Әже
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Әже
| Африкалықтар | ouma | |
| |
| Амхариялық | ሴት አያት | |
| |
| Хауса | kaka | |
| |
| Игбо | nne nne | |
| |
| Малагаси | bebe | |
| |
| Нянжа (Чичева) | agogo | |
| |
| Шона | ambuya | |
| |
| Сомали | ayeeyo | |
| |
| Сесото | nkhono | |
| |
| Суахили | bibi | |
| |
| Хоса | umakhulu | |
| |
| Йоруба | iya agba | |
| |
| Зулу | ugogo | |
| |
| Бамбара | npogotiginin | |
| |
| Еу | tɔgbuiyɔvi | |
| |
| Кинярванд | nyirakuru | |
| |
| Лингала | nkoko ya mwasi | |
| |
| Луганда | jjajja | |
| |
| Сепеди | nkgono wa mma | |
| |
| Тви (Ақан) | nanabea | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Әже
| Араб | جدة | |
| |
| Еврей | סַבתָא | |
| |
| Пушту | نیا | |
| |
| Араб | جدة | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Әже
| Албан | gjyshja | |
| |
| Баск | amona | |
| |
| Каталан | àvia | |
| |
| Хорват | baka | |
| |
| Дат | bedstemor | |
| |
| Голландиялық | grootmoeder | |
| |
| Ағылшын | grandmother | |
| |
| Француз | grand-mère | |
| |
| Фриздік | beppe | |
| |
| Галис | avoa | |
| |
| Неміс | oma | |
| |
| Исланд | amma | |
| |
| Ирланд | seanmháthair | |
| |
| Итальян | nonna | |
| |
| Люксембург | groussmamm | |
| |
| Мальта | nanna | |
| |
| Норвегиялық | mormor | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | avó | |
| |
| Шотландиялық гэл | seanmhair | |
| |
| Испан | abuela | |
| |
| Швед | mormor | |
| |
| Уэльс | nain | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Әже
| Беларусь | бабуля | |
| |
| Босниялық | baka | |
| |
| Болгар | баба | |
| |
| Чех | babička | |
| |
| Эстон | vanaema | |
| |
| Фин | isoäiti | |
| |
| Венгер | nagymama | |
| |
| Латыш | vecmāmiņa | |
| |
| Литвалық | močiutė | |
| |
| Македон | баба | |
| |
| Поляк | babcia | |
| |
| Румын | bunica | |
| |
| Орыс | бабушка | |
| |
| Серб | бака | |
| |
| Словак | babička | |
| |
| Словен | babica | |
| |
| Украин | бабуся | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Әже
| Бенгал | দাদী | |
| |
| Гужарати | દાદી | |
| |
| Хинди | दादी मा | |
| |
| Каннада | ಅಜ್ಜಿ | |
| |
| Малаялам | മുത്തശ്ശി | |
| |
| Марати | आजी | |
| |
| Непал | हजुरआमा | |
| |
| Пенджаби | ਦਾਦੀ | |
| |
| Сингала (сингал) | ආච්චි | |
| |
| Тамил | பாட்டி | |
| |
| Телугу | అమ్మమ్మ | |
| |
| Урду | دادی | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Әже
| Қытай (жеңілдетілген) | 祖母 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 祖母 | |
| |
| Жапон | 祖母 | |
| |
| Корей | 할머니 | |
| |
| Моңғол | эмээ | |
| |
| Мьянма (Бирма) | အဖွား | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Әже
| Индонезиялық | nenek | |
| |
| Яван | eyang | |
| |
| Кхмер | ជីដូន | |
| |
| Лао | ແມ່ຕູ້ | |
| |
| Малай | nenek | |
| |
| Тай | ยาย | |
| |
| Вьетнам | bà ngoại | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | lola | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Әже
| Әзірбайжан | nənə | |
| |
| Қазақша | әже | |
| |
| Қырғыз | чоң эне | |
| |
| Тәжік | бибӣ | |
| |
| Түрікмен | enesi | |
| |
| Өзбек | buvi | |
| |
| Ұйғыр | مومىسى | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Әже
| Гавай | kupunawahine | |
| |
| Маори | kuia | |
| |
| Самоа | tinamatua | |
| |
| Тагалог (филиппин) | lola | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Әже
| Аймара | awichajawa | |
| |
| Гуарани | abuela | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Әже
Басқалар Тілдерінде Әже
| Грек | γιαγιά | |
| |
| Хмонг | niam pog | |
| |
| Күрд | dapîr | |
| |
| Түрік | nene | |
| |
| Хоса | umakhulu | |
| |
| Идиш | באָבע | |
| |
| Зулу | ugogo | |
| |
| Ассам | আইতা | |
| |
| Аймара | awichajawa | |
| |
| Бходжпури | दादी के बा | |
| |
| Дивехи | ކާފަ އެވެ | |
| |
| Догри | दादी जी | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | lola | |
| |
| Гуарани | abuela | |
| |
| Илокано | lola | |
| |
| Крио | granma | |
| |
| Күрд (сорани) | داپیرە | |
| |
| Майтили | दादी | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯗꯥꯗꯥ꯫ | |
| |
| Мизо | pi leh pu | |
| |
| Оромо | adaadaa | |
| |
| Одия (ория) | ଜେଜେମା | |
| |
| Кечуа | hatun mama | |
| |
| Санскрит | पितामही | |
| |
| Татар | әби | |
| |
| Тигринья | ዓባየይ | |
| |
| Цонга | kokwa wa xisati | |
| |
