Берілген
Сахараның Оңтүстігіндегі Африкалық Тілдерінде Берілген
| Африкалықтар | gegee | |
| |
| Амхариялық | ተሰጥቷል | |
| |
| Хауса | aka ba | |
| |
| Игбо | nyere | |
| |
| Малагаси | nomena | |
| |
| Нянжа (Чичева) | anapatsidwa | |
| |
| Шона | kupihwa | |
| |
| Сомали | la siiyay | |
| |
| Сесото | filoe | |
| |
| Суахили | iliyopewa | |
| |
| Хоса | inikwe | |
| |
| Йоруба | fi fun | |
| |
| Зулу | unikeziwe | |
| |
| Бамбара | dilen | |
| |
| Еу | na | |
| |
| Кинярванд | yatanzwe | |
| |
| Лингала | kopesa | |
| |
| Луганда | okuwa | |
| |
| Сепеди | filwego | |
| |
| Тви (Ақан) | ama | |
| |
Солтүстік Африка Және Таяу Шығыс Тілдерінде Берілген
| Араб | معطى | |
| |
| Еврей | נָתוּן | |
| |
| Пушту | ورکړل شوی | |
| |
| Араб | معطى | |
| |
Батыс Еуропа Тілдерінде Берілген
| Албан | e dhënë | |
| |
| Баск | emana | |
| |
| Каталан | donat | |
| |
| Хорват | dato | |
| |
| Дат | givet | |
| |
| Голландиялық | gegeven | |
| |
| Ағылшын | given | |
| |
| Француз | donné | |
| |
| Фриздік | jûn | |
| |
| Галис | dada | |
| |
| Неміс | gegeben | |
| |
| Исланд | gefið | |
| |
| Ирланд | tugtha | |
| |
| Итальян | dato | |
| |
| Люксембург | ginn | |
| |
| Мальта | mogħtija | |
| |
| Норвегиялық | gitt | |
| |
| Португал (Португалия, Бразилия) | dado | |
| |
| Шотландиялық гэл | air a thoirt seachad | |
| |
| Испан | dado | |
| |
| Швед | given | |
| |
| Уэльс | a roddir | |
| |
Шығыс Еуропа Тілдерінде Берілген
| Беларусь | дадзена | |
| |
| Босниялық | dato | |
| |
| Болгар | дадено | |
| |
| Чех | daný | |
| |
| Эстон | antud | |
| |
| Фин | annettu | |
| |
| Венгер | adott | |
| |
| Латыш | dota | |
| |
| Литвалық | duota | |
| |
| Македон | дадени | |
| |
| Поляк | dany | |
| |
| Румын | dat | |
| |
| Орыс | дано | |
| |
| Серб | дато | |
| |
| Словак | daný | |
| |
| Словен | dano | |
| |
| Украин | дано | |
| |
Оңтүстік Азия Тілдерінде Берілген
| Бенгал | প্রদত্ত | |
| |
| Гужарати | આપેલ | |
| |
| Хинди | दिया हुआ | |
| |
| Каннада | ನೀಡಿದ | |
| |
| Малаялам | നൽകി | |
| |
| Марати | दिले | |
| |
| Непал | दिईयो | |
| |
| Пенджаби | ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ | |
| |
| Сингала (сингал) | ලබා දී ඇත | |
| |
| Тамил | கொடுக்கப்பட்டது | |
| |
| Телугу | ఇచ్చిన | |
| |
| Урду | دیا | |
| |
Шығыс Азия Тілдерінде Берілген
| Қытай (жеңілдетілген) | 给定 | |
| |
| Қытай (дәстүрлі) | 給定 | |
| |
| Жапон | 与えられた | |
| |
| Корей | 주어진 | |
| |
| Моңғол | өгсөн | |
| |
| Мьянма (Бирма) | ပေးထားတယ် | |
| |
Оңтүстік-шығыс Азия Тілдерінде Берілген
| Индонезиялық | diberikan | |
| |
| Яван | diwenehi | |
| |
| Кхмер | ដែលបានផ្តល់ឱ្យ | |
| |
| Лао | ໃຫ້ | |
| |
| Малай | diberi | |
| |
| Тай | ให้ | |
| |
| Вьетнам | được | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | binigay | |
| |
Орталық Азия Тілдерінде Берілген
| Әзірбайжан | verilmişdir | |
| |
| Қазақша | берілген | |
| |
| Қырғыз | берилген | |
| |
| Тәжік | дода шудааст | |
| |
| Түрікмен | berildi | |
| |
| Өзбек | berilgan | |
| |
| Ұйғыр | بېرىلگەن | |
| |
Тынық Мұхиты Тілдерінде Берілген
| Гавай | hāʻawi ʻia | |
| |
| Маори | hoatu | |
| |
| Самоа | foaʻi | |
| |
| Тагалог (филиппин) | binigay | |
| |
Американдық Жергілікті Халық Тілдерінде Берілген
| Аймара | dado | |
| |
| Гуарани | cultural adaptation | |
| |
Халықаралық Тілдерінде Берілген
| Эсперанто | donita | |
| |
| Латын | dedit | |
| |
Басқалар Тілдерінде Берілген
| Грек | δεδομένος | |
| |
| Хмонг | muab | |
| |
| Күрд | dayîn | |
| |
| Түрік | verilen | |
| |
| Хоса | inikwe | |
| |
| Идиш | געגעבן | |
| |
| Зулу | unikeziwe | |
| |
| Ассам | দিয়া হৈছে | |
| |
| Аймара | dado | |
| |
| Бходжпури | दिहल गईल | |
| |
| Дивехи | ދީފައިވުން | |
| |
| Догри | दित्ते दा | |
| |
| Филиппин (Тагалог) | binigay | |
| |
| Гуарани | cultural adaptation | |
| |
| Илокано | naited | |
| |
| Крио | dɔn gi | |
| |
| Күрд (сорани) | دراو | |
| |
| Майтили | दियल गेल | |
| |
| Мейтейлон (Манипури) | ꯄꯤꯈ꯭ꯔꯕ | |
| |
| Мизо | pek | |
| |
| Оромо | kenname | |
| |
| Одия (ория) | ଦିଆଯାଇଛି | |
| |
| Кечуа | qusqa | |
| |
| Санскрит | प्रदत्त | |
| |
| Татар | бирелгән | |
| |
| Тигринья | ዝተወሃበ | |
| |
| Цонга | nyikiwile | |
| |
