Уыс
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Уыс
| Африкалықтар | handvol | |
| |
| Амхариялық | እፍኝ | |
| |
| Хауса | hannu | |
| |
| Игбо | aka | |
| |
| Малагаси | vitsivitsy | |
| |
| Нянжа (Чичева) | ochepa | |
| |
| Шона | chitsama | |
| |
| Сомали | sacab | |
| |
| Сесото | tse mmalwa | |
| |
| Суахили | wachache | |
| |
| Хоса | zandla | |
| |
| Йоруба | ọwọ | |
| |
| Зулу | idlanzana | |
| |
| Бамбара | bololabaarakɛlaw | |
| |
| Еу | asiʋlo ɖeka | |
| |
| Кинярванд | intoki | |
| |
| Лингала | loboko moke | |
| |
| Луганда | engalo entono | |
| |
| Сепеди | ka seatla se se tletšego | |
| |
| Тви (Ақан) | nsa kakraa bi | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Уыс
| Араб | حفنة | |
| |
| Еврей | קוֹמֶץ | |
| |
| Пушту | ځیرک | |
| |
| Араб | حفنة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Уыс
| Албан | grusht | |
| |
| Баск | eskukada | |
| |
| Каталан | grapat | |
| |
| Хорват | pregršt | |
| |
| Дат | håndfuld | |
| |
| Голландиялық | handvol | |
| |
| Ағылшын | handful | |
| |
| Француз | poignée | |
| |
| Фриздік | hânfol | |
| |
| Галис | puñado | |
| |
| Неміс | hand voll | |
| |
| Исланд | handfylli | |
| |
| Ирланд | dornán | |
| |
| Итальян | manciata | |
| |
| Люксембург | handvoll | |
| |
| Мальта | ftit | |
| |
| Норвегиялық | håndfull | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | punhado | |
| |
| Шотландиялық гэл | dòrlach | |
| |
| Испан | puñado | |
| |
| Швед | handfull | |
| |
| Уэльс | llond llaw | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Уыс
| Беларусь | жменька | |
| |
| Босниялық | pregršt | |
| |
| Болгар | шепа | |
| |
| Чех | hrst | |
| |
| Эстон | käputäis | |
| |
| Фин | kourallinen | |
| |
| Венгер | maréknyi | |
| |
| Латыш | sauja | |
| |
| Литвалық | sauja | |
| |
| Македон | грст | |
| |
| Поляк | garść | |
| |
| Румын | mână | |
| |
| Орыс | горсть | |
| |
| Серб | прегршт | |
| |
| Словак | hrsť | |
| |
| Словен | peščica | |
| |
| Украин | жменька | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Уыс
| Бенгал | থাবা | |
| |
| Гужарати | મુઠ્ઠીભર | |
| |
| Хинди | मुट्ठी | |
| |
| Каннада | ಕೈತುಂಬ | |
| |
| Малаялам | കൈ നിറയ | |
| |
| Марати | मूठभर | |
| |
| Непал | मुठ्ठी | |
| |
| Пенджаби | ਮੁੱਠੀ ਭਰ | |
| |
| Сингала (сингал) | අතලොස්සක් | |
| |
| Тамил | கைப்பிடி | |
| |
| Телугу | కొన్ని | |
| |
| Урду | مٹھی بھر | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Уыс
| Қытай (жеңілдетілген) | 少数 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 少數 | |
| |
| Жапон | 一握り | |
| |
| Корей | 줌 | |
| |
| Моңғол | цөөхөн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | လက်တဆုပ်စာ | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Уыс
| Индонезиялық | segenggam | |
| |
| Яван | sakepel | |
| |
| Кхмер | ដៃ | |
| |
| Лао | ມື | |
| |
| Малай | segelintir | |
| |
| Тай | กำมือ | |
| |
| Вьетнам | một nắm đầy tay | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | dakot | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Уыс
| Әзірбайжан | ovuc | |
| |
| Қазақша | уыс | |
| |
| Қырғыз | ууч | |
| |
| Тәжік | даст | |
| |
| Түрікмен | elli | |
| |
| Өзбек | hovuch | |
| |
| Ұйғыр | قولدا | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Уыс
| Гавай | lima lima | |
| |
| Маори | ringa | |
| |
| Самоа | lima lima | |
| |
| Тагалог (филиппин) | dakot | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Уыс
| Аймара | amparampi lurata | |
| |
| Гуарани | po’a ryru | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Уыс
| Эсперанто | manpleno | |
| |
| Латын | handful | |
| |
Басқалар Тілдерінде Уыс
| Грек | χούφτα | |
| |
| Хмонг | puv tes | |
| |
| Күрд | kûlmik | |
| |
| Түрік | avuç | |
| |
| Хоса | zandla | |
| |
| Идиш | האַנדפול | |
| |
| Зулу | idlanzana | |
| |
| Ассам | মুষ্টিমেয় | |
| |
| Аймара | amparampi lurata | |
| |
| Бходжпури | मुट्ठी भर के बा | |
| |
| Дивехи | އަތްތިލަބަޑިއެވެ | |
| |
| Догри | मुट्ठी भर | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | dakot | |
| |
| Гуарани | po’a ryru | |
| |
| Илокано | dakulap ti dakulap | |
| |
| Крио | anful wan | |
| |
| Күрд (сорани) | مشتێک | |
| |
| Майтили | मुट्ठी भरि | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯈꯨꯠꯁꯥ ꯍꯩꯕꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | kut zungtang khat | |
| |
| Оромо | harka muraasa | |
| |
| Одия (ория) | ହାତଗଣତି | |
| |
| Кечуа | makilla | |
| |
| Санскрит | मुष्टिभ्यां | |
| |
| Татар | усал | |
| |
| Тигринья | ብኣጻብዕ ዝቑጸሩ | |
| |
| Цонга | voko ra mavoko | |
| |
