Болады
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Болады
| Африкалықтар | gebeur | |
| |
| Амхариялық | ተከሰተ | |
| |
| Хауса | faru | |
| |
| Игбо | eme | |
| |
| Малагаси | hitranga | |
| |
| Нянжа (Чичева) | zichitike | |
| |
| Шона | kuitika | |
| |
| Сомали | dhici | |
| |
| Сесото | etsahala | |
| |
| Суахили | kutokea | |
| |
| Хоса | yenzeke | |
| |
| Йоруба | ṣẹlẹ | |
| |
| Зулу | kwenzeke | |
| |
| Бамбара | ka kɛ | |
| |
| Еу | dzɔ | |
| |
| Кинярванд | bibaho | |
| |
| Лингала | kosalema | |
| |
| Луганда | obubaawo | |
| |
| Сепеди | direga | |
| |
| Тви (Ақан) | si | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Болады
| Араб | يحدث | |
| |
| Еврей | לִקְרוֹת | |
| |
| Пушту | پیښیږي | |
| |
| Араб | يحدث | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Болады
| Албан | ndodh | |
| |
| Баск | gertatu | |
| |
| Каталан | passar | |
| |
| Хорват | dogoditi se | |
| |
| Дат | ske | |
| |
| Голландиялық | gebeuren | |
| |
| Ағылшын | happen | |
| |
| Француз | se produire | |
| |
| Фриздік | barre | |
| |
| Галис | acontecer | |
| |
| Неміс | geschehen | |
| |
| Исланд | gerast | |
| |
| Ирланд | tarlú | |
| |
| Итальян | accadere | |
| |
| Люксембург | geschéien | |
| |
| Мальта | jiġri | |
| |
| Норвегиялық | skje | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | acontecer | |
| |
| Шотландиялық гэл | tachairt | |
| |
| Испан | suceder | |
| |
| Швед | hända | |
| |
| Уэльс | digwydd | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Болады
| Беларусь | здарыцца | |
| |
| Босниялық | desiti se | |
| |
| Болгар | се случи | |
| |
| Чех | přihodit se | |
| |
| Эстон | juhtuma | |
| |
| Фин | tapahtua | |
| |
| Венгер | történik | |
| |
| Латыш | notikt | |
| |
| Литвалық | atsitikti | |
| |
| Македон | се случи | |
| |
| Поляк | zdarzyć | |
| |
| Румын | întâmpla | |
| |
| Орыс | случиться | |
| |
| Серб | десити се | |
| |
| Словак | stať sa | |
| |
| Словен | zgodilo | |
| |
| Украин | трапиться | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Болады
| Бенгал | ঘটবে | |
| |
| Гужарати | થાય છે | |
| |
| Хинди | होना | |
| |
| Каннада | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | |
| |
| Малаялам | സംഭവിക്കുക | |
| |
| Марати | घडणे | |
| |
| Непал | हुन्छ | |
| |
| Пенджаби | ਵਾਪਰਨਾ | |
| |
| Сингала (сингал) | සිදුවන්න | |
| |
| Тамил | நடக்கும் | |
| |
| Телугу | జరుగుతుంది | |
| |
| Урду | ہو | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Болады
| Қытай (жеңілдетілген) | 发生 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 發生 | |
| |
| Жапон | 起こる | |
| |
| Корей | 우연히 있다 | |
| |
| Моңғол | болох | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဖြစ်ပျက် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Болады
| Индонезиялық | terjadi | |
| |
| Яван | kelakon | |
| |
| Кхмер | កើតឡើង | |
| |
| Лао | ເກີດຂື້ນ | |
| |
| Малай | berlaku | |
| |
| Тай | เกิดขึ้น | |
| |
| Вьетнам | xảy ra | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mangyari | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Болады
| Әзірбайжан | baş verir | |
| |
| Қазақша | болады | |
| |
| Қырғыз | болот | |
| |
| Тәжік | рӯй медиҳад | |
| |
| Түрікмен | bolup geçýär | |
| |
| Өзбек | sodir bo'lmoq | |
| |
| Ұйғыр | يۈز بېرىدۇ | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Болады
| Гавай | hiki | |
| |
| Маори | tupu | |
| |
| Самоа | tupu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | mangyari | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Болады
| Аймара | utjayaña | |
| |
| Гуарани | jehu | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Болады
| Эсперанто | okazi | |
| |
| Латын | factum | |
| |
Басқалар Тілдерінде Болады
| Грек | συμβεί | |
| |
| Хмонг | tshwm sim | |
| |
| Күрд | bûyin | |
| |
| Түрік | olmak | |
| |
| Хоса | yenzeke | |
| |
| Идиш | פּאַסירן | |
| |
| Зулу | kwenzeke | |
| |
| Ассам | ঘটা | |
| |
| Аймара | utjayaña | |
| |
| Бходжпури | भईल | |
| |
| Дивехи | ވުން | |
| |
| Догри | होना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | mangyari | |
| |
| Гуарани | jehu | |
| |
| Илокано | mapasamak | |
| |
| Крио | apin | |
| |
| Күрд (сорани) | ڕوویدا | |
| |
| Майтили | कोनो घटना भेनाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| Мизо | thleng | |
| |
| Оромо | ta'uu | |
| |
| Одия (ория) | ଘଟେ | | |
| |
| Кечуа | imanay | |
| |
| Санскрит | भवति | |
| |
| Татар | була | |
| |
| Тигринья | ይኽሰት | |
| |
| Цонга | humelela | |
| |
