Кінәлі
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Кінәлі
| Африкалықтар | skuldig | |
| |
| Амхариялық | ጥፋተኛ | |
| |
| Хауса | laifi | |
| |
| Игбо | ikpe mara | |
| |
| Малагаси | meloka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | wolakwa | |
| |
| Шона | mhosva | |
| |
| Сомали | dambi leh | |
| |
| Сесото | molato | |
| |
| Суахили | hatia | |
| |
| Хоса | unetyala | |
| |
| Йоруба | jẹbi | |
| |
| Зулу | unecala | |
| |
| Бамбара | hakɛtigi | |
| |
| Еу | dze agᴐ | |
| |
| Кинярванд | icyaha | |
| |
| Лингала | ngambo | |
| |
| Луганда | okusingibwa omusango | |
| |
| Сепеди | na le molato | |
| |
| Тви (Ақан) | fɔ | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Кінәлі
| Араб | مذنب | |
| |
| Еврей | אָשֵׁם | |
| |
| Пушту | ګناهکار | |
| |
| Араб | مذنب | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Кінәлі
| Албан | fajtor | |
| |
| Баск | erruduna | |
| |
| Каталан | culpable | |
| |
| Хорват | kriv | |
| |
| Дат | skyldig | |
| |
| Голландиялық | schuldig | |
| |
| Ағылшын | guilty | |
| |
| Француз | coupable | |
| |
| Фриздік | skuldich | |
| |
| Галис | culpable | |
| |
| Неміс | schuldig | |
| |
| Исланд | sekur | |
| |
| Ирланд | ciontach | |
| |
| Итальян | colpevole | |
| |
| Люксембург | schëlleg | |
| |
| Мальта | ħati | |
| |
| Норвегиялық | skyldig | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | culpado | |
| |
| Шотландиялық гэл | ciontach | |
| |
| Испан | culpable | |
| |
| Швед | skyldig | |
| |
| Уэльс | euog | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Кінәлі
| Беларусь | вінаваты | |
| |
| Босниялық | kriv | |
| |
| Болгар | виновен | |
| |
| Чех | vinen | |
| |
| Эстон | süüdi | |
| |
| Фин | syyllinen | |
| |
| Венгер | bűnös | |
| |
| Латыш | vainīgs | |
| |
| Литвалық | kaltas | |
| |
| Македон | виновен | |
| |
| Поляк | winny | |
| |
| Румын | vinovat | |
| |
| Орыс | виноват | |
| |
| Серб | крив | |
| |
| Словак | vinný | |
| |
| Словен | kriv | |
| |
| Украин | винний | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Кінәлі
| Бенгал | দোষী | |
| |
| Гужарати | દોષિત | |
| |
| Хинди | दोषी | |
| |
| Каннада | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | |
| |
| Малаялам | കുറ്റവാളി | |
| |
| Марати | अपराधी | |
| |
| Непал | दोषी | |
| |
| Пенджаби | ਦੋਸ਼ੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | වැරදිකරු | |
| |
| Тамил | குற்ற உணர்வு | |
| |
| Телугу | దోషి | |
| |
| Урду | مجرم | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Кінәлі
| Қытай (жеңілдетілген) | 有罪 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 有罪 | |
| |
| Жапон | 有罪 | |
| |
| Корей | 저지른 | |
| |
| Моңғол | гэм буруутай | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အပြစ်ရှိသည် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Кінәлі
| Индонезиялық | bersalah | |
| |
| Яван | luput | |
| |
| Кхмер | មានកំហុស | |
| |
| Лао | ມີຄວາມຜິດ | |
| |
| Малай | bersalah | |
| |
| Тай | มีความผิด | |
| |
| Вьетнам | tội lỗi | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nagkasala | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Кінәлі
| Әзірбайжан | günahkar | |
| |
| Қазақша | кінәлі | |
| |
| Қырғыз | күнөөлүү | |
| |
| Тәжік | гунаҳгор | |
| |
| Түрікмен | günäkär | |
| |
| Өзбек | aybdor | |
| |
| Ұйғыр | گۇناھكار | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Кінәлі
| Гавай | hewa | |
| |
| Маори | hara | |
| |
| Самоа | tausalaina | |
| |
| Тагалог (филиппин) | may kasalanan | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Кінәлі
| Аймара | juchani | |
| |
| Гуарани | mbojaha | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Кінәлі
Басқалар Тілдерінде Кінәлі
| Грек | ένοχος | |
| |
| Хмонг | muaj txim | |
| |
| Күрд | sûcdar | |
| |
| Түрік | suçlu | |
| |
| Хоса | unetyala | |
| |
| Идиш | שולדיק | |
| |
| Зулу | unecala | |
| |
| Ассам | দোষী | |
| |
| Аймара | juchani | |
| |
| Бходжпури | दोषी | |
| |
| Дивехи | ގިލްޓީ | |
| |
| Догри | गलती | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | nagkasala | |
| |
| Гуарани | mbojaha | |
| |
| Илокано | akin-basol | |
| |
| Крио | gilti | |
| |
| Күрд (сорани) | تاوانبار | |
| |
| Майтили | दोषी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | |
| |
| Мизо | thiam lo | |
| |
| Оромо | yakkamummaa | |
| |
| Одия (ория) | ଦୋଷୀ | |
| |
| Кечуа | huchayuq | |
| |
| Санскрит | दोषी | |
| |
| Татар | гаепле | |
| |
| Тигринья | ጥፍኣተኛ | |
| |
| Цонга | nandzu | |
| |
