Ұстап алу
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Ұстап Алу
| Африкалықтар | gryp | |
| |
| Амхариялық | ያዝ | |
| |
| Хауса | kama | |
| |
| Игбо | jidere | |
| |
| Малагаси | haka | |
| |
| Нянжа (Чичева) | gwirani | |
| |
| Шона | kubata | |
| |
| Сомали | qabsasho | |
| |
| Сесото | tšoara | |
| |
| Суахили | kunyakua | |
| |
| Хоса | bamba | |
| |
| Йоруба | gbamu | |
| |
| Зулу | bamba | |
| |
| Бамбара | minɛ | |
| |
| Еу | le | |
| |
| Кинярванд | fata | |
| |
| Лингала | kokanga | |
| |
| Луганда | okukwaabula | |
| |
| Сепеди | ubula | |
| |
| Тви (Ақан) | fom | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Ұстап Алу
| Араб | إختطاف | |
| |
| Еврей | לִתְפּוֹס | |
| |
| Пушту | ونیول | |
| |
| Араб | إختطاف | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Ұстап Алу
| Албан | kap | |
| |
| Баск | hartu | |
| |
| Каталан | agafar | |
| |
| Хорват | zgrabiti | |
| |
| Дат | tag fat | |
| |
| Голландиялық | grijpen | |
| |
| Ағылшын | grab | |
| |
| Француз | saisir | |
| |
| Фриздік | grab | |
| |
| Галис | coller | |
| |
| Неміс | greifen | |
| |
| Исланд | grípa | |
| |
| Ирланд | grab | |
| |
| Итальян | afferrare | |
| |
| Люксембург | gräifen | |
| |
| Мальта | aqbad | |
| |
| Норвегиялық | gripe | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | agarrar | |
| |
| Шотландиялық гэл | grab | |
| |
| Испан | agarrar | |
| |
| Швед | hugg | |
| |
| Уэльс | cydio | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Ұстап Алу
| Беларусь | хапаць | |
| |
| Босниялық | zgrabi | |
| |
| Болгар | грабнете | |
| |
| Чех | urvat | |
| |
| Эстон | haarake | |
| |
| Фин | napata | |
| |
| Венгер | megragad | |
| |
| Латыш | greifers | |
| |
| Литвалық | griebk | |
| |
| Македон | зграби | |
| |
| Поляк | chwycić | |
| |
| Румын | apuca | |
| |
| Орыс | схватить | |
| |
| Серб | зграбити | |
| |
| Словак | uchmatnúť | |
| |
| Словен | zgrabi | |
| |
| Украин | схопити | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Ұстап Алу
| Бенгал | দখল | |
| |
| Гужарати | પડાવી લેવું | |
| |
| Хинди | लपकना | |
| |
| Каннада | ದೋಚಿದ | |
| |
| Малаялам | പിടിക്കുക | |
| |
| Марати | बळकावणे | |
| |
| Непал | समात्नुहोस् | |
| |
| Пенджаби | ਫੜੋ | |
| |
| Сингала (сингал) | උදුරා ගන්න | |
| |
| Тамил | பிடுங்க | |
| |
| Телугу | పట్టుకో | |
| |
| Урду | پکڑو | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Ұстап Алу
| Қытай (жеңілдетілген) | 抓 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 抓 | |
| |
| Жапон | つかむ | |
| |
| Корей | 붙잡다 | |
| |
| Моңғол | шүүрэх | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ဆုပ်ကိုင် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Ұстап Алу
| Индонезиялық | mengambil | |
| |
| Яван | nyekel | |
| |
| Кхмер | ចាប់យក | |
| |
| Лао | ຈັບ | |
| |
| Малай | ambil | |
| |
| Тай | คว้า | |
| |
| Вьетнам | vồ lấy | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sunggaban | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Ұстап Алу
| Әзірбайжан | tutmaq | |
| |
| Қазақша | ұстап алу | |
| |
| Қырғыз | кармоо | |
| |
| Тәжік | гирифтан | |
| |
| Түрікмен | tutmak | |
| |
| Өзбек | qatnashmoq | |
| |
| Ұйғыр | grab | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Ұстап Алу
| Гавай | lālau | |
| |
| Маори | hopu | |
| |
| Самоа | uʻu | |
| |
| Тагалог (филиппин) | grab | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Ұстап Алу
Халықаралық Тілдерінде Ұстап Алу
| Эсперанто | ekpreni | |
| |
| Латын | iaculis | |
| |
Басқалар Тілдерінде Ұстап Алу
| Грек | αρπάζω | |
| |
| Хмонг | lauj thawb | |
| |
| Күрд | bidestxistin | |
| |
| Түрік | kapmak | |
| |
| Хоса | bamba | |
| |
| Идиш | כאַפּן | |
| |
| Зулу | bamba | |
| |
| Ассам | খামুচি ধৰা | |
| |
| Аймара | katjaña | |
| |
| Бходжпури | झपटल | |
| |
| Дивехи | އަތުލުން | |
| |
| Догри | पकड़ना | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | sunggaban | |
| |
| Гуарани | pyhy | |
| |
| Илокано | agawen | |
| |
| Крио | grip | |
| |
| Күрд (сорани) | ڕاکێشان | |
| |
| Майтили | पकड़नाइ | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯥꯏꯕ | |
| |
| Мизо | tham | |
| |
| Оромо | qabuu | |
| |
| Одия (ория) | ଧର | |
| |
| Кечуа | hapiy | |
| |
| Санскрит | समालभते | |
| |
| Татар | тоту | |
| |
| Тигринья | ሓዝ | |
| |
| Цонга | vhanganyeta | |
| |
