲယဉ်း | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Әрең
| Индонезиялық | hampir tidak | |
| |
| Яван | angel | |
| |
| Кхмер | ស្ទើរតែ | |
| |
| Лао | ເກືອບບໍ່ | |
| |
| Малай | hampir tidak | |
| |
| Тай | แทบจะไม่ | |
| |
| Вьетнам | khó khăn | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bahagya | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Әрең
| Әзірбайжан | çətinliklə | |
| |
| Қазақша | әрең | |
| |
| Қырғыз | араң | |
| |
| Тәжік | базӯр | |
| |
| Түрікмен | kyn | |
| |
| Өзбек | deyarli emas | |
| |
| Ұйғыр | تەس | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Әрең
| Гавай | paʻakikī | |
| |
| Маори | whakauaua | |
| |
| Самоа | faigata | |
| |
| Тагалог (филиппин) | mahirap | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Әрең
| Аймара | ch'amapuniwa | |
| |
| Гуарани | hasýpe | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Әрең
| Эсперанто | malfacile | |
| |
| Латын | vix | |
| |
Басқалар Тілдерінде Әрең
| Грек | μετά βίας | |
| |
| Хмонг | kog | |
| |
| Күрд | nîne | |
| |
| Түрік | zorlukla | |
| |
| Хоса | akunjalo | |
| |
| Идиш | קוים | |
| |
| Зулу | neze | |
| |
| Ассам | খুব কম | |
| |
| Аймара | ch'amapuniwa | |
| |
| Бходжпури | मुसकिल से | |
| |
| Дивехи | ވަރަށް މަދުން | |
| |
| Догри | मसां-मसां | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | bahagya | |
| |
| Гуарани | hasýpe | |
| |
| Илокано | apaman | |
| |
| Крио | nɔ | |
| |
| Күрд (сорани) | بە سەختی | |
| |
| Майтили | मुश्किल सं | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯋꯥꯔꯞꯅ | |
| |
| Мизо | khat | |
| |
| Оромо | akka hintaanetti | |
| |
| Одия (ория) | କ୍ୱଚିତ୍ | | |
| |
| Кечуа | ñakayta | |
| |
| Санскрит | नैव | |
| |
| Татар | .әр сүзнең | |
| |
| Тигринья | ዳርጋ | |
| |
| Цонга | a swi talangi | |
| |
